Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6217 segments) · Traduit : 100 % (6199 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · de_de
Überfälle
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · de_de
Statistiken
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · de_de
Dorfverhalten
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · de_de
Baumwolle
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · de_de
Trauben
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · de_de
Mais
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · de_de
Reis
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · de_de
Apfelbaumsetzling
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · de_de
Olivenbaumsetzling
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · de_de
Pistazienbaumsetzling
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · de_de
Kirschblütensetzling
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · de_de
Kurkuma
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · de_de
Die Beziehungen zwischen %s und %s verbessern sich (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · de_de
Die Beziehungen zwischen %s und %s verschlechtern sich (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · de_de
Ihr könnt kein %s gründen, bevor Ihr das Recht erworben habt, kontrollierte Dörfer seiner Kultur zu gründen.
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · de_de
Es existiert bereits ein Dorf innerhalb von %s Blöcken.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · de_de
Rohe Meeresfrüchte
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · de_de
Rohes Wolfsfleisch
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · de_de
Schriftrolleninhalt konnte nicht erstellt werden.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · de_de
Ihr habt nicht genug Denare, um eine Schriftrolle zu kaufen.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · de_de
Euer Ruf ist zu gering, um eine Schriftrolle zu kaufen.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · de_de
Diese Schriftrolle ist mit keinem Dorf verknüpft.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · de_de
Ihr habt eine Schriftrolle für %s gekauft.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · de_de
Im Dorftyp „%s“ ist kein Zentralgebäude festgelegt
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · de_de
Kein geeignetes Gelände für das Startgebäude „%s“ (das Gelände ist möglicherweise zu uneben oder zu nass)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · de_de
Keine gültigen Bauplätze im Dorftyp „%s“
millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · de_de
Millénaire %s ist veraltet — die neueste Version ist %s. %s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · de_de
Angriff
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · de_de
Automatisch erzeugte Ware
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · de_de
Biome
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · de_de
Gekauft von
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · de_de
Gebäude
millenaire.travel_book.buildings_layout
L'original · fr_fr
Plan du village
La copie · de_de
Dorflayout
millenaire.travel_book.buy_price
L'original · fr_fr
Prix d'achat
La copie · de_de
Kaufpreis
millenaire.travel_book.construction_cost
L'original · fr_fr
Coût de construction
La copie · de_de
Kosten
millenaire.travel_book.found_in_villages
L'original · fr_fr
Présent dans les villages
La copie · de_de
Zu finden in Dörfern
millenaire.travel_book.gender
L'original · fr_fr
Genre
La copie · de_de
Geschlecht
millenaire.travel_book.gender.female
L'original · fr_fr
Femme
La copie · de_de
Weiblich
millenaire.travel_book.gender.male
L'original · fr_fr
Homme
La copie · de_de
Männlich
millenaire.travel_book.goals
L'original · fr_fr
Objectifs
La copie · de_de
Hauptaufgaben
millenaire.travel_book.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · de_de
Gesundheit
millenaire.travel_book.intro
L'original · fr_fr
Un compendium des peuples rencontrés au fil de vos voyages.
La copie · de_de
Ein Kompendium der auf Euren Reisen begegneten Völker.
millenaire.travel_book.irrigation
L'original · fr_fr
Irrigation
La copie · de_de
Bewässerung
millenaire.travel_book.item
L'original · fr_fr
Objet
La copie · de_de
Gegenstand
millenaire.travel_book.level
L'original · fr_fr
Niveau
La copie · de_de
Stufe
millenaire.travel_book.market_price
L'original · fr_fr
Prix du marché
La copie · de_de
Marktpreis
millenaire.travel_book.min_reputation
L'original · fr_fr
Rép. minimale
La copie · de_de
Min. Ruf
millenaire.travel_book.no_entries
L'original · fr_fr
Aucune entrée trouvée.
La copie · de_de
Keine Einträge gefunden.
millenaire.travel_book.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · de_de
Preis
millenaire.travel_book.quest_hours
L'original · fr_fr
heures
La copie · de_de
Stunden