Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6217 segments) · Traduit : 100 % (6199 / 6203)
38 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je veux un mari.
La copie · de_de
Ich will einen Mann.
L'original · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
La copie · de_de
Ich werde ein Jäger.
L'original · fr_fr
Ma prière nous protège.
La copie · de_de
Mein Gebet beschütze dich.
L'original · fr_fr
Les esprits vous protègent.
La copie · de_de
Die Geister beschützen dich.
L'original · fr_fr
La la la la. /
La copie · de_de
La la la la.
L'original · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
La copie · de_de
Ich habe zu viel Holz zu tragen.
L'original · fr_fr
Tuez l'homme mauvais ! Aux armes! Le jour est mien !
La copie · de_de
Töte das Böse! Zu den Waffen! Der Tag gehört mir!
L'original · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
La copie · de_de
Die Bohnen selbst sind etwas bitter. Ich frage mich ob sie besser wären wenn man sie in Milch taucht?
L'original · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
La copie · de_de
Ich frage mich was passiert wenn man Maiskörner ganz schnell erhitzt?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
La copie · de_de
Warum können wir nicht mal mit etwas anderem als Stein bauen?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
La copie · de_de
Warum bekommen die Erwachsenen den ganzen Cacauhaa? Das ist nicht gerecht!
L'original · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
La copie · de_de
Jeder hier benutzt Obsidian für Werkzeuge aber es muss doch noch etwas Stärkeres geben!
L'original · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
La copie · de_de
Zeit, Bäume zu fällen.
L'original · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
La copie · de_de
Arbeiten in Eintracht, arbeiten mit ganzer Kraft. Arbeit, Arbeit, Arbeit.
L'original · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
La copie · de_de
Arbeit, Arbeit, Arbeit. Ich brauche einen starken Mitarbeiter.
L'original · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
La copie · de_de
Zu viele Speisen zu tragen.
L'original · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
La copie · de_de
Ich bringe das Holz heim.
L'original · fr_fr
Je dois nettoyer.
La copie · de_de
Ich muss diese Sachen mit nach Hause nehmen.
L'original · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
La copie · de_de
Ein sauberes Haus ist ein gutes Haus.
L'original · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
La copie · de_de
Viel zu viel Stein.
L'original · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
La copie · de_de
Ich spiele im Gras.
L'original · fr_fr
Que les esprits nous viennent en aide. Les esprits nous apportent bonnes récoltes.
La copie · de_de
Die Geister helfen uns. Die Geister gewähren uns eine reiche Ernte.
L'original · fr_fr
Je dis la prière.
La copie · de_de
Ich spreche das Gebet.
L'original · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
La copie · de_de
Ich werde müde. Ich muss jetzt schlafen. *Gähn*
L'original · fr_fr
Quoi de neuf? Comment les esprits vous traitent-ils ? Comment va votre famille ? Bonjour, $name ! Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ? Le temps est chaud aujourd'hui.
La copie · de_de
Gibt es Neuigkeiten? Wie behandeln dich die Geister? Wie geht es deiner Familie? Hallo, $name! Die Geister senden uns Regen. Wo ist dein Land? Der Himmel ist heiß heute.
L'original · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
La copie · de_de
Guter Regen, gute Ernte.
L'original · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
La copie · de_de
Diese Gewürzernte gibt unserem Essen Geschmack.
L'original · fr_fr
Hé ! Ne me blesse pas !
La copie · de_de
Hey! Tu mir nicht weh!
L'original · fr_fr
Mon enfant est malade.
La copie · de_de
Mein kleines Kind ist krank.
L'original · fr_fr
Achetez mes outils.
La copie · de_de
Kaufe meine Waren.
L'original · fr_fr
Les armes ici sont solides.
La copie · de_de
Diese Waffen hier sind stark.
L'original · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
La copie · de_de
Der Regen gewährt uns eine starke Ernte.
L'original · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
La copie · de_de
Ich pflanze alle diese Bäume.
L'original · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
La copie · de_de
Gewürz bestimmt das Essen.
L'original · fr_fr
Un jour je peindrai.
La copie · de_de
Eines Tages will ich malen.
L'original · fr_fr
J'arrive prestement !
La copie · de_de
Ich komme eilends!
L'original · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
La copie · de_de
Hühner geben uns Fleisch.
L'original · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
La copie · de_de
Mögen die Götter dich belohnen, komm wieder vorbei.
