Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · zh_tw
他的腰圍因過度沉溺於甜食而日漸增寬，他對鑽石的喜愛也可能過了頭，但當危險來臨時，他仍會拔出佩劍保衛他的子民。
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · zh_tw
這位強大的拉傑普特戰士對自己的鬍鬚，就和對自己在戰場上的勇猛一樣自豪。
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · zh_tw
拉者可愛的妻子打理宮殿並照顧村民。當然，是在她不忙著試穿新紗麗的時候。
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · zh_tw
這位富有而優雅的女子至今仍懊悔當年未能嫁給一位真正的拉者。
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · zh_tw
這位神祕的聖人決心要參透 Minecraft 世界的本質，哪怕他得一直冥想到啟悟降臨。
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · zh_tw
這位工藝大師把石頭和沙岩塊雕琢成印度教神祇的宏偉雕像。
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · zh_tw
樸實卻不可或缺的鐵匠生產村莊那些簡單卻高效的工具。
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · zh_tw
莽撞而充滿男子氣概，這位拉傑普特士兵會為保衛村莊而死。一次又一次，只要有需要。
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · zh_tw
這位富庶的地主兼農場主擁有半個村莊，行事卻彷彿其餘部分早已是他的囊中之物。
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · zh_tw
一位用棉花製作羊毛的專家，這在過去被認為是不可能的事。他還能為其染色並製成地毯。
