norsk bokmålnb_no

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6073 segmenter) · Oversat: 100% (6063 / 6087)

3969 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• gui.millenaire.quest.reward_reputation

  Originalen · en_us

  reputation

  Kopien · nb_no

  omdømme
• gui.millenaire.quest.timeout

  Originalen · en_us

  Quest timed out — reputation lost: %s

  Kopien · nb_no

  Oppdraget gikk ut på tid – tapt omdømme: %s
• gui.millenaire.reputation

  Originalen · en_us

  Reputation

  Kopien · nb_no

  Omdømme
• gui.millenaire.trade.balance

  Originalen · en_us

  Your money: %s

  Kopien · nb_no

  Pengene dine: %s
• gui.millenaire.trade.buying

  Originalen · en_us

  We buy:

  Kopien · nb_no

  Vi kjøper
• gui.millenaire.trade.click_hint

  Originalen · en_us

  Left=1, Right=8, Shift=64

  Kopien · nb_no

  Venstre=1, Høyre=8, Shift=64
• gui.millenaire.trade.coming_soon

  Originalen · en_us

  Trade coming soon...

  Kopien · nb_no

  Handel kommer snart ...
• gui.millenaire.trade.donating

  Originalen · en_us

  Donating

  Kopien · nb_no

  Donerer
• gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus

  Originalen · en_us

  Reputation bonus x4

  Kopien · nb_no

  Omdømmebonus x4
• gui.millenaire.trade.not_enough_money

  Originalen · en_us

  Not enough money (need %s more)

  Kopien · nb_no

  Du mangler %1$s denarer.
• gui.millenaire.trade.out_of_stock

  Originalen · en_us

  Out of stock

  Kopien · nb_no

  Ikke på lager!
• gui.millenaire.trade.price_line

  Originalen · en_us

  Price: %s

  Kopien · nb_no

  Pris: %s
• gui.millenaire.trade.rep_gain

  Originalen · en_us

  Rep gain: +%s

  Kopien · nb_no

  Omdømme: +%s
• gui.millenaire.trade.reputation_too_low

  Originalen · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Kopien · nb_no

  Omdømme som kreves: %1$s
• gui.millenaire.trade.selling

  Originalen · en_us

  We sell:

  Kopien · nb_no

  Vi selger
• gui.millenaire.trade.stock

  Originalen · en_us

  Stock: %d

  Kopien · nb_no

  Lager: %d
• gui.millenaire.trade.title

  Originalen · en_us

  Trade

  Kopien · nb_no

  Handel
• gui.millenaire.trade.village_has_enough

  Originalen · en_us

  Village has enough

  Kopien · nb_no

  Landsbyen har nok
• gui.millenaire.travel_book.back

  Originalen · en_us

  Back

  Kopien · nb_no

  Tilbake
• gui.millenaire.travel_book.loading

  Originalen · en_us

  Loading...

  Kopien · nb_no

  Laster ...
• gui.millenaire.travel_book.open

  Originalen · en_us

  Travel Book

  Kopien · nb_no

  Reisebok
• gui.millenaire.village

  Originalen · en_us

  Village

  Kopien · nb_no

  Landsby
• gui.millenaire.village_map_toggle

  Originalen · en_us

  Map

  Kopien · nb_no

  Kart
• gui.millenaire.villager

  Originalen · en_us

  Villager

  Kopien · nb_no

  Landsbyboer
• gui.millenaire.wand_debug.title

  Originalen · en_us

  Debug Menu

  Kopien · nb_no

  Feilsøkingsmeny
• help.tab_1

  Originalen · en_us

  Generalities on villages

  Kopien · nb_no

  Generelt om landsbyer
• help.tab_10

  Originalen · en_us

  The Mayas

  Kopien · nb_no

  Mayaene
• help.tab_11

  Originalen · en_us

  The Japanese

  Kopien · nb_no

  Japanerne
• help.tab_12

  Originalen · en_us

  The Byzantines

  Kopien · nb_no

  Bysantinerne
• help.tab_13

  Originalen · en_us

  FAQ

  Kopien · nb_no

  OSS
• help.tab_2

  Originalen · en_us

  Trading

  Kopien · nb_no

  Handel
• help.tab_3

  Originalen · en_us

  Reputation & village chief

  Kopien · nb_no

  Omdømme og landsbyhøvding
• help.tab_4

  Originalen · en_us

  Village growth

  Kopien · nb_no

  Landsbyvekst
• help.tab_5

  Originalen · en_us

  Combats and raids

  Kopien · nb_no

  Kamp og raid
• help.tab_6

  Originalen · en_us

  Creating or destroying a village

  Kopien · nb_no

  Opprett eller ødelegg en landsby
• help.tab_7

  Originalen · en_us

  Quests

  Kopien · nb_no

  Oppdrag
• help.tab_8

  Originalen · en_us

  The Normans

  Kopien · nb_no

  Normannerne
• help.tab_9

  Originalen · en_us

  The Indians

  Kopien · nb_no

  Inderne
• hof.112testing

  Originalen · en_us

  Testing for 1.12

  Kopien · nb_no

  Test for 1.12
• hof.armouricons

  Originalen · en_us

  Armour icons

  Kopien · nb_no

  Rustningsikoner
• hof.btw

  Originalen · en_us

  (BTW creator)

  Kopien · nb_no

  (BTW skaper)
• hof.buildingmaker

  Originalen · en_us

  Building maker

  Kopien · nb_no

  Bygning-skaper
• hof.byzicon

  Originalen · en_us

  Byzantine Icon

  Kopien · nb_no

  Bysantinsk ikon
• hof.communitywork

  Originalen · en_us

  Community Work

  Kopien · nb_no

  Fellesarbeid
• hof.contribute1

  Originalen · en_us

  Contribute to

  Kopien · nb_no

  Bidra til
• hof.contribute2

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  Millénaire

  Kopien · nb_no

  Millénaire
• hof.contribute3

  Originalen · en_us

  Join our Discord

  Kopien · nb_no

  Bli med på Discord
• hof.contribute4

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  nCXjd4s

  Kopien · nb_no

  nCXjd4s
• hof.contributingviking

  Originalen · en_us

  Contributing Viking

  Kopien · nb_no

  Bidragsytende viking
• hof.creatorofbyzantine1

  Originalen · en_us

  Creator of the

  Kopien · nb_no

  Skaper av