Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
701 segments
Référence · fr_fr
Est-ce enfin fini, brave $name ?
Traduction · de_de
Ist es endlich vorbei, mutiger $name?
Référence · fr_fr
Une porte, comme celle que nous avions trouvée, mais faite d’une matière indestructible et... brisée. Elle doit ouvrir sur la dimension d’où vient celui qui est derrière tout ça ! Mais comment le suivre ? Un océan de sacrifices ne nous permettrait pas d’obtenir une telle faveur des Dieux. $name, je crains que vos efforts s’arrêtent ici. Pour le moment, en tout cas.<ret><ret>Mais ne pensez pas que c’était en vain ! L’argent humain et les armes que vous avez trouvé en bas montre bien que le démon s’apprêtait à utiliser le Roi Ixtab pour lancer une guerre dans ces contrées. Et qu’il les ai laissé derrière lui en partant montre qu’il s’est enfuit précipitamment à votre arrivée ! Vous ne l’avez pas achevé, mais vous l’avez fait fuir. Peu d’hommes peuvent se vanter d’avoir vaincu un démon. Je vous salue, $name.<ret><ret>Et je pense qu’il est juste que je vous remette ceci, que j’ai retrouvé dans la pyramide en votre absence: la couronne que j’avais faite pour le Roi Ixtab. Nul autre que vous n’en est digne désormais. Portez-là, elle vous protégera et vous permettra de nager sous l'eau comme un caïman. Faites-en bon usage. Et sachez également que l’homme qui la possède sera reconnu comme roi partout en terres mayas. Souhaiteriez-vous fonder votre propre cité, les mayas vous suivrons. Adieu, $name.
Traduction · de_de
Ein Portal, wie das, welches du gefunden hast, aber aus unzerstörbarer Materie und... kaputt. Es muss in das Universum führen, von dem der eine kommt, der hinter all dem steckt. Aber wie können wir ihm folgen? Ein Ozean von Opfern würde uns nicht solch eine Gunst der Götter bringen. $name, Ich fürchte, dass deine Bemühungen hier enden. Für den Augenblick jedenfalls.<ret><ret> Aber denke nicht, dass es vergeblich war! Das Geld und die Waffen der Menschen die du unten gefunden hast, zeigen, dass der Dämon kurz davor war mithilfe von König Ixtab einen Krieg in diesem Land anzufangen. Und dass er sie zurück gelassen hat zeigt, dass er eilig geflohen ist, als du dich genähert hast! Du magst ihn nicht besiegt haben, aber du hast ihn in die Flucht gezwungen. Nur wenige Männer können behaupten, dies einem Dämon angetan zu haben. Ich salutiere dir, $name. <ret><ret> Und ich denke, es ist nur fair, wenn ich dir dies aushändige; Ich fand es in der Pyramide in deiner Abwesenheit: Die Krone, die ich für König Ixtab hergestellt habe. Niemand außer dir ist jetzt würdig, diese Krone zu tragen. Trage sie von nun an und sie wird dich beschützen und dir erlauben zu schwimmen wie der Kaiman. Nutze sie weise. Und denk auch daran, der Mann, der sie besitzt wird im gesamten Maya Land als König anerkannt. Wenn du es wünscht, eine eigene Stadt zu bauen, werden die Maya dir folgen. Lebe wohl, $name.
Référence · fr_fr
La porte brisée
Traduction · de_de
Die kaputte Tür
Référence · fr_fr
Je dois explorer la source du mal sous la pyramide révélée au chamane.
Traduction · de_de
Ich muss die Quelle des Bösen entdecken, die sich dem Schamanen in der Pyramide offenbart hat.
Référence · fr_fr
$name... Avez-vous étudié les cycles récemment ? Le peuple mystérieux dont vous venez doit bien avoir quelques connaissances en astronomie ! J'ai scruté les astres, fais quelques sacrifices, et rien ne s'éclaircie. Mais je sens que l'avenir est sombre. Et ce n'est pas que les présages: j'ai eu connaissance d'informations très inquiétantes par mes contacts avec d'autres chamanes. Aidez-moi à en savoir plus, je suis très inquiet !
