Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6073 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · nb_no
Kona til en gjeter er like viktig som gjeteren er, ettersom hun hjelper til med å fôre og stelle dem.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · nb_no
Bevæpnet med et sverd og en bue er denne soldaten landsbyens første forsvarslinje.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · nb_no
Denne landsbyboeren kan gjøre uanselig stein og leirstein om til vakre mesterverk som er verdige sultaner.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · nb_no
En smed som spesialiserer seg på redskapene som trengs for et sivilisert liv, slik som hakker og økser.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · nb_no
En mann med rikdom og prestisje, han leder landsbyen sin med like deler ynde og jernvilje.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · nb_no
Etter at gjeteren har klippet sauene og bonden har samlet plantene, kommer ull og bomull til denne mannen for å bli gjort om til tepper og andre varer.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · nb_no
Veverens kone, han ville ikke klart seg uten henne.
