Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Registre, termes retenus et pièges de cette langue
4261 segments ·
L'original · fr_fr
Va s'entraîner
La copie · ar_sa
ذاهب للتدريب
L'original · fr_fr
Livre des ressources
La copie · ar_sa
توصيل المؤن
L'original · fr_fr
Livraison en cours
La copie · ar_sa
جارٍ التوصيل
L'original · fr_fr
Ramassage en cours
La copie · ar_sa
يلتقط المواد
L'original · fr_fr
Transporte des marchandises
La copie · ar_sa
يوصّل المواد
L'original · fr_fr
Va cherche des marchandises
La copie · ar_sa
يذهب لإحضار المواد
L'original · fr_fr
Va transporter
La copie · ar_sa
في طريقه للنقل
L'original · fr_fr
Se relaxe à l'ombre
La copie · ar_sa
يستريح تحت شجرة
L'original · fr_fr
Va se relaxer à l'ombre
La copie · ar_sa
في طريقه ليستريح تحت شجرة
L'original · fr_fr
Visite une boutique
La copie · ar_sa
يزور متجراً
L'original · fr_fr
Visite l'auberge
La copie · ar_sa
يزور النُّزُل
L'original · fr_fr
Activité
La copie · ar_sa
النشاط
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · ar_sa
الخريطة غير متوفرة
L'original · fr_fr
⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · ar_sa
⚠ القرية خارج النطاق — بيانات جزئية
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · ar_sa
السجل
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · ar_sa
التجارة
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · ar_sa
المباني
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · ar_sa
العسكرية
L'original · fr_fr
Population
La copie · ar_sa
السكان
L'original · fr_fr
Projets
La copie · ar_sa
المشاريع
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · ar_sa
الموارد
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · ar_sa
الملخص
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · ar_sa
القسم %d
L'original · fr_fr
Chr
La copie · ar_sa
سجل
L'original · fr_fr
Com
La copie · ar_sa
تجر
L'original · fr_fr
Bat
La copie · ar_sa
بني
L'original · fr_fr
Mil
La copie · ar_sa
عسك
L'original · fr_fr
Pop
La copie · ar_sa
سكن
L'original · fr_fr
Pro
La copie · ar_sa
مشر
L'original · fr_fr
Res
La copie · ar_sa
مور
L'original · fr_fr
Rés
La copie · ar_sa
ملخ
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · ar_sa
مخطوط القرية: %s
L'original · fr_fr
Annuler le projet
La copie · ar_sa
إلغاء المشروع
L'original · fr_fr
Le garder
La copie · ar_sa
الإبقاء عليه
L'original · fr_fr
Le projet %s est prévu à cet emplacement. Voulez-vous l'annuler ?
La copie · ar_sa
مشروع %s مخطط له في هذا الموقع. هل تريد إلغاءه؟
L'original · fr_fr
Annuler ce projet ?
La copie · ar_sa
إلغاء هذا المشروع؟
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · ar_sa
تم إلغاء مشروع %s.
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · ar_sa
تعذّر بناء %1$s هنا: البناء ممنوع (%2$s).
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · ar_sa
تعذّر بناء %1$s هنا: كتلة خطِرة (%2$s).
L'original · fr_fr
Le projet %s ne pouvait plus être lancé et a été retiré de la file.
La copie · ar_sa
لم يعد بالإمكان بدء مشروع %s وقد أُزيل من قائمة البناء.
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · ar_sa
لا توجد مبانٍ متاحة لهذه القرية.
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Molette : pivoter · Alt+molette : changer de variante
La copie · ar_sa
أثناء التصويب — النقر الأيسر: وضع · عجلة الفأرة: تدوير · Alt+عجلة الفأرة: تغيير النموذج
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Alt+molette : changer de variante (orientation imposée par le plan)
La copie · ar_sa
أثناء التصويب — النقر الأيسر: وضع · Alt+عجلة الفأرة: تغيير النموذج (الاتجاه محدد وفق المخطط)
L'original · fr_fr
Clic droit ou Échap : annuler à tout moment
La copie · ar_sa
النقر الأيمن أو Esc: إلغاء في أي وقت
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Molette : pivoter · Ctrl+molette : ajuster
La copie · ar_sa
بعد الوضع — انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · عجلة الفأرة: تدوير · Ctrl+عجلة الفأرة: تحريك دقيق
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Ctrl+molette : ajuster (orientation imposée par le plan)
La copie · ar_sa
بعد الوضع — انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · Ctrl+عجلة الفأرة: تحريك دقيق (الاتجاه محدد وفق المخطط)
L'original · fr_fr
Chevauche un bâtiment existant
La copie · ar_sa
يتداخل مع مبنى قائم
L'original · fr_fr
Chevauche un projet planifié
La copie · ar_sa
يتداخل مع مشروع مخطط له
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Clic droit : annuler
La copie · ar_sa
النقر الأيسر: وضع · النقر الأيمن: إلغاء
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Orientation imposée · Clic droit : annuler
La copie · ar_sa
النقر الأيسر: وضع · الاتجاه ثابت · النقر الأيمن: إلغاء
