eestiet_ee

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6196 сегментів) · Перекладено: 100% (6196 / 6203)

4096 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• millenaire.travel_book.variant

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Variant

  Копія · et_ee

  Variant
• millenaire.travel_book.villagers

  Оригінал · en_us

  Villagers

  Копія · et_ee

  Külaelanikud
• millenaire.travel_book.villages

  Оригінал · en_us

  Villages

  Копія · et_ee

  Külad
• millenaire.travel_book.weight

  Оригінал · en_us

  Spawn Weight

  Копія · et_ee

  Tekkimise kaal
• millenaire.ui.control_gotten

  Оригінал · en_us

  You have earned the right to found your own controlled %s villages!

  Копія · et_ee

  Olete teeninud õiguse rajada oma kontrollitud külasid kultuuris %s!
• negationwand.cancel

  Оригінал · en_us

  Cancel

  Копія · et_ee

  Tühista
• negationwand.confirm

  Оригінал · en_us

  Confirm

  Копія · et_ee

  Kinnita
• negationwand.confirmmessage

  Оригінал · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  Копія · et_ee

  Kas olete kindel, et soovite hävitada küla %s? Kui seda teete, jäävad hooned alles, kuid kõik külaelanikud kaovad jäädavalt.
• negationwand.destroyed

  Оригінал · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  Копія · et_ee

  %s on hävitatud! Selle hooned on nüüd tühjad kestad ja ükski külaelanik nendesse tagasi ei tule.
• negationwand.novillage

  Оригінал · en_us

  No village found within range.

  Копія · et_ee

  Levialas ei leitud ühtegi küla.
• negationwand.title

  Оригінал · en_us

  Wand of Negation

  Копія · et_ee

  Eitamise võlukepp
• negationwand.villagelocked

  Оригінал · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  Копія · et_ee

  %s on endiselt lukus. Enne hävitamist peate tapma kõik selle kaitsjad.
• other.millenaire.andhalf

  Оригінал · en_us

  and a half

  Копія · et_ee

  ja pool
• other.millenaire.east

  Оригінал · en_us

  east

  Копія · et_ee

  ida
• other.millenaire.east_short

  Оригінал · en_us

  E

  Копія · et_ee

  I
• other.millenaire.kilometre

  Оригінал · en_us

  kilometres

  Копія · et_ee

  kilomeetrit
• other.millenaire.localmerchantinteract

  Оригінал · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  Копія · et_ee

  %s on kohalik kaupmees ega saa teiega kaubelda.
• other.millenaire.metre

  Оригінал · en_us

  metres

  Копія · et_ee

  meetrit
• other.millenaire.north

  Оригінал · en_us

  north

  Копія · et_ee

  põhi
• other.millenaire.north-east

  Оригінал · en_us

  northeast

  Копія · et_ee

  kirre
• other.millenaire.north-west

  Оригінал · en_us

  northwest

  Копія · et_ee

  loe
• other.millenaire.north_short

  Оригінал · en_us

  N

  Копія · et_ee

  P
• other.millenaire.south

  Оригінал · en_us

  south

  Копія · et_ee

  lõuna
• other.millenaire.south-east

  Оригінал · en_us

  southeast

  Копія · et_ee

  kagu
• other.millenaire.south-west

  Оригінал · en_us

  southwest

  Копія · et_ee

  edel
• other.millenaire.south_short

  Оригінал · en_us

  S

  Копія · et_ee

  L
• other.millenaire.totheeast

  Оригінал · en_us

  to the east

  Копія · et_ee

  itta
• other.millenaire.tothenorth

  Оригінал · en_us

  to the north

  Копія · et_ee

  põhja
• other.millenaire.tothenorth-east

  Оригінал · en_us

  to the northeast

  Копія · et_ee

  kirdesse
• other.millenaire.tothenorth-west

  Оригінал · en_us

  to the northwest

  Копія · et_ee

  loodesse
• other.millenaire.tothesouth

  Оригінал · en_us

  to the south

  Копія · et_ee

  lõunasse
• other.millenaire.tothesouth-east

  Оригінал · en_us

  to the southeast

  Копія · et_ee

  kagusse
• other.millenaire.tothesouth-west

  Оригінал · en_us

  to the southwest

  Копія · et_ee

  edelasse
• other.millenaire.tothewest

  Оригінал · en_us

  to the west

  Копія · et_ee

  läände
• other.millenaire.west

  Оригінал · en_us

  west

  Копія · et_ee

  lääs
• other.millenaire.west_short

  Оригінал · en_us

  W

  Копія · et_ee

  L
• panel.millenaire.absent

  Оригінал · en_us

  absent

  Копія · et_ee

  ära
• panel.millenaire.absent_status

  Оригінал · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  Копія · et_ee

  §8%1$s §8(ära)
• panel.millenaire.adults

  Оригінал · en_us

  Adults

  Копія · et_ee

  Täiskasvanud
• panel.millenaire.adults_value

  Оригінал · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  Копія · et_ee

  §1Täiskasvanuid: §0%1$s (%2$sM / %3$sN)
• panel.millenaire.all_built

  Оригінал · en_us

  All buildings are constructed.

  Копія · et_ee

  Kõik hooned on valmis ehitatud.
• panel.millenaire.archives_title

  Оригінал · en_us

  Archives

  Копія · et_ee

  Arhiiv
• panel.millenaire.armour

  Оригінал · en_us

  Armour

  Копія · et_ee

  Soomus
• panel.millenaire.armour_value

  Оригінал · en_us

  Armour: %s

  Копія · et_ee

  Soomus: %s
• panel.millenaire.at_center

  Оригінал · en_us

  at center

  Копія · et_ee

  keskel
• panel.millenaire.awaiting_resources

  Оригінал · en_us

  Awaiting resources...

  Копія · et_ee

  Ootab ressursse...
• panel.millenaire.awayhired

  Оригінал · en_us

  Hired by a player

  Копія · et_ee

  Mängija palgatud
• panel.millenaire.bachelor

  Оригінал · en_us

  Bachelor

  Копія · et_ee

  Vallaline
• panel.millenaire.blocks

  Оригінал · en_us

  blocks

  Копія · et_ee

  plokki
• panel.millenaire.bought_here

  Оригінал · en_us

  Bought here:

  Копія · et_ee

  Siit ostetud: