Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6072 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · pt_pt
A esposa de um pastor é tão importante como o pastor, pois ajuda a alimentá-las e a cuidar delas.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · pt_pt
Armado com uma espada e um arco, este soldado é a primeira linha de defesa da aldeia.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · pt_pt
Este aldeão consegue transformar pedra e tijolos de barro despretensiosos em belas obras-primas dignas de sultões.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · pt_pt
Um ferreiro especializado nas ferramentas necessárias à vida civilizada, como enxadas e machados.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · pt_pt
Um homem de riqueza e prestígio, lidera a sua aldeia com igual medida de graciosidade e de determinação férrea.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · pt_pt
Depois de o pastor tosquiar as ovelhas e de o agricultor colher as plantas, a lã e o algodão chegam a este homem para serem transformados em tapetes e outras mercadorias.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · pt_pt
A esposa do tecelão; ele não conseguiria passar sem ela.
