Vist reference: en_us
Godkendelse: 0% (0 / 6274 segmenter) · Oversat: 100% (6267 / 6267)
StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog
4157 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.
Originalen · en_us
Apprentice Alchemist
Kopien · nb_no
Alkymistassistent
Originalen · en_us
Assistant Alchemist
Kopien · nb_no
Alkymistassistent
Originalen · en_us
Architect
Kopien · nb_no
Arkitekt
Originalen · en_us
Bandit
Kopien · nb_no
Banditt
Originalen · en_us
Bandit
Kopien · nb_no
Banditt
Originalen · en_us
Bishop
Kopien · nb_no
Biskop
Originalen · en_us
Boy
Kopien · nb_no
Gutt
Originalen · en_us
Carpenter
Kopien · nb_no
Snekker
Originalen · en_us
Cowherd
Kopien · nb_no
Kugjeter
Originalen · en_us
Cowherd
Kopien · nb_no
Kugjeter
Originalen · en_us
Cider Producer
Kopien · nb_no
Siderprodusent
Originalen · en_us
Farmer
Kopien · nb_no
Bonde
Originalen · en_us
Bandit
Kopien · nb_no
Banditt
Originalen · en_us
Bandit
Kopien · nb_no
Banditt
Originalen · en_us
Girl
Kopien · nb_no
Jente
Originalen · en_us
Glassblower
Kopien · nb_no
Glassblåser
Originalen · en_us
Guard
Kopien · nb_no
Vakt
Originalen · en_us
Guildmaster
Kopien · nb_no
Klanmester
Originalen · en_us
Herbalist
Kopien · nb_no
Urtekjenner
Originalen · en_us
Host
Kopien · nb_no
Vert
Originalen · en_us
Hostess
Kopien · nb_no
Vertinne
Originalen · en_us
Inkeeper
Kopien · nb_no
Vertshuseier
Originalen · en_us
Inkeeper
Kopien · nb_no
Vertshuseier
Originalen · en_us
Knight
Kopien · nb_no
Ridder
Originalen · en_us
Lady
Kopien · nb_no
Frue
Originalen · en_us
Abbot
Kopien · nb_no
Abbed
Originalen · en_us
Lumberman
Kopien · nb_no
Tømmermann
Originalen · en_us
Lumberman
Kopien · nb_no
Tømmermann
Originalen · en_us
Miller
Kopien · nb_no
Møller
Originalen · en_us
Miner
Kopien · nb_no
Gruvearbeider
Originalen · en_us
Monk
Kopien · nb_no
Munk
Originalen · en_us
Lone Wife
Kopien · nb_no
Enslig kone
Originalen · en_us
Lumberman
Kopien · nb_no
Tømmermann
Originalen · en_us
Marvel Builder
Kopien · nb_no
Underverksbygger
Originalen · en_us
Priest
Kopien · nb_no
Prest
Originalen · en_us
Merchant
Kopien · nb_no
Kjøpmann
Originalen · en_us
Art Merchant
Kopien · nb_no
Kunstkjøpmann
Originalen · en_us
Food Merchant
Kopien · nb_no
Matkjøpmann
Originalen · en_us
Plant Merchant
Kopien · nb_no
Plantekjøpmann
Originalen · en_us
Viking Merchant
Kopien · nb_no
Vikingkjøpmann
Originalen · en_us
Arms Merchant
Kopien · nb_no
Våpenkjøpmann
Originalen · en_us
Textile Merchant
Kopien · nb_no
Tekstilkjøpmann
Originalen · en_us
Miner
Kopien · nb_no
Gruvearbeider
Originalen · en_us
Monk
Kopien · nb_no
Munk
Originalen · en_us
Guard of the Order
Kopien · nb_no
Ordensvakt
Originalen · en_us
Head of the Order
Kopien · nb_no
Ordensleder
Originalen · en_us
Swineherd
Kopien · nb_no
Svinegjeter
Originalen · en_us
Swineherd
Kopien · nb_no
Svinegjeter
Originalen · en_us
Pilgrim
Kopien · nb_no
Pilegrim
Originalen · en_us
Pilgrim
Kopien · nb_no
Pilegrim
Carpenter: the villager who works wood and builds.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
The priest of the Marvel (Notre-Dame), who keeps the Marvel's workers in good spirits. A priest 'of the Marvel', not a 'marvellous' priest; the plain word for a priest is enough.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
A soldier of the Grand Order of Knights (a military order), guarding the Marvel village: a 'guard of the Order' (the knightly order), not a guard who keeps order.
