العربيةar_sa

Référence · fr_fr

Pendant leur recherche de perles de l'ender, ces Sanduits se sont accidentellement téléportés loin de leur village et ont décidé de s'installer dans cet agréable et chaud endroit.

Traduction · ar_sa

أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.

Référence · fr_fr

Pendant leur recherche de perles de l'ender, ces Sanduits se sont accidentellement téléportés loin de leur village et ont décidé de s'installer dans cet agréable et chaud endroit.

Traduction · ar_sa

أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.

Référence · fr_fr

Pendant leur recherche de perles de l'ender, ces Sanduits se sont accidentellement téléportés loin de leur village et ont décidé de s'installer dans cet agréable et chaud endroit.

Traduction · ar_sa

أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.

Référence · fr_fr

Pendant leur recherche de perles de l'ender, ces Sanduits se sont accidentellement téléportés loin de leur village et ont décidé de s'installer dans cet agréable et chaud endroit.

Traduction · ar_sa

أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.

Référence · fr_fr

Cet Inuit est capable de communier avec les esprits, il est le dirigeant religieux de son village et essaye de faire de son mieux pour communier avec les esprits de ce nouveau monde.

Traduction · ar_sa

هذا الإنويتي قادر على التواصل مع الأرواح، وهو الزعيم الديني لقريته ويبذل قصارى جهده للتواصل مع أرواح هذا العالم الجديد.

Référence · fr_fr

Cet Inuit est capable de communier avec les esprits, il est le dirigeant religieux de son village et essaye de faire de son mieux pour communier avec les esprits de ce nouveau monde.

Traduction · ar_sa

هذا الإنويتي قادر على التواصل مع الأرواح، وهو الزعيم الديني لقريته ويبذل قصارى جهده للتواصل مع أرواح هذا العالم الجديد.

Référence · fr_fr

Cet armurier Inuit fabrique des armes et armures pour aider la communauté à survivre dans un environnement gelé.

Traduction · ar_sa

هذا الحرفي الإنويتي يصنع الأسلحة والدروع لمساعدة المجتمع على البقاء في بيئة متجمدة.

Référence · fr_fr

Cet Inuit rassemble et tasse la tourbe en planches pour aider à garder les foyers Inuits chauds et agréables.

Traduction · ar_sa

يجمع هذا الإنويتي العشب ويكدّسه في ألواح لمساعدة مساكن الإنويت على البقاء دافئة ولطيفة.

Référence · fr_fr

Les tanneurs sont les Inuits expérimentés pour préserver et préparer les peaux pour des besoins pratiques et décoratifs.

Traduction · ar_sa

الدبّاغون هم الإنويت المهرة في حفظ الجلود وتجهيزها للحاجات الزخرفية والعملية معًا.

Référence · fr_fr

Beaucoup de villageois Inuits ont des rôles variés comme la construction, le transport de marchandises, et d'autres petites tâches afin de garder leur communauté en vie.

Traduction · ar_sa

يتولّى كثير من القرويين الإنويت أدوارًا متنوعة كالبناء ونقل البضائع وغيرها من المهام الصغيرة لإبقاء مجتمعهم حيًّا.

Référence · fr_fr

Un marchand d'une terre lointaine. Il a quitté son village Danois pour vagabonder dans la nature et poursuivre une carrière de commerce d'artéfacts magiques à ceux qui ont assez de deniers.

Traduction · ar_sa

تاجر من أرض بعيدة. ترك موطنه في الدنمارك ليجوب البراري ويسعى وراء مهنة في الاتجار بالقطع السحرية لمن يملك ما يكفي من الدينار.

Référence · fr_fr

Il y a une grotte cachée utilisée par les bandits pour des embuscades. Attention soyez prudent!

Traduction · ar_sa

هناك كهف مخفي يستخدمه قطّاع الطرق لنصب الكمائن للمسافرين. تحذير: كن حذرًا!

