Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6087 segments) · Traduit : 100 % (6066 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · de_de
Seine Taille ist durch zu viel Naschen breiter geworden und seine Liebe zu Diamanten kann ausufern, doch wenn Gefahr droht, zieht er noch immer sein Schwert und verteidigt sein Volk.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · de_de
Dieser mächtige Rajput-Krieger ist auf seinen Schnurrbart ebenso stolz wie auf seine Tapferkeit im Kampf.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · de_de
Die reizende Frau des Raja führt den Palast und kümmert sich um die Dorfbewohner. Wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, einen neuen Sari anzuprobieren, versteht sich.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · de_de
Diese reiche und elegante Frau bedauert noch immer den Tag, an dem es ihr nicht gelang, einen rechtschaffenen Raja zu heiraten.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · de_de
Dieser geheimnisvolle heilige Mann ist entschlossen, das Wesen der Minecraft-Welt zu begreifen, selbst wenn er meditieren muss, bis die Erleuchtung kommt.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · de_de
Dieser Handwerksmeister verwandelt Blöcke aus Stein und Sandstein in großartige Statuen hinduistischer Götter.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · de_de
Der unscheinbare, aber unentbehrliche Schmied stellt die schlichten, aber wirksamen Werkzeuge des Dorfes her.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · de_de
Forsch und machohaft, wird dieser Rajput-Soldat sterben, um sein Dorf zu schützen. Immer und immer wieder, falls nötig.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · de_de
Dieser wohlhabende Grundherr und Bauer besitzt das halbe Dorf und benimmt sich, als gehörte ihm der Rest bereits.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · de_de
Ein Experte darin, aus Baumwolle Wolle herzustellen, was einst für unmöglich gehalten wurde. Kann sie auch färben und Teppiche daraus fertigen.
