Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6062 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6062 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · cs_cz
Chci manžela.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · cs_cz
Chci se stát lovcem.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · cs_cz
Modlitba tě ochraňuje.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · cs_cz
Ať tě duchové chrání.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · cs_cz
La la la la.
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · cs_cz
Nesu si moc dřeva.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · cs_cz
Dnešní den je můj! Pobijte nepřátele! Do zbraně!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · cs_cz
Boby samotné jsou trochu hořké. Co kdyby se namáčely v mléku?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · cs_cz
Co by se asi stalo, kdyby se zrnka kukuřice rychle nahřála?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · cs_cz
Proč se u nás staví pořád jen z kamene?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · cs_cz
Proč všechen kakauhaa pijí jen dospělí? To není fér!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · cs_cz
Tady všichni používají na nástroje obsidián, ale musí přece existovat něco pevnějšího!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · cs_cz
Je čas kácet stromy.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · cs_cz
Práce, práce, práce. Pracuj svorně, pracuj ze všech sil.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · cs_cz
Potřebuji statného pomocníka. Práce, práce, práce.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · cs_cz
Moc jídla na nošení.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · cs_cz
Odnesu si toto dřevo domů.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · cs_cz
Tyhle věci potřebuju doma.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · cs_cz
Čistý dům je dobrý dům.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · cs_cz
Kámen, samý kámen.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · cs_cz
Půjdu si hrát do trávy.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · cs_cz
Kéž nám duchové sešlou bohatou úrodu. Duchové, pomozte nám.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · cs_cz
Pronáším modlitbu.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · cs_cz
*zívá* Spánek mě přemáhá. Teď už musím spát.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · cs_cz
Dnes je horká obloha. Co je nového? Jak se k tobě chovají duchové? Jak se má tvá rodina? Zdravím, $name! Duchové nám sešlou déšť. Odkud pocházíš?
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · cs_cz
Dobrý déšť, dobrá úroda.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · cs_cz
Tato sklizeň koření dodá jídlu sílu.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · cs_cz
Moje malé dítě je nemocné.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · cs_cz
Kupte si mé výrobky.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · cs_cz
Zbraně odsud jsou pevné.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · cs_cz
Déšť nám sesílá bohatou úrodu.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · cs_cz
Všechny tyhle stromy jsem zasadil já.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · cs_cz
Koření dělá jídlo jídlem.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · cs_cz
Jednou bych chtěl malovat.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · cs_cz
Spěchám!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · cs_cz
Slepice nám dávají maso.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · cs_cz
Ať tě bohové odmění, přijď zase.
