Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6064 segments) · Traduit : 100 % (6064 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · cs_cz
Žena pastýře je stejně důležitá jako pastýř sám, neboť pomáhá krmit ovce a pečovat o ně.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · cs_cz
Ozbrojen mečem a lukem je tento voják první obrannou linií vesnice.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · cs_cz
Tento vesničan dokáže přeměnit nenápadný kámen a hliněné cihly v krásná mistrovská díla hodná sultánů.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · cs_cz
Kovář, jenž se specializuje na nástroje nezbytné pro civilizovaný život, jako jsou motyky a sekery.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · cs_cz
Muž bohatství a prestiže, jenž vede svou vesnici s grácií i železným odhodláním zároveň.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · cs_cz
Poté co pastýř ostříhá ovce a sedlák nasbírá rostliny, putuje vlna a bavlna k tomuto muži, aby se přeměnily v koberce a další zboží.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · cs_cz
Tkalcova žena, bez níž by se neobešel.
