Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · de_de
v1;0;Wir wussten vor allen anderen das ein Jahr genau 365,242 Tage lang ist. v2;40;Wir sind gut in allen Bereichen: Mathematik, Kunst, Geography...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · de_de
v1;0;Was machen wir wenn eine Horde Zombies einfällt? v2;30;Keine Sorge, ich der am besten ausgebildete Krieger im ganzen Land!
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · de_de
v1;0;Hast du den letzen Sturm gesehen? v2;30;Und ob! Unsere Feldfrüchte lieben den Regen, doch es war erschreckend! v1;60;Nun, ich war in den Ebenen und da stand ein Schwein neben mir. v2;90;Und? v1;120;Ein Blitz traf es und... Es stelle sich auf seine Hinterbeine... v2;150;Wirklich?! Wie sah es aus? v1;180;Es hatte grünen Schimmel an sich oder etwas Ähnliches. Und es trug ein Goldschwert. v2;210;Hast du angegriffen oder bist du geflohen? v1;240;Ich war unbewaffnet, doch es wollte mich nicht angreifen. Es sah mich an, drehte sich weg und ging. Anscheinend ohne zu wissen was los war. v2;270;Du hättest Feuer nutzen sollen. Was wenn es das Dorf angreift? v1;300;Feuer machte ihm nichts. Es wurde nochmal vom Blitz getroffen und es schien nichts zu fühlen.
