Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6064 segments) · Traduit : 100 % (6064 / 6087)
20 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
La copie · cs_cz
Zdejší lidé jsou barbaři. Žádné město na světě se nemůže srovnat s Konstantinopolí!
L'original · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
La copie · cs_cz
Jak se máš? Moje máma ti zašije díry v šatech. Chci si hrát.
L'original · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
La copie · cs_cz
Rád vařím. Jez, jez! Ke stolu!
L'original · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
La copie · cs_cz
Mám rád zemědělství, hlavně brambory!
L'original · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
La copie · cs_cz
Rád v zimě rybařím.
L'original · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
La copie · cs_cz
Jak se máš? Umím utíkat! Umím tančit!
L'original · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
La copie · cs_cz
Rád lovím na podzim. Cestuješ se psím spřežením?
L'original · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
La copie · cs_cz
Musím jít vyřídit své denní povinnosti.
L'original · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
La copie · cs_cz
Stromy tady rostou tak rychle, taková nádherná země.
L'original · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
La copie · cs_cz
Prokletí nás obklíčili!? Nedívej se jim do očí! Proklela je, aby z jejího panství neutekli.
L'original · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
La copie · cs_cz
Tahle země je bohatá, ale musí být tak chladná? Byl jsi někdy v Kordobě? To je teprve civilizované místo.
L'original · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
La copie · cs_cz
Někteří říkají, že jsem snílek, ale nejsem jediný... /
L'original · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
La copie · cs_cz
Duchové ti udílejí svá požehnání. Musím promluvit s duchy.
L'original · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
La copie · cs_cz
Musím připravit půdu na drnování.
L'original · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
La copie · cs_cz
Tato země patří vikingům. Anglie patří vikingům. Sicílie patří vikingům. Vládneme! Dnes přicházím obchodovat. Zítra...
L'original · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
La copie · cs_cz
Zdravím, příteli! Krásný den, že? Vítej. Polární záře byla tak nádherná. Už jsi jedl? Odkud pocházíš? Těší mě. Neviděl jsem tě celé věky. Vyspal ses dobře? Jak se má tvá rodina?
L'original · fr_fr
J'arrive !
La copie · cs_cz
Už jdu!
L'original · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
La copie · cs_cz
Obchod uzavřen, na shledanou.
L'original · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
La copie · cs_cz
Chceš vědět, jak jsem přežil všechny ty roky cestování o samotě s cenným zbožím?
L'original · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
La copie · cs_cz
Jaké je počasí tam, odkud pocházíš? Tahle půda je tak úrodná, plodiny rostou jako zběsilé!
