Reference shown: en_us
Validation: 20% (1201 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · ru_ru
Жена пастуха не менее важна, чем сам пастух, ведь она помогает кормить овец и заботиться о них.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · ru_ru
Вооружённый мечом и луком, этот солдат — первая линия обороны деревни.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · ru_ru
Этот житель способен превращать скромные камень и глиняные кирпичи в прекрасные шедевры, достойные султанов.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · ru_ru
Кузнец, специализирующийся на орудиях, нужных для цивилизованной жизни, таких как мотыги и топоры.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · ru_ru
Человек богатства и почёта, он правит своей деревней с равной мерой изящества и железной решимости.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · ru_ru
После того как пастух острижёт овец, а фермер соберёт растения, шерсть и хлопок попадают к этому человеку, чтобы превратиться в ковры и прочие товары.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · ru_ru
Жена ткача; без неё он бы не справился.
