Reference shown: en_us
Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
407 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
The copy · ru_ru
Мне по душе всякий, кто любит травы. Анатолия так богата! Подходи, посмотри на мои товары.
The original · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
The copy · ru_ru
У меня есть все травы, какие только могут понадобиться. Я продаю всякую роскошь!
The original · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
The copy · ru_ru
Собирайтесь, братья! Покиньте это место!
The original · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
The copy · ru_ru
Рад тебя видеть. Хорошего дня.
The original · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
The copy · ru_ru
Наш долг — оберегать эти места. Я страшусь лишь Аллаха!
The original · en_us
We need these to protect ourselves.
The copy · ru_ru
Они нужны нам, чтобы защитить себя.
The original · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
The copy · ru_ru
С волей Аллаха эта броня защитит наших воинов.
The original · en_us
I will be so strong when I grow up!
The copy · ru_ru
Когда вырасту, буду очень сильным!
The original · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
The copy · ru_ru
Надо сделать айран, чтобы наши мужчины не страдали от жары.
The original · en_us
Our delights are so delicious.
The copy · ru_ru
Наш лукум так вкусен. Наша кухня — объедение.
The original · en_us
Our Pide is so delicious.
The copy · ru_ru
Наша пиде такая вкусная.
The original · en_us
Our Pide is so delicious.
The copy · ru_ru
Наша пиде такая вкусная.
The original · en_us
It will be good together with the meal.
The copy · ru_ru
Будет хорош к обеду.
The original · en_us
Allah sees everything we do.
The copy · ru_ru
Аллах видит всё, что мы делаем.
The original · en_us
May Allah help you.
The copy · ru_ru
Да поможет тебе Аллах.
The original · en_us
These woods will come in handy.
The copy · ru_ru
Эти дрова нам очень пригодятся.
The original · en_us
Give me power Allah.
The copy · ru_ru
Дай мне силы, Аллах.
The original · en_us
I might need this sapling.
The copy · ru_ru
Этот саженец может мне пригодиться.
The original · en_us
I should plant this sapling.
The copy · ru_ru
Надо посадить этот саженец.
The original · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
The copy · ru_ru
Добро пожаловать в лавку лучшего купца в этих краях.
The original · en_us
I sell every kind of weapons.
The copy · ru_ru
Продаю любое оружие.
The original · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
The copy · ru_ru
Anadolunun hayvanlar için harika!/Анатолия — благодатная земля для скотоводства!
The original · en_us
All the wools are here!
The copy · ru_ru
Вся шерсть здесь!
The original · en_us
Time to cook.
The copy · ru_ru
Пора стряпать.
The original · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
The copy · ru_ru
Не каждому дано быть рудокопом. Не каждому дано быть рудокопом! Кузнецу это понравится.
The original · en_us
It's also my duty to help my family.
The copy · ru_ru
Помогать своей семье — тоже мой долг.
The original · en_us
Why do they send me to everything?
The copy · ru_ru
Почему они посылают меня по всем делам? Почему я должна всё делать сама?
The original · en_us
My husband is returning home with resources.
The copy · ru_ru
Муж возвращается домой с припасами.
The original · en_us
Time to get resources for building!
The copy · ru_ru
Пора собрать материалы для стройки. Пора собрать материалы для наших будущих построек!
The original · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
The copy · ru_ru
Мой старый дом не был таким хорошим. Добро пожаловать в мой дворец.
The original · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
The copy · ru_ru
Анатолия теперь наш дом. Я страж этих мест. Дай мне знать, если что-нибудь случится. Когда-то я был витязем нашего султана, $name. Я страшусь лишь Аллаха.
The original · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
The copy · ru_ru
Я — меч слабых. Я служу закону.
The original · en_us
Time to serve my country!
The copy · ru_ru
Пора служить моей родине!
The original · en_us
I like being an alchemist.
The copy · ru_ru
Я хотел бы стать алхимиком.
The original · en_us
It's finally time to relax.
The copy · ru_ru
Наконец-то можно отдохнуть. Наконец-то можно отдохнуть...
The original · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
The copy · ru_ru
Аллах, дай нам силы! К оружию! Аллах с нами! К оружию, воины, к оружию! Йа Аллах!
The original · en_us
Why are all apple's red?
The copy · ru_ru
Почему все яблоки красные?
The original · en_us
Farmers are important for our country!
The copy · ru_ru
Земледельцы важны для нашей страны!
The original · en_us
Why won't men help the women?
The copy · ru_ru
Почему мужчины никогда не помогают женщинам?
The original · en_us
I am so hungry!
The copy · ru_ru
Я так голоден!
The original · en_us
That iron must be so hot!
The copy · ru_ru
Это железо, должно быть, такое горячее!
The original · en_us
Time to harvest.
The copy · ru_ru
Пора жать. Пора жать!
The original · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
The copy · ru_ru
Мужчины и женщины должны помогать друг другу. Помоги мне, Аллах. Женщины тоже важны для этой страны!
The original · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
The copy · ru_ru
Айран — лучший напиток в этих краях. Не подашь ли мне чего выпить?
The original · en_us
I like to play.
The copy · ru_ru
Люблю поиграть. Люблю играть.
The original · en_us
Allah help me.
The copy · ru_ru
Да помилует Аллах наши души.
The original · en_us
It's time to pray
The copy · ru_ru
Пора молиться.
The original · en_us
I am tired. I deserve to sleep. Today was a good day. I need to sleep.
The copy · ru_ru
Мне нужно поспать. Я устал. Я заслужил сон. Сегодня был хороший день.
The original · en_us
Welcome to Anatolia! Have a nice day. Peace be upon you, $name! It's nice to see you again. Have I seen you before?
The copy · ru_ru
Мы с тобой раньше не встречались? Добро пожаловать в Анатолию! Хорошего дня. Мир тебе, $name! Рад снова тебя видеть.
The original · en_us
Our people are always hardworking!
The copy · ru_ru
Наш народ всегда трудолюбив!