Traduction · de_de
$name… Hast du die Zyklen vor kurzem untersucht? Die geheimnisvollen Menschen, von denen du kommst, müssen einige Kenntnisse der Astronomie haben! Ich studierte die Sterne, bot Opfer dar und bis jetzt ist nichts deutlich. Aber ich spüre das die Zukunft düster ist. Und es gibt nicht nur Vorzeichen. Ich habe Informationen von anderen Schamanen erhalten, die sehr beunruhigend sind. Hilf mir herauszufinden, was vor geht. Ich bin sehr besorgt!
Référence · fr_fr
Les Dieux puissent nous épargner !
Traduction · de_de
Mögen die Götter uns verschonen!
Référence · fr_fr
Je vais préparer un nouveau sacrifice pour que les Dieux m'accordent davantage d'informations. Il va falloir que vous me rameniez des offrandes acceptables. Puisque nous ne faisons plus de prisonniers humains, les restes de ces démons qui hantent les nuits d'ici suffiront.
Traduction · de_de
Ich werde ein weiteres Opfer für die Götter vorbereiten, damit sie mir weitere Informationen gewähren. Ich werde deine Hilfe brauchen, bring mir Akzeptable Opfergaben. Da wir keine menschlichen Gefangenen mehr verwenden, werden die Überreste der Dämonen, die des Nachts hier spuken genügen müssen.
Référence · fr_fr
Sombres présages
Traduction · de_de
Dunkles Omen
Référence · fr_fr
Que me ramenez-vous, $name ?
Traduction · de_de
Was bringst du mir, $name?
Référence · fr_fr
Vous êtes un chasseur redoutable. Les Dieux seront contents et nous aiderons. Laissez-moi faire le sacrifice et revenez me voir.
Traduction · de_de
Du bist ein mächtiger Jäger. Die Götter werden sehr zufrieden sein und werden uns helfen. Lass mich das Opferritual durchführen und kehre dann erneut zurück.
Référence · fr_fr
Ramener de quoi offrir un sacrifice
Traduction · de_de
Gegenstände für die Opferung zurückbringen
Référence · fr_fr
Je dois ramener de la chair putréfiée, des os et des yeux d'araignées au chamane.
Traduction · de_de
Ich soll dem Schamanen Verrottetes Fleisch, Knochen und Spinnenaugen bringen.
Référence · fr_fr
Les Dieux ont accepté mon sacrifice et m'ont envoyé des signes. J'ai également eu des nouvelles d'un puissant chamane d'un village lointain, et elles ne sont pas bonnes. J'imagine que vous avez entendu parler du puissant roi Ixtab K'u Ix? Non? Vous n'êtes donc pas omniscient !<ret><ret>Je vous expliquerai. Mais d'abord, je dois penser au village. Je sais que vous connaissez le secret de la fabrication d'armes bien plus tranchantes que nos lames d'obsidiennes. Notre chef $localleader_villagername$ saura en faire bon usage pour nous protéger dans ce cycle néfaste. Je vous en pris, aidez-nous !
Traduction · de_de
Die Götter haben das Opfer angenommen und mir ein Vorzeichen geschickt. Ich habe auch Neuigkeiten von dem mächtigen Schamanen eines entfernten Dorfes und sie sind nicht gut. Ich vermute, du hast bereits vom mächtigen König Ixtab K’u Ix gehört? Nein? Also bist du doch nicht so allwissend, wie ich dachte! <ret><ret> Ich werde es dir erklären. Aber zunächst muss ich an unser Dorf denken. Ich weiß, dass du Waffen schmieden kannst, die stärker als Obsidian Klingen sind. Unser Häuptling $localleader_villagername$, könnte sie gut gebrauchen um uns in diesem bedrohlichem Zyklus zu beschützen. Ich muss dich um Hilfe bitten!
Référence · fr_fr
Les Dieux puissent nous épargner !
Traduction · de_de
Mögen die Götter uns verschonen!
Référence · fr_fr
Je pense que quatre lames et deux armures seront suffisantes. Mais je ne suis pas un homme de guerre, il vous renseignera plus précisément sur nos besoins.
Traduction · de_de
Ich denke 4 Schwerter und 2 Rüstungen werden vorerst ausreichen. Aber ich bin kein Krieger. Er wird dir genauer sagen können was wir brauchen.
Référence · fr_fr
Préparatifs guerriers
Traduction · de_de
Kriegsvorbereitungen
Référence · fr_fr
Notre chamane m'inquiète. Il a toujours su nous guider dans ces cycles de malheur, et s'il dit que nous risquons la guerre, je le crois. Qu'avez vous amené pour nous aider ?
