Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6062 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6062 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · cs_cz
v1;0;Věděli jsme dřív než kdokoli jiný, že rok trvá přesně 365,2420 dnů. v2;40;Jsme dobří ve všech oborech: v matematice, umění, zeměpisu…
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · cs_cz
v1;0;Co budeme dělat, když nás přepadne horda zombíků? v2;30;Neboj se, jsem nejlépe vycvičený válečník široko daleko.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · cs_cz
v1;0;Pamatuješ si tu poslední bouři? v2;30;A jak! Naše úroda se napila, ale byla děsivá. v1;60;No, byl jsem na pláni vedle a kousek ode mě stálo prase. v2;90;A pak? v1;120;Udeřil do něj blesk a… postavilo se na zadní… v2;150;Vážně?! A jak vypadalo? v1;180;Mělo na sobě zelenou plíseň… nebo nevím, co to bylo. A taky zlatý meč. v2;210;Zaútočils na něj, nebo jsi utíkal? v1;240;Neměl jsem zbraň. Ale vypadalo to, že na mě útočit nechce. Dívalo se na mě, otáčelo hlavou a pak se potulovalo dál, jako by nevědělo, kam jde. v2;270;Měls použít oheň. Co když napadne vesnici? v1;300;Oheň mu nic nedělal. Blesk do něj uhodil ještě jednou a vůbec nic necítilo.