Référence · fr_fr

Méfiez-vous d'un fort japonais envahi par des bandits. Attention, restez à l'écart!

Traduction · ar_sa

احذر حصنًا يابانيًا اجتاحه قطّاع الطرق. تحذير: ابقَ بعيدًا!

Référence · fr_fr

Les Sentou sont des zones de baignade publique pour les habitants du village.

Traduction · ar_sa

الـSentou مناطق استحمام عامة لأهل القرية.

Référence · fr_fr

Le Youkeijou est l'endroit où les agriculteurs élèvent des poulets pour se nourrir.

Traduction · ar_sa

الـYoukeijou هو المكان الذي يربّي فيه المزارعون الدجاج للطعام.

Référence · fr_fr

Le Yaba est un petit champ de ciblage pour pratiquer le Yumi.

Traduction · ar_sa

الـYaba ميدان رماية صغير لممارسة الـYumi.

Référence · fr_fr

Le Shoko enregistre l'histoire et les informations du village.

Traduction · ar_sa

الـShoko يسجّل تاريخ القرية ومعلوماتها.

Référence · fr_fr

Ce Tansetsu produit principalement des armes pour Bushi et Keibou.

Traduction · ar_sa

هذا الـTansetsu ينتج أساسًا الأسلحة للـBushi والـKeibou.

Référence · fr_fr

Dans ce Shugi Ie, on construit des matériaux de construction tels que le bois, le plâtre et le papier.

Traduction · ar_sa

الـShugi Ie مبانٍ تنتج مواد البناء كالأخشاب والجص والورق.

Référence · fr_fr

Dans le Noujou Nojo, on y cultive pour le village pour ensuite produire de la nourriture.

Traduction · ar_sa

الـNoujou Nojo يزرع المحاصيل للقرية ثم يحوّلها لاحقًا إلى طعام.

Référence · fr_fr

Le Gyogyo est un endroit pour élever du poisson destiné à la consommation.

Traduction · ar_sa

الـGyogyo مكان لتربية الأسماك للاستهلاك.

Référence · fr_fr

Ce Tansetsu produit principalement des outils pour les villageois.

Traduction · ar_sa

هذا الـTansetsu ينتج أساسًا الأدوات للسكان المحليين.

Référence · fr_fr

Le Kodachi est un endroit où les arbres sont cultivés pour les ressources.

Traduction · ar_sa

الـKodachi مكان تُزرع فيه الأشجار للموارد.

Référence · fr_fr

Le Shijin est un lieu de repos pour les voyageurs et Chounin.

Traduction · ar_sa

الـShijin مكان راحة للمسافرين والـChounin.

Référence · fr_fr

Le Daidokoro est l'endroit où la nourriture est préparée et cuite.

Traduction · ar_sa

الـDaidokoro هو المكان الذي يُحضَّر فيه الطعام ويُطهى.

Référence · fr_fr

Bourou est une tour de guet pour les gardes.

Traduction · ar_sa

الـBourou برج مراقبة للحرّاس.

Référence · fr_fr

Ichiba est un endroit pour échanger des bien avec les villageois et le Chounin en déplacement.

Traduction · ar_sa

الـIchiba مكان لتبادل البضائع مع الـChounin المحليين والمتنقلين.

Référence · fr_fr

Les Suiden sont des champs remplis d’eau pour la plantation et la culture du riz.

Traduction · ar_sa

الـSuiden حقول مملوءة بالماء لزراعة الأرز ونموّه.

Référence · fr_fr

Un Buttou est une tour et un lieu de culte pour la foi bouddhiste.

Traduction · ar_sa

الـButtou برج ومكان عبادة للديانة البوذية.

Référence · fr_fr

Noufu Ie est une maison commune pour les Hyakusho.

Traduction · ar_sa

الـNoufu Ie منزل عادي يسكنه الـHyakusho.