Traduction · de_de
Unser Schamane beunruhigt mich. Er führte uns immer durch diese dunklen Zyklen und wenn er einen Krieg am Horizont sieht, glaube ich ihm das. Was hast du mitgebracht, um uns zu helfen?
Référence · fr_fr
Ces armes sont magnifiques ! Vraiment, nos armuriers sont des enfants face à ceux des autres peuples.
Traduction · de_de
Diese Waffen sind beeindruckend! Unsere Schmiede sind verglichen mit denen anderer Kulturen die reinsten Kinder.
Référence · fr_fr
Ramener l'armement
Traduction · de_de
Sammle Waffen
Référence · fr_fr
Je dois ramener des armes et des armures de fer au chef du village.
Traduction · de_de
Ich muss die Eisenschwerter und Rüstungen zum Häuptling bringen.
Référence · fr_fr
Maintenant que notre village a de quoi se défendre, je dois vous parler du roi Ixtab K'u Ix. C'est un puissant souverain, qui régnait sur une grande partie du Yucutan dans l'ancien monde et a réussit à réunifier de nombreux villages mayas depuis que nous sommes ici. On le dit autoritaire et arrogant, mais les Dieux lui sont favorables et il a beaucoup fait pour notre peuple. J'ai reçu récemment un message étrange de son chamane personnel, Tohil Uchben, un homme brillant et ambitieux. Il parle d'une découverte fascinante faite avec son suzerain. Il ne donne pas de détail, sauf qu'elle aurait un rapport avec Xibalba, le monde des morts! Je suis inquiet, $name. Je crains qu'il y ai un rapport avec ces présages qui me troublent. Le roi Ixtab K'u Ix et son chamane ont peut être trouver quelque chose de dangereux dans ce monde étrange. Pourriez-vous enquêter ?
Traduction · de_de
Nun, wo sich unser Dorf selbst verteidigen kann, muss ich dir von König Ixtab K’u Ix erzählen. Er ist ein mächtiger Lord, der einst über einen großen Teil von Yucatan in der alten Welt herrschte. Er hat eine Föderation mehrerer Maya Dörfer verwaltet, seit wir hier ankamen. Er gilt als streng und hochmütig, aber die Götter bevorzugen ihn und er hat sehr viel für unser Volk getan. Ich habe vor kurzem von seinem persönlichen Schamanen, Tohil Uchben, einem brillantem und ambitioniertem Mann, eine seltsame Nachricht empfangen. Er spricht von einer faszinierenden Entdeckung, die er und sein Lehnsherr gemacht haben. Er macht aber keine weiteren Angaben, außer, dass es Xibalba, das Land der Toten betrifft! Ich bin besorgt, $name. Ich fürchte, das da eine Verbindung gibt, zu den düsteren Vorzeichen, die mich verfolgen. König Ixtab und sein Schamane könnten etwas gefährliches in dieser seltsamen Welt gefunden haben. Könntest du das untersuchen?
Référence · fr_fr
Les Dieux puissent nous épargner !
Traduction · de_de
Mögen die Götter uns verschonen!
Référence · fr_fr
Je n'ai pas beaucoup d'informations, mais Tohil Uchben m'écrivait d'un campement dans la forêt ou jungle qui semblait en lien avec leur découverte, quelle qu'elle soit. Cherchez, et je continuerai mes sacrifices pour que les Dieux consentent à vous guider.
Traduction · de_de
Ich habe nicht viele Informationen, aber Tohil Uchben schrieb von einem Camp im Wald oder im Dschungel, welches mit Ihrer Entdeckung verbunden zu sein scheint, was immer das auch sein mag. Such dieses Lager und ich werde meine Opferungen fortsetzen, damit die Götter dich führen.
Référence · fr_fr
Sur les traces du Roi
Traduction · de_de
Auf dem Pfad des Königs
Référence · fr_fr
Vous avez voyagé longtemps, et les mauvais présages se sont succédés en votre absence. Quelles sont les nouvelles ? Avez vous trouvé le roi Ixtab ou Tohil Uchben ?
