Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · hu_hu
Dereka megnőtt a túlzott édességfogyasztástól, és a gyémántok iránti szeretete olykor mértéktelen, de ha veszély fenyeget, mégis kardot ránt, hogy megvédje a népét.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · hu_hu
Ez a hatalmas rádzsput harcos éppoly büszke a bajuszára, mint a csatában tanúsított bátorságára.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · hu_hu
A rádzsa kedves felesége vezeti a palotát és gondoskodik a falusiakról. Persze akkor, amikor épp nem egy új szárit próbál fel.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · hu_hu
Ez a gazdag és elegáns nő máig bánja a napot, amikor nem sikerült egy igazi rádzsához mennie feleségül.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · hu_hu
Ez a titokzatos szent ember eltökélten meg akarja érteni a Minecraft-világ természetét, még ha addig kell is meditálnia, amíg el nem jön a megvilágosodás.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · hu_hu
Ez a mesterkézműves kő- és homokkőtömböket alakít hindu istenek nagyszerű szobraivá.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · hu_hu
A szerény, de nélkülözhetetlen kovács a falu egyszerű, de hatékony szerszámait gyártja.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · hu_hu
Szemtelen és macsó, ez a rádzsput katona meghal a faluja védelméért. Újra és újra, ha kell.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · hu_hu
Ez a virágzó földbirtokos és gazda a falu felét birtokolja, és úgy viselkedik, mintha a többi is már az övé lenne.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · hu_hu
A gyapotból gyapjú készítésének szakértője, amit egykor lehetetlennek tartottak. Meg is festheti és szőnyeget is készíthet belőle.
