العربيةar_sa

Référence · fr_fr

Militaire

Traduction · ar_sa

العسكرية

Référence · fr_fr

Population

Traduction · ar_sa

السكان

Référence · fr_fr

Projets

Traduction · ar_sa

المشاريع

Référence · fr_fr

Ressources

Traduction · ar_sa

الموارد

Référence · fr_fr

Résumé

Traduction · ar_sa

الملخص

Référence · fr_fr

Section %d

Traduction · ar_sa

القسم %d

Référence · fr_fr

Chr

Traduction · ar_sa

سجل

Référence · fr_fr

Com

Traduction · ar_sa

تجر

Référence · fr_fr

Bat

Traduction · ar_sa

بني

Référence · fr_fr

Mil

Traduction · ar_sa

عسك

Référence · fr_fr

Pop

Traduction · ar_sa

سكن

Référence · fr_fr

Pro

Traduction · ar_sa

مشر

Référence · fr_fr

Res

Traduction · ar_sa

مور

Référence · fr_fr

Rés

Traduction · ar_sa

ملخ

Référence · fr_fr

Parchemin de village : %s

Traduction · ar_sa

مخطوط القرية: %s

Référence · fr_fr

Le projet %s a été annulé.

Traduction · ar_sa

تم إلغاء مشروع %s.

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: البناء ممنوع (%2$s).

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: كتلة خطِرة (%2$s).

Référence · fr_fr

Aucun bâtiment disponible pour ce village.

Traduction · ar_sa

لا توجد مبانٍ متاحة لهذه القرية.

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: تعارض مع مبنى آخر (%2$s).

Référence · fr_fr

Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.

Traduction · ar_sa

تعذّر إيجاد موقع مناسب في القرية لبناء %s.

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: منطقة يتعذّر الوصول إليها (%2$s).

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: خارج نطاق القرية (%2$s).

Référence · fr_fr

%s a été ajouté à la file de construction.

Traduction · ar_sa

تمت إضافة %s إلى قائمة البناء.

Référence · fr_fr

Choisir un projet de construction

Traduction · ar_sa

اختر مشروع بناء

Référence · fr_fr

Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.

Traduction · ar_sa

أنت بعيد جدًا عن القرية لوضع مبنى.

Référence · fr_fr

Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).

Traduction · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: خارج الارتفاع المسموح به (%2$s).

Référence · fr_fr

Déjà commandé

Traduction · ar_sa

تم الطلب مسبقاً

Référence · fr_fr

Déjà construit

Traduction · ar_sa

تم البناء مسبقاً

Référence · fr_fr

Commander %s (%s deniers)

Traduction · ar_sa

طلب %s (%s دينار)

Référence · fr_fr

Commander le bâtiment bonus %s

Traduction · ar_sa

اطلب مبنى المكافأة %s

Référence · fr_fr

Bâtiments :

Traduction · ar_sa

المباني:

Référence · fr_fr

Il vous manque %s deniers

Traduction · ar_sa

ينقصك %s دينار

Référence · fr_fr

Réputation insuffisante (%s requise)

Traduction · ar_sa

السمعة منخفضة جداً (%s مطلوب)

Référence · fr_fr

Commander des bâtiments

Traduction · ar_sa

طلب مبانٍ

Référence · fr_fr

Bâtiments

Traduction · ar_sa

المباني

Référence · fr_fr

terminés

Traduction · ar_sa

مكتمل

Référence · fr_fr

Vous contrôlez déjà la culture %s.

Traduction · ar_sa

أنت تتحكم بالفعل في ثقافة %s.

Référence · fr_fr

Vous pouvez prendre le contrôle de la culture %s.

Traduction · ar_sa

يمكنك السيطرة على ثقافة %s.

Référence · fr_fr

Prendre le contrôle de la culture

Traduction · ar_sa

السيطرة على الثقافة

Référence · fr_fr

Réputation insuffisante pour contrôler la culture %s.

Traduction · ar_sa

السمعة غير كافية للسيطرة على ثقافة %s.

Référence · fr_fr

%s : Déjà appris.

Traduction · ar_sa

%s: تم تعلّمه مسبقاً.

Référence · fr_fr

%s : Disponible à apprendre.

Traduction · ar_sa

%s: متاح للتعلّم.

Référence · fr_fr

Apprendre la culture (%s deniers)

Traduction · ar_sa

تعلّم المحصول (%s دينار)

Référence · fr_fr

%s : Pas assez d'argent.

Traduction · ar_sa

%s: لا يوجد ما يكفي من المال.

Référence · fr_fr

%s : Réputation insuffisante.

Traduction · ar_sa

%s: السمعة غير كافية.