Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · hu_hu
Egy pásztor felesége éppoly fontos, mint maga a pásztor, hiszen segít etetni és gondozni a nyájat.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · hu_hu
Karddal és íjjal felfegyverkezve ez a katona a falu első védvonala.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · hu_hu
Ez a falusi az igénytelen követ és vályogtéglát szultánokhoz illő gyönyörű remekművekké tudja alakítani.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · hu_hu
Kovács, aki a civilizált élethez szükséges szerszámokra, például kapákra és fejszékre szakosodott.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · hu_hu
Gazdag és tekintélyes ember, aki faluját egyként vezeti kecsességgel és vasakarattal.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · hu_hu
Miután a pásztor megnyírja a birkákat és a gazda összegyűjti a növényeket, a gyapjú és a gyapot ehhez az emberhez kerül, hogy szőnyegekké és más árukká alakuljon.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · hu_hu
A takács felesége, aki nélkül a takács nem boldogulna.