Traduction · de_de
Du scheinst lange gereist zu sein und in deiner Abwesenheit gab es weitere düstere Vorzeichen. Gibt es Neuigkeiten? Hast du König Ixtab oder Tohil Uchben gefunden?
Référence · fr_fr
Une espèce de porte violette s'ouvrant vers un monde de flammes ! Je n'avais jamais pensais qu'ils aient pu trouver quelque chose d'aussi incroyable ! Et d'aussi dangereux. Je ne sais pas si c'est la porte de Xibalba ou une plaisanterie sinistre d'un Dieu malveillant mais cette nouvelle me terrifie. Et pourquoi les troupes du roi vous ont elles attaquées sans provocation? Les mayas ne sont pas un peuple très pacifique, mais une telle agressivité n'est pas normale. Et pourquoi cette prison vide dans ce camp ? Je ne sais que penser. Je suis perdu, $name. Je vais consulter les Dieux de nouveau.
Traduction · de_de
Ein lila Portal, welches in eine Welt der Flammen führt! Ich hätte nie gedacht, dass sie so etwas Unglaubliches entdecken würden! Und so gefährlich. Ich weiß nicht, ob es das Tor nach Xibalba ist oder ein finsterer Scherz von einem bösen Gott, aber diese Nachricht erschreckt mich. Und warum haben die Wachen des Königs dich grundlos angegriffen? Die Maya sind keine friedlichen Menschen, aber soviel Aggression ist abnormal. Und warum ist dieses leere Gefängnis in dem Lager? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Ich bin verwirrt, $name. Ich werde die Götter nochmals befragen.
Référence · fr_fr
Parler au chamane
Traduction · de_de
Sprich mit dem Schamanen
Référence · fr_fr
Je dois explorer jusqu'à trouver le camp du roi Ixtab dans la jungle ou la forêt, puis le visiter et retourner voir le chamane.
Traduction · de_de
Ich muss das Lager von König Ixtab im Dschungel oder im Wald entdecken, dann zum Schamanen zurückkehren.
Référence · fr_fr
$name, j'ai fais plusieurs sacrifices sans que les Dieux me répondent. Ils n'acceptent plus mes offrandes ! Leur avidité est sans fin, et ils réclament toujours davantage avant d'accorder leur aide. Nous avons besoin de quelque chose de fort à leur offrir - un sacrifice rare, qui demande force et courage à réunir. M'aiderez-vous encore une fois?
Traduction · de_de
$name, ich habe viele Opfer gegeben ohne eine Antwort der Götter. Sie nehmen meine Opfergaben nicht länger an! Ihre Gier ist grenzenlos und sie fordern immer mehr von mir, bevor sie mir Rat geben. Wir brauchen etwas neues, was wir ihnen anbieten können - ein seltenes Opfer, das Stärke und Tapferkeit erfordert, um es zu sammeln. Wirst du mir noch einmal helfen?
Référence · fr_fr
Les Dieux puissent nous épargner !
Traduction · de_de
Mögen die Götter uns verschonen!
Référence · fr_fr
Je pense savoir ce qui pourrait les satisfaire: cet objet que vous avez trouvé près du portail maléfique, je sens qu'il vient d'un être redoutable. Ils feront des sacrifices auxquels même les Dieux devront répondre! Pouvez-vous me ramener quelques unes de ces larmes de cristal?
Traduction · de_de
Ich glaube ich weiß, wie wir sie überzeugen: Der Gegenstand, den du bei diesem verfluchten Portal gefunden hast. Ich fühle, er kommt von einer mächtigen Kreatur. Es wird ein Opfer für die Götter. Sie werden sich gezwungen fühlen, antworten zu müssen! Könntest du mir einige dieser Kristallenen Tränen bringen?
Référence · fr_fr
Nouveau sacrifice
Traduction · de_de
Neue Opfergaben
Référence · fr_fr
Avez-vous trouvé les créatures produisant ces larmes ? Avez-vous pu en sacrifier un nombre suffisant ?
Traduction · de_de
Konntest du die Kreatur finden, die diese Tränen produziert? Kannst du genug von ihnen opfern?
Référence · fr_fr
Alors elles viennent de créatures flottantes crachant des flammes ? Et vous êtes capable de les vaincre ? $name, vous aussi n'êtes peut être pas ce que vous semblez... Etes-vous donc également natif de Xibalba ? Je le demanderai aux Dieux en sacrifiant ces larmes. Venez me voir après.
