Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
3969 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!
The copy · hu_hu
Megkezdődött a normann csoda, a Notre-Dame építése!
The original · en_us
You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.
The copy · hu_hu
A normann csoda helye kijelölve. Visszatérés a Lovaghoz az építkezés megkezdéséhez, vagy a pálca máshol való használata új hely választásához.
The original · en_us
The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.
The copy · hu_hu
A választott helyen nem fér el a csoda. Olyan területet ajánlott választani, ahol több hely van egy nagy épület számára.
The original · en_us
You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.
The copy · hu_hu
A normann csoda nem hozható létre egy falutól vagy magányos épülettől %1$s méteren belül. %2$s méterre van egy.
The original · en_us
Amateur Architect
The copy · hu_hu
Amatőr építész
The original · en_us
Generate a village with a custom town hall
The copy · hu_hu
Falu létrehozása egyedi városházával
The original · en_us
Attila
The copy · hu_hu
Attila
The original · en_us
Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures
The copy · hu_hu
„Isten csapása” hírnév megszerzése három kultúrában
The original · en_us
Not Today!
The copy · hu_hu
Ma nem!
The original · en_us
Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid
The copy · hu_hu
Szeldzsuk portya visszaverése az irányítása alatt álló bizánci faluval
The original · en_us
Three cheers for Minecraft!
The copy · hu_hu
Háromszoros éljen Minecraftnak!
The original · en_us
Drink a Millénaire alcohol
The copy · hu_hu
Millénaire ital elfogyasztása
The original · en_us
New New Rome
The copy · hu_hu
Új-Új Róma
The original · en_us
Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy bizánci falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Maharchitect
The copy · hu_hu
Maharchitektus
The original · en_us
Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy indiai falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Safety In Numbers
The copy · hu_hu
Egységben az erő
The original · en_us
Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy inuit falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Rising Sun
The copy · hu_hu
Felkelő nap
The original · en_us
Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy japán falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Top Knot Administrator
The copy · hu_hu
A kontyos elöljáró
The original · en_us
Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy maja falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Norman Complete
The copy · hu_hu
Teljes normann gyűjtemény
The original · en_us
Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy normann falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
New Konya
The copy · hu_hu
Új Konya
The original · en_us
Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings
The copy · hu_hu
Egy szeldzsuk falu összes épületének befejezésében való segítségnyújtás, ahol legalább „Egy közülünk” a hírnév
The original · en_us
Millénaire Millionaire
The copy · hu_hu
Millénaire milliomos
The original · en_us
Earn a denier or
The copy · hu_hu
Arany dénár megszerzése
The original · en_us
The dark side
The copy · hu_hu
A sötét oldal
The original · en_us
Kill a villager
The copy · hu_hu
Egy falubeli megölése
The original · en_us
Explorer
The copy · hu_hu
Felfedező
The original · en_us
Explore a lone building
The copy · hu_hu
Magányos épület felfedezése
The original · en_us
Millénaire
The copy · hu_hu
Millénaire
The original · en_us
Meet a Millénaire villager
The copy · hu_hu
Találkozás egy Millénaire falubelivel
The original · en_us
A friend indeed
The copy · hu_hu
Igaz barát
The original · en_us
Reach "friend of the village" reputation in a village
The copy · hu_hu
„A falu barátja” hírnév megszerzése egy faluban
The original · en_us
Waste Not
The copy · hu_hu
Semmi sem vész kárba
The original · en_us
Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source
The copy · hu_hu
Inuit fortély használata húsforrás szokatlan kinyerésére
The original · en_us
Hired hand
The copy · hu_hu
Bérmunkás
The original · en_us
Hire a villager
The copy · hu_hu
Falubeli felfogadása
The original · en_us
Born Outside Purple
The copy · hu_hu
Bíborköntös nélkül született
The original · en_us
Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village
The copy · hu_hu
Bizánci vezérré válás és irányított bizánci falu létrehozása
The original · en_us
Tiny Maharaja
The copy · hu_hu
Kis maharadzsa
The original · en_us
Become an Indian leader and create a controlled Indian village
The copy · hu_hu
Indiai vezérré válás és irányított indiai falu létrehozása
The original · en_us
True Inuit
The copy · hu_hu
Igazi inuit
The original · en_us
Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village
The copy · hu_hu
Inuit vezérré válás és irányított inuit falu létrehozása
The original · en_us
Dandelion Throne
The copy · hu_hu
A pitypangtrón
The original · en_us
Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village
The copy · hu_hu
Japán vezérré válás és irányított japán falu létrehozása
The original · en_us
Village God-King
The copy · hu_hu
Falu istenkirálya
The original · en_us
Become a Maya leader and create a controlled Maya village
The copy · hu_hu
Maja vezérré válás és irányított maja falu létrehozása