Référence · fr_fr

Saisekijou est une fosse où les ressources du sol sont collectées.

Traduction · ar_sa

الـSaisekijou حفرة تُجمع فيها موارد الأرض.

Référence · fr_fr

Les Heisha sont des maisons pour les guerriers Bushi.

Traduction · ar_sa

الـHeisha منازل لمحاربي الـBushi.

Référence · fr_fr

Le Soushi est un lieu pour prier, il attire les Kami locaux.

Traduction · ar_sa

الـSoushi يأوي الـkami المحلي للمنطقة وهو مكان للصلاة له.

Référence · fr_fr

L'Ika Sakuba est un endroit où les calmars sont ramassés et préparés pour la nourriture.

Traduction · ar_sa

الـIka Sakuba مكان يُجمع فيه الحبّار ويُحضَّر للطعام.

Référence · fr_fr

L'Ido est un trou creusé, où l'eau est recueillie.

Traduction · ar_sa

الـIdo حفرة محفورة، حيث يُجمع الماء.

Référence · fr_fr

Les Soushi sont des lieux de culte pour les Kami locaux. Ils protègent la région et bénissent ceux qui adorent la foi Shinto.

Traduction · ar_sa

الـSoushi أماكن عبادة للـKami المحلي. تحمي المنطقة وتبارك من يعتنق الديانة الشنتوية.

Référence · fr_fr

Le peuple Heian vient d'un groupe d'îles dans le vaste océan. Ils appelent leur terre "Nihon", ce qui signifie "l'origine du soleil". Cette culture est connue pour son artisanat, ses guerriers disciplinés et sa grande littérature.

Traduction · ar_sa

شعب الـHeian من مجموعة جزر في البحر الواسع. يسمّون موطنهم "Nihon"، أي "أصل الشمس". وتشتهر هذه الثقافة بحرفيتها ومحاربيها المنضبطين وأدبها العظيم.

Référence · fr_fr

Le Kaji est un artisan qui produit des armes pour Bushi et Keibou.

Traduction · ar_sa

الـKaji حرفي ينتج الأسلحة للـBushi والـKeibou.

Référence · fr_fr

Otokonoko et Danshi sont de jeunes garçons du peuple Heian.

Traduction · ar_sa

الـOtokonoko والـDanshi صبية صغار من شعب الـHeian.

Référence · fr_fr

Les Jojoufu sont des femmes guerrières formées au bushido.

Traduction · ar_sa

الـJojoufu نساء محاربات مدرّبات على الـbushido.

Référence · fr_fr

Touji, est un artisan qui fabrique du saké.

Traduction · ar_sa

الـTouji حرفي يصنع الساكي.

Référence · fr_fr

Le Youkeika produit de la volaille grâce aux poulets.

Traduction · ar_sa

يعتني الـYoukeika بالدجاج لإنتاج الدواجن.

Référence · fr_fr

Les Saikushi sont des artisans qui peuvent créer du plâtre, du papier et d'autres éléments de construction.

Traduction · ar_sa

الـSaikushi حرفيون قادرون على صنع الجص والورق وغيرها من أصناف البناء.

Référence · fr_fr

Le Hyakushou fait pousser des cultures jusqu'à maturité.

Traduction · ar_sa

يعتني الـHyakushou بالمحاصيل ويُنميها حتى النضج.

Référence · fr_fr

Chōkan est le chef de Nouji Mura.

Traduction · ar_sa

الـChōkan هو زعيم الـNouji Mura.

Référence · fr_fr

Les Tsuma sont des femmes qui font pousser des cultures jusqu'à maturité.

Traduction · ar_sa

الـTsuma نساء يعتنين بالمحاصيل وينمّينها حتى النضج.

Référence · fr_fr

Le Ryoushi passe son temps à pêcher du poisson pour le village.

Traduction · ar_sa

الـRyoushi يقضي وقته في صيد السمك للقرية.