Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · zh_tw
牧羊人的妻子和牧羊人一樣重要，因為她幫忙餵養並照料羊群。
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · zh_tw
配備一把劍與一張弓，這名士兵是村莊的第一道防線。
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · zh_tw
這名村民能將不起眼的石材與泥磚化為配得上蘇丹的精美傑作。
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · zh_tw
一名專精於文明生活所需工具的鐵匠，如鋤頭與斧頭。
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · zh_tw
一位富有而尊貴的男子，他以同等的優雅與鋼鐵般的決心領導著他的村莊。
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · zh_tw
在牧羊人剪下羊毛、農民採收作物之後，羊毛與棉花便來到這名男子手中，被製成地毯與其他貨品。
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · zh_tw
織工的妻子，少了她他可不行。
