українськаuk_ua

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (14 / 6371 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4261 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• goal.millenaire.be_puja_performer

  Оригінал · en_us

  Waiting at temple

  Копія · uk_ua

  Чекає в храмі
• goal.millenaire.be_seller

  Оригінал · en_us

  Selling to the player

  Копія · uk_ua

  Продає гравцеві
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to sell

  Копія · uk_ua

  Прямує продавати
• goal.millenaire.breed_cattle

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · uk_ua

  Розводить тварин
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · uk_ua

  Прямує розводити
• goal.millenaire.breed_chicken

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · uk_ua

  Розводить тварин
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · uk_ua

  Прямує розводити
• goal.millenaire.breed_pigs

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · uk_ua

  Розводить тварин
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · uk_ua

  Прямує розводити
• goal.millenaire.breed_sheep

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · uk_ua

  Розводить тварин
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · uk_ua

  Прямує розводити
• goal.millenaire.bring_back_home

  Оригінал · en_us

  Bringing resources back

  Копія · uk_ua

  Несе ресурси додому
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to bring items home

  Копія · uk_ua

  Прямує нести речі додому
• goal.millenaire.build

  Оригінал · en_us

  Building

  Копія · uk_ua

  Будує
• goal.millenaire.build.fetching

  Оригінал · en_us

  Fetching materials

  Копія · uk_ua

  Отримує матеріали
• goal.millenaire.build.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to build

  Копія · uk_ua

  Прямує будувати
• goal.millenaire.build_path

  Оригінал · en_us

  Building path

  Копія · uk_ua

  Прокладає шлях
• goal.millenaire.build_path.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to build a path

  Копія · uk_ua

  Прямує прокладати шлях
• goal.millenaire.chat

  Оригінал · en_us

  Chatting

  Копія · uk_ua

  Спілкується
• goal.millenaire.chat.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to chat

  Копія · uk_ua

  Прямує поспілкуватись
• goal.millenaire.child_become_adult

  Оригінал · en_us

  Moving in

  Копія · uk_ua

  Заселяється
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to grow up

  Копія · uk_ua

  Прямує дорослішати
• goal.millenaire.child_eat_apple

  Оригінал · en_us

  Eating an apple

  Копія · uk_ua

  Їсть яблуко
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat apples

  Копія · uk_ua

  Прямує їсти яблука
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  Оригінал · en_us

  Eating cacao beans

  Копія · uk_ua

  Їсть какао-боби
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat cacao beans

  Копія · uk_ua

  Прямує їсти какао-боби
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  Оригінал · en_us

  Eating grapes

  Копія · uk_ua

  Їсть виноград
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat grapes

  Копія · uk_ua

  Прямує їсти виноград
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  Оригінал · en_us

  Eating sugar cane

  Копія · uk_ua

  Їсть цукрову тростину
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat sugar cane

  Копія · uk_ua

  Прямує їсти тростину
• goal.millenaire.chop_trees

  Оригінал · en_us

  Chopping wood

  Копія · uk_ua

  Рубає дерева
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to chop wood

  Копія · uk_ua

  Прямує рубати дерева
• goal.millenaire.clear_old_path

  Оригінал · en_us

  Clearing old path

  Копія · uk_ua

  Розчищає старий шлях
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to clear the path

  Копія · uk_ua

  Прямує розчищати шлях
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking steaks

  Копія · uk_ua

  Смажить яловичину
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_chicken

  Оригінал · en_us

  Cooking chicken

  Копія · uk_ua

  Смажить курятину
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking chicken

  Копія · uk_ua

  Смажить курятину
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_clay

  Оригінал · en_us

  Smelting bricks

  Копія · uk_ua

  Випалює цеглу
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_fish

  Оригінал · en_us

  Cooking fish

  Копія · uk_ua

  Смажить рибу
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking fish

  Копія · uk_ua

  Смажить рибу
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  Оригінал · en_us

  Cooking bricks

  Копія · uk_ua

  Випалює цеглу
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує випалювати
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  Оригінал · en_us

  Smelting iron

  Копія · uk_ua

  Плавить залізо
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · uk_ua

  Прямує готувати