Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6064 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6085 segments)
20 segments
Référence · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Traduction · de_de
Keine Stadt der Welt lässt sich mit Konstantinopel vergleichen! Die Leute hier sind Barbaren.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Traduction · de_de
Meine Mutter kann die Löcher in deiner Kleidung flicken. Ich will spielen. Wie geht's dir? Meine Mama kann die Löcher in deinen Kleidern flicken.
Référence · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Traduction · de_de
Ich mag es zu kochen. Essen, essen! Zeit zu essen.
Référence · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Traduction · de_de
Ich mag Pflanzen, besonders Kartoffeln!
Référence · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Traduction · de_de
Ich mag es im Winter zu fischen.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Traduction · de_de
Ich kann tanzen. Wie geht's dir? Ich kann rennen.
Référence · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Traduction · de_de
Reist du mit einem Hundeschlitten? Ich mag es im Herbst zu jagen.
Référence · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Traduction · de_de
Ich muss mit meinen täglichen Aufgaben anfangen.
Référence · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Traduction · de_de
Die Bäume werden hier so schnell groß und stark. Was für ein wundervolles Land.
Référence · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Traduction · de_de
Sie hat sie von ihrem Land verbannt. Schau ihnen nicht in die Augen! Die Verfluchten kreisen uns ein!?
Référence · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduction · de_de
Dieses Land ist reich, aber warum muss es hier so kalt sein? Warst du schon mal in Córdoba? Das ist eine zivilisierte Stadt.
Référence · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduction · de_de
Manche sagen ich sei ein Träumer, aber ich bin nicht der einzige...
Référence · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Traduction · de_de
Mögen dich die Geister segnen. Ich muss mit den Geistern sprechen.
Référence · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Traduction · de_de
Ich muss Material für den Rasenbau sammeln.
Référence · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Traduction · de_de
Heute komme ich zum Handeln. Morgen... Dieses Land gehört den Wikingern. England auch. Sizilien auch. Ein hoch auf uns!
Référence · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Traduction · de_de
Hallo, $name! Die Polarlichter waren so schön. Wie geht's deiner Familie? Schön dich zu sehen. Wo kommst du her? Hast du heute schon gegessen? Hast du gut geschlafen? Ich habe dich hier lang nicht mehr gesehen. Willkommen. Guten Tag.
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · de_de
Ich komme!
Référence · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Traduction · de_de
Handel abgeschlossen, leb wohl.
Référence · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduction · de_de
Willst du wissen wie ich es geschafft habe, all die Jahre allein mit meinen wertvollen Waren zu reisen?
Référence · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
Traduction · de_de
Die Erde hier ist so fruchtbar, die Pflanzen wachsen wie verrückt! Wie ist das Wetter da wo du herkommst?
