українськаuk_ua

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (14 / 6371 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4258 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• goal.millenaire.rest.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to rest

  Копія · uk_ua

  Прямує відпочивати
• goal.millenaire.shear_sheep

  Оригінал · en_us

  Shearing a sheep

  Копія · uk_ua

  Стриже вівцю
• goal.millenaire.shear_sheep.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to shear

  Копія · uk_ua

  Прямує стригти
• goal.millenaire.slaughter_chicken

  Оригінал · en_us

  Slaughtering chicken

  Копія · uk_ua

  Забиває курку
• goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_cow

  Оригінал · en_us

  Slaughtering a cow

  Копія · uk_ua

  Забиває корову
• goal.millenaire.slaughter_cow.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_pig

  Оригінал · en_us

  Slaughtering a pig

  Копія · uk_ua

  Забиває свиню
• goal.millenaire.slaughter_pig.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_sheep

  Оригінал · en_us

  Slaughtering a sheep

  Копія · uk_ua

  Забиває вівцю
• goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk

  Оригінал · en_us

  Butchering

  Копія · uk_ua

  Забиває
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.slaughter_squid

  Оригінал · en_us

  Slaughtering a squid

  Копія · uk_ua

  Забиває кальмара
• goal.millenaire.slaughter_squid.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to butcher

  Копія · uk_ua

  Прямує забивати
• goal.millenaire.sleep

  Оригінал · en_us

  Sleeping

  Копія · uk_ua

  Спить
• goal.millenaire.sleep.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to sleep

  Копія · uk_ua

  Йде спати
• goal.millenaire.socialise

  Оригінал · en_us

  Off to chat

  Копія · uk_ua

  Пішов поспілкуватися
• goal.millenaire.socialise.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to socialise

  Копія · uk_ua

  Прямує спілкуватися
• goal.millenaire.steal_tulip_orange

  Оригінал · en_us

  Steal Tulip Orange

  Копія · uk_ua

  Краде помаранчевий тюльпан
• goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to steal tulips

  Копія · uk_ua

  Прямує красти тюльпани
• goal.millenaire.steal_tulip_pink

  Оригінал · en_us

  Steal Tulip Pink

  Копія · uk_ua

  Краде рожевий тюльпан
• goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to steal tulips

  Копія · uk_ua

  Прямує красти тюльпани
• goal.millenaire.steal_tulip_red

  Оригінал · en_us

  Steal Tulip Red

  Копія · uk_ua

  Краде червоний тюльпан
• goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to steal tulips

  Копія · uk_ua

  Прямує красти тюльпани
• goal.millenaire.steal_tulip_white

  Оригінал · en_us

  Steal Tulip White

  Копія · uk_ua

  Краде білий тюльпан
• goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to steal tulips

  Копія · uk_ua

  Прямує красти тюльпани
• goal.millenaire.study

  Оригінал · en_us

  Studying

  Копія · uk_ua

  Вчиться
• goal.millenaire.study.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to study

  Копія · uk_ua

  Прямує вчитися
• goal.millenaire.take_bath

  Оригінал · en_us

  Taking a bath

  Копія · uk_ua

  Приймає ванну
• goal.millenaire.take_bath.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to take a bath

  Копія · uk_ua

  Прямує прийняти ванну
• goal.millenaire.take_bath_female

  Оригінал · en_us

  Taking a bath

  Копія · uk_ua

  Приймає ванну
• goal.millenaire.teach

  Оригінал · en_us

  Teaching

  Копія · uk_ua

  Навчає
• goal.millenaire.teach.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to teach

  Копія · uk_ua

  Прямує навчати
• goal.millenaire.tend_sacrifices

  Оригінал · en_us

  Tending sacrifices

  Копія · uk_ua

  Здійснює жертвоприношення
• goal.millenaire.terraform

  Оригінал · en_us

  Landscaping

  Копія · uk_ua

  Вирівнює ділянку
• goal.millenaire.terraform.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to landscape

  Копія · uk_ua

  Прямує вирівнювати ділянку
• goal.millenaire.training

  Оригінал · en_us

  Training

  Копія · uk_ua

  Тренується