العربيةar_sa

Référence · fr_fr

Diplomatie inter-villages bientôt disponible...

Traduction · ar_sa

الدبلوماسية بين القرى ستتوفر قريباً...

Référence · fr_fr

Aide aux relations

Traduction · ar_sa

مساعدة العلاقات

Référence · fr_fr

%s : Déjà appris.

Traduction · ar_sa

%s: تم تعلّمه مسبقاً.

Référence · fr_fr

%s : Disponible à apprendre.

Traduction · ar_sa

%s: متاح للتعلّم.

Référence · fr_fr

Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :

Traduction · ar_sa

تقنيات الصيد التي يمكن لهذه الثقافة تعليمك إياها:

Référence · fr_fr

Apprendre la technique de chasse (%s deniers)

Traduction · ar_sa

تعلّم تقنية الصيد (%s دينار)

Référence · fr_fr

%s : Pas assez d'argent.

Traduction · ar_sa

%s: لا يوجد ما يكفي من المال.

Référence · fr_fr

%s : Réputation insuffisante.

Traduction · ar_sa

%s: السمعة غير كافية.

Référence · fr_fr

Militaire

Traduction · ar_sa

الشؤون العسكرية

Référence · fr_fr

Autre raid en cours

Traduction · ar_sa

غارة أخرى جارية

Référence · fr_fr

Autre raid planifié

Traduction · ar_sa

غارة أخرى مخططة

Référence · fr_fr

Louanger %s

Traduction · ar_sa

امتدح %s

Référence · fr_fr

Louanger

Traduction · ar_sa

امتدح

Référence · fr_fr

Raid en cours : %s

Traduction · ar_sa

غارة جارية: %s

Référence · fr_fr

Annuler le raid

Traduction · ar_sa

إلغاء الغارة

Référence · fr_fr

Raid en cours

Traduction · ar_sa

غارة جارية

Référence · fr_fr

Planifier un raid

Traduction · ar_sa

تخطيط غارة

Référence · fr_fr

Raid planifié

Traduction · ar_sa

غارة مخططة

Référence · fr_fr

La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.

Traduction · ar_sa

السمعة تحدد كيف يعاملك القرويون. تاجر مع القرى لرفع سمعتك. السمعة العالية تفتح طلب المباني، وتعلّم المحاصيل، وفي النهاية السيطرة على الثقافة. السمعة السلبية ستجعل القرويين يرفضون التجارة معك. يمكنك التأثير على العلاقات بين القرى عبر امتداحها أو ذمّها عند الحديث مع الزعيم. كل يوم تحصل على 5 أعمال دبلوماسية لكل قرية.

Référence · fr_fr

Acheter un parchemin (%s deniers)

Traduction · ar_sa

شراء مخطوط القرية (%s دينار)

Référence · fr_fr

Il vous manque %s deniers pour un parchemin

Traduction · ar_sa

ينقصك %s دينار لشراء مخطوط

Référence · fr_fr

Réputation insuffisante pour acheter un parchemin

Traduction · ar_sa

السمعة منخفضة جداً لشراء مخطوط

Référence · fr_fr

Médire de %s

Traduction · ar_sa

اذمم %s

Référence · fr_fr

Médire

Traduction · ar_sa

اذمم

Référence · fr_fr

Terminé

Traduction · ar_sa

مكتمل

Référence · fr_fr

En cours...

Traduction · ar_sa

قيد الإنشاء...

Référence · fr_fr

Prévu

Traduction · ar_sa

مُخطَّط

Référence · fr_fr

Chef de village

Traduction · ar_sa

زعيم القرية

Référence · fr_fr

en construction

Traduction · ar_sa

قيد الإنشاء

Référence · fr_fr

Villageois

Traduction · ar_sa

القرويون

Référence · fr_fr

Chunks

Traduction · ar_sa

القطع

Référence · fr_fr

?

Traduction · ar_sa

؟

Référence · fr_fr

Planifier un raid

Traduction · ar_sa

تخطيط غارة

Référence · fr_fr

Annuler le raid

Traduction · ar_sa

إلغاء الغارة

Référence · fr_fr

Conflit

Traduction · ar_sa

عداء

Référence · fr_fr

Excellentes

Traduction · ar_sa

ممتاز

Référence · fr_fr

Neutres

Traduction · ar_sa

محايد

Référence · fr_fr

Autoriser

Traduction · ar_sa

السماح

Référence · fr_fr

Annuler

Traduction · ar_sa

إلغاء

Référence · fr_fr

Ce village n'a encore aucun bâtiment.

Traduction · ar_sa

لا تحتوي هذه القرية على أي مبانٍ بعد.

Référence · fr_fr

Bloquer

Traduction · ar_sa

حظر

Référence · fr_fr

Annuler la construction

Traduction · ar_sa

إلغاء البناء

Référence · fr_fr

%s a été retiré du village.

Traduction · ar_sa

أُزيل %s من القرية.

Référence · fr_fr

Niveau %s sur %s

Traduction · ar_sa

المستوى %s من %s

Référence · fr_fr

Projet en attente :

Traduction · ar_sa

مشروع في الانتظار:

Référence · fr_fr

Projets du village

Traduction · ar_sa

مشاريع القرية