Traduction · de_de
Also die Tränen stammen von fliegenden Kreaturen, die Feuer atmen? Und du hast über sie triumphiert? $name, du bist auch nicht, was du zu sein scheinst. Oder bist du auch von Xibalba? Ich werde die Götter um Rat fragen, während ich die Tränen opfere. Komm und sehe mich danach.
Référence · fr_fr
Ramener les larmes
Traduction · de_de
Sammle die Tränen
Référence · fr_fr
Je dois ramener quatre larmes de ghast au chamane.
Traduction · de_de
Ich soll dem Schamanen 4 Ghast Tränen bringen.
Référence · fr_fr
Les Dieux m'ont envoyé une image forte, $name: celle d'une pyramide maya de grande taille, avec un temple d'obsidienne au sommet. Il ne peut s'agir que d'un seul site... Keban Muul, un édifice construit il y a longtemps pour honorer Ah Puch et où des sacrifices innombrables ont eu lieu avant qu'il soit abandonné. Je crois que le roi Ixtab y est retranché. Les Dieux seuls savent pourquoi. Il faut que vous le trouviez et mettiez fin à ce commerce avec Xibalba !
Traduction · de_de
Die Götter schickten mir eine klare Vorsehung, $name: Das Bild einer massiven Maya Pyramide mit einem Obsidiantempel an der Spitze. Das kann nur ein Ort sein... Keban Muul, ein Denkmal gebaut vor langer Zeit, zu ehren Ah Puch, wo endlos viele Opferungen abgehalten wurden, bevor sie aufgegeben wurde. Ich glaube König Ixtab hat sich dort darauf eingestellt. Nur die Götter wissen, warum! Du musst ihn finden und seine Geschäfte mit Xibalba beenden!
Référence · fr_fr
Les Dieux puissent nous épargner !
Traduction · de_de
Mögen die Götter uns verschonen!
Référence · fr_fr
Je ne connais pas l'emplacement de cette pyramide, mais elle était au cœur d'une forêt. Voyagez pendant que je sacrifie aux Dieux pour qu'ils assurent votre succès.
Traduction · de_de
Ich weiß nicht, wo diese Pyramide liegt, aber ich weiß, dass es irgendwo im Wald war. Reise, während ich den Göttern weitere Opfer erbringe damit sie dir den Sieg gewähren.
Référence · fr_fr
La Pyramide d'Obsidienne
Traduction · de_de
Die Obsidian Pyramide
Référence · fr_fr
Par Ach Puch, qui êtes vous ? Vous avez tué le Roi Ixtab et massacré son armée à vous tout seul ! On aurait dit le Dieu Buluc Chabtan en personne !<ret><ret>Enfin, qui que vous soyez, vous ne pouvez pas être pire que le démon qui hante ce lieu... depuis que nous avons déterré ce portail maléfique là bas dans la jungle et visité Xibalba, le Roi semblait comme possédé. Il nous a emmené dans ce temple maudit depuis longtemps... Il ne rêvait plus que d'or et de conquêtes, et jurait de sacrifier tous les villages des environs à Ach Puch en personne. Il avait toujours été ambitieux, mais jamais sanguinaire. Je ne le reconnaissait plus, moi qui l'ai instruit depuis son enfance. Et quand je me suis opposé à ces projets, il m'a fait prisonnier, moi, son plus fidèle compagnon! Mais je ne crois pas que c'était encore lui qui parlait. J'espère que c'est fini maintenant qu'il est mort. Pouvez-vous m'aider à rentrer chez moi ?
Traduction · de_de
Bei Ach Puch, wer bist du? Du hast König Ixtab getötet und seine Armee massakriert! Du siehst aus wie der Gott Buluc Chabtan! <ret><ret>Aber wer auch immer du bist, du kannst nicht schlimmer sein, als der Dämon, der diesen Ort heimsucht... Seit wir das böse Portal im Dschungel entdeckt haben und Xibalba besucht haben, schien der König durch eine finstere Macht besessen zu sein. Er brachte uns zu diesem alten, verfluchten Tempel... Er träumte von nichts anderem als Gold und Eroberungen, und gelobte, alle benachbarten Dörfer an Ach Puch zu opfern! Er war immer ambitioniert, aber trotzdem niemals blutdurstig. Ich habe ihn seit seiner Kindheit gelehrt und konnte ihn doch nicht mehr verstehen. Als ich seine dunklen Pläne aufgedeckt habe, nahm er mich gefangen - mich - seinen ältesten und loyalsten Anhänger! Ich glaube aber nicht, dass er weiterhin sprach. Und jetzt hoffe ich dass das alles ein Ende hat mit seinem Tod. Wirst du mir helfen, nach Hause zurückzukehren?
