العربيةar_sa

Référence · fr_fr

Afficher noms des villageois

Traduction · ar_sa

عرض أسماء القرويين

Référence · fr_fr

Message de démarrage

Traduction · ar_sa

عرض رسالة البدء

Référence · fr_fr

Rayon de protection du spawn

Traduction · ar_sa

نصف قطر حماية نقطة الظهور

Référence · fr_fr

Apprentissage du carnet

Traduction · ar_sa

تعلّم من خلال كتاب السفر

Référence · fr_fr

Rayon village (override)

Traduction · ar_sa

تجاوز نصف قطر القرية

Référence · fr_fr

Complétion progressive

Traduction · ar_sa

الإكمال التدريجي

Référence · fr_fr

Débogage

Traduction · ar_sa

تصحيح الأخطاء

Référence · fr_fr

Affichage

Traduction · ar_sa

العرض

Référence · fr_fr

Gameplay

Traduction · ar_sa

أسلوب اللعب

Référence · fr_fr

Génération de monde

Traduction · ar_sa

توليد العالم

Référence · fr_fr

Complétion progressive

Traduction · ar_sa

الإكمال التدريجي

Référence · fr_fr

Conversion legacy automatique

Traduction · ar_sa

التحويل التلقائي للنسخة القديمة

Référence · fr_fr

Niveaux de log

Traduction · ar_sa

مستويات السجلات

Référence · fr_fr

Raids

Traduction · ar_sa

الغارات

Référence · fr_fr

Statistiques

Traduction · ar_sa

الإحصائيات

Référence · fr_fr

Comportement des villages

Traduction · ar_sa

سلوك القرى

Référence · fr_fr

Coton

Traduction · ar_sa

قطن

Référence · fr_fr

Raisin

Traduction · ar_sa

عنب

Référence · fr_fr

Maïs

Traduction · ar_sa

ذرة

Référence · fr_fr

Riz

Traduction · ar_sa

أرز

Référence · fr_fr

Pousse de pommier

Traduction · ar_sa

شتلة شجرة تفاح

Référence · fr_fr

Pousse d'olivier

Traduction · ar_sa

شتلة شجرة زيتون

Référence · fr_fr

Pousse de pistachier

Traduction · ar_sa

شتلة شجرة فستق

Référence · fr_fr

Pousse de cerisier

Traduction · ar_sa

شتلة شجرة كرز مزهرة

Référence · fr_fr

Curcuma

Traduction · ar_sa

كركم

Référence · fr_fr

Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)

Traduction · ar_sa

العلاقات بين %s و%s في تحسّن (%s)

Référence · fr_fr

Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)

Traduction · ar_sa

العلاقات بين %s و%s في تدهور (%s)

Référence · fr_fr

Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord pris le contrôle de sa culture.

Traduction · ar_sa

لا يمكنك تأسيس %s دون السيطرة أولاً على ثقافتها.

Référence · fr_fr

Fruits de mer crus

Traduction · ar_sa

مأكولات بحرية نيئة

Référence · fr_fr

Viande de loup crue

Traduction · ar_sa

لحم ذئب نيء

Référence · fr_fr

Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.

Traduction · ar_sa

تعذّر توليد محتوى المخطوط.

Référence · fr_fr

Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.

Traduction · ar_sa

لا تملك ما يكفي من الدنانير لشراء مخطوط.

Référence · fr_fr

Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.

Traduction · ar_sa

سمعتك أدنى من أن تسمح لك بشراء مخطوط.

Référence · fr_fr

Ce parchemin n'est lié à aucun village.

Traduction · ar_sa

هذا المخطوط غير مرتبط بأي قرية.

Référence · fr_fr

Vous avez acheté un parchemin pour %s.

Traduction · ar_sa

اشتريت مخطوطًا مقابل %s.

Référence · fr_fr

Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'

Traduction · ar_sa

لا يوجد مبنى مركزي محدد في نوع القرية '%s'

Référence · fr_fr

Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)

Traduction · ar_sa

لا توجد أرض صالحة للمبنى الأولي '%s' (قد تكون الأرض وعرة جداً أو مغمورة بالماء)

Référence · fr_fr

Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'

Traduction · ar_sa

لا توجد مواضع بناء صالحة في نوع القرية '%s'

Référence · fr_fr

Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s

Traduction · ar_sa

الإصدار Millénaire %s قديم — الأحدث هو %s. %s

Référence · fr_fr

Attaque

Traduction · ar_sa

هجوم

Référence · fr_fr

Marchandise générée automatiquement

Traduction · ar_sa

بضاعة مولّدة تلقائياً

Référence · fr_fr

Biomes

Traduction · ar_sa

المناطق الحيوية

Référence · fr_fr

Acheté par

Traduction · ar_sa

يشتريها

Référence · fr_fr

Bâtiments

Traduction · ar_sa

المباني

Référence · fr_fr

Plan du village

Traduction · ar_sa

مخطط القرية

Référence · fr_fr

Prix d'achat

Traduction · ar_sa

سعر الشراء