Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · uk_ua
Дружина пастуха так само важлива, як і сам пастух, адже вона допомагає годувати овець та дбати про них.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · uk_ua
Озброєний мечем та луком, цей воїн — перша лінія оборони села.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · uk_ua
Цей селянин здатен перетворювати непоказний камінь та глиняну цеглу на прекрасні шедеври, гідні султанів.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · uk_ua
Коваль, що спеціалізується на знаряддях, потрібних для цивілізованого життя, як-от сапи та сокири.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · uk_ua
Муж багатства та престижу, він керує своїм селом з однаковою мірою граційності та залізної рішучості.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · uk_ua
Після того, як пастух пострижне овець, а фермер збере рослини, вовна та бавовна потрапляють до цього чоловіка, щоб бути перетвореними на килими та інші товари.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · uk_ua
Дружина ткача, він не зміг би без неї обійтися.