Référence · fr_fr
Je resterais ici alors, là où mon roi est mort.
Traduction · de_de
Dann werde ich hier bleiben, wo mein König starb.
Référence · fr_fr
Attendez... Je sens quelque chose. Je crois que nous sommes menacés ! Je ne suis pas un homme de guerre, laissez-moi rester ici et allez voir ce qu'il se passe. Je crains le pire.
Traduction · de_de
Warte... Ich fühle etwas. Wir sind in Gefahr! Ich kann nicht kämpfen - bitte lass mich hier warten. Geh vor und sieh, was passiert. Ich befürchte das Schlimmste.
Référence · fr_fr
Le Chamane du Roi
Traduction · de_de
Des Königs Schamane
Référence · fr_fr
Votre démonstration de combat était impressionnante... Savez-vous qu'il a fallut dix des gardes d'élite du Roi Ixtab pour vaincre une seule de ces grandes créatures blanches dans l'autre monde ? Vous les abattiez comme de vulgaires mouches ! Mais restons sur nos gardes. Il semble bien que le démon ou Dieu qui manipulait mon suzerain ne veut pas nous voir survivre. Peut être est-ce de la vengeance, peut être de la peur... Laissez-moi reprendre mes esprits et nous aviserons du reste. Reposez-vous également, je ne doute pas que nous ayons besoin à nouveau de vos talents guerrier.
Traduction · de_de
Deine Kampffähigkeiten sind sehr beeindruckend... Wusstest du, das zehn von König Ixtabs Elite Kriegern, in der anderen Welt, benötigt wurden um eine dieser weißen Kreaturen zu töten? Und du schießt sie nieder, als wären sie Fliegen! Aber wir müssen vorsichtig sein. Es sieht aus, als wenn der Dämon oder Gott, der meinen König manipulierte, uns nicht lebendig sehen will, aus Rache oder Angst... Lass mich mich sammeln und wir werden sehen, was zu tun ist. Ruh dich aus; ich habe keine Zweifel, dass deine Fähigkeiten als Krieger erneut benötigt werden.
Référence · fr_fr
Nous reparlerons bientôt.
Traduction · de_de
Wir sollten uns in Kürze nochmal unterhalten.
Référence · fr_fr
Sauvés !
Traduction · de_de
Gerettet!
Référence · fr_fr
Je dois défendre la pyramide et le chamane contre les hordes de démons.
Traduction · de_de
Ich muss die Pyramide und den Schamanen gegen die dämonischen Horden verteidigen.
Référence · fr_fr
Quand nous sommes arrivés ici, le roi m'a emmené dans une chambre au plus bas niveau de cette pyramide... Il y avait un bassin d'obsidienne rempli de lave. Il était déjà à moitié fou à ce moment, et m'a fait une grande tirade sur comment c'est ici qu'il ferait ses sacrifices les plus puissants, en y jetant les chefs de tous les villages qui s'opposeraient à lui. Je ne pense pas que ses discours fiévreux soient importants, mais je m'interroge sur cet étrange bassin. À quoi sert-il ? D'où vient la lave ? Vous devriez regarder.
Traduction · de_de
Als wir die Pyramide erreichten, führte der König mich in einen Raum weit darunter. In diesem Raum war ein Obsidian Becken, gefüllt mit Lava. Er war zu diesem Zeitpunkt schon halb wahnsinnig und schwafelte, dass er seine meisten Opfer dort erbringen wollte, er wollte jeden Häuptling, der gegen ihn war, in das Becken werfen. Ich glaube nicht, dass seine fiebrigen Tiraden viel Bedeutung hatten, aber ich wundere mich, welchen Zweck das Becken hat. Und wo kommt die Lava her? Du solltest es heraus finden.
Référence · fr_fr
Je resterais ici alors, là où mon roi est mort.
Traduction · de_de
Dann werde ich hier bleiben, wo mein König starb.
