Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · de_de
Lebensmittelhändler
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · de_de
Steinhändler
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · de_de
Kräuterkundiger
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · de_de
Waffenhändler
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · de_de
Wollhändler
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · de_de
Müller
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · de_de
Bergmann
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · de_de
Bauer
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · de_de
Bäuerin
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · de_de
Wohlhabende Bäuerin
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · de_de
Wohlhabender Händler
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · de_de
Wohlhabende Dame
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · de_de
Schäfer
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · de_de
Schäferin
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · de_de
Soldat
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · de_de
Steinmetz
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · de_de
Werkzeugschmied
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · de_de
Vali
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · de_de
Weber
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · de_de
Weberin
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · de_de
Ackerbau
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · de_de
Bauwesen
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · de_de
Handwerk
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · de_de
Haus
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · de_de
Anführer
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · de_de
Einzelgebäude
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · de_de
Einzelner Dorfbewohner
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · de_de
Anderes Dorf
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · de_de
Spielergebäude
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · de_de
Spielergegenstand
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · de_de
Werkzeuge
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · de_de
Rathaus
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · de_de
Dorfbewohner
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · de_de
Besucher
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · de_de
Waffen
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · de_de
Reisebuch: Gebäude %s entdeckt
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · de_de
Reisebuch: Bauwerk %s entdeckt
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · de_de
Reisebuch: Handelsware %s entdeckt
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · de_de
Reisebuch: Dorf %s entdeckt
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · de_de
Reisebuch: Dorfbewohner %s entdeckt
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · de_de
In diesem wohlgeordneten Hain werden Akazien gezogen, die als Hauptbrennstoff der kaiserlichen Öfen dienen.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · de_de
In diesem kleinen Hain werden Akazien gezogen, obwohl die Byzantiner die Farbe ihres Holzes nicht mögen.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · de_de
Das Haus des Hausbauers, der Wohnraum für die Wohnungslosen schafft. Von überlegener byzantinischer Qualität, fügte er hinzu.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · de_de
In den Archiven werden alle privaten Informationen der Dorfbewohner gezeigt. Wären die Dorfbewohner des Lesens kundig, könnte dieses Gebäude eine Revolution entfachen.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · de_de
Dieser einsame byzantinische Wachturm ist eine Bekundung des römischen Machtanspruchs.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
