Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
20 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
The copy · hi_in
दुनिया का कोई शहर कॉन्स्टैन्टिनोपल की बराबरी नहीं कर सकता! यहाँ के लोग बर्बर हैं.
The original · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
The copy · hi_in
मेरी माँ तुम्हारे कपड़ों के छेद सिल सकती है. मुझे खेलना है. तुम कैसे हो?
The original · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
The copy · hi_in
मुझे खाना बनाना अच्छा लगता है. खाओ, खाओ! खाने का समय.
The original · en_us
I like farming, especially potatoes!
The copy · hi_in
मुझे खेती पसंद है, खासकर आलू!
The original · en_us
I like to fish in the winter.
The copy · hi_in
मुझे सर्दियों में मछली पकड़ना पसंद है.
The original · en_us
I can dance. How are you? I can run.
The copy · hi_in
मैं नाच सकती हूँ. तुम कैसे हो? मैं दौड़ सकती हूँ.
The original · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
The copy · hi_in
क्या तुम कुत्तों की टीम से यात्रा करते हो? मुझे शरद ऋतु में शिकार करना पसंद है.
The original · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
The copy · hi_in
मुझे आज के अपने कामों पर निकलना है.
The original · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
The copy · hi_in
यहाँ के पेड़ इतनी जल्दी इतने मज़बूत और बलवान हो जाते हैं, क्या अद्भुत भूमि है.
The original · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
The copy · hi_in
उसने उन्हें अपनी सीमा से भागने का श्राप दिया. उनकी आँखों में मत देखो! शापित आत्माएँ हमें घेरे हुए हैं!?
The original · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
The copy · hi_in
यह भूमि समृद्ध है, पर इतनी ठंडी क्यों होनी चाहिए? क्या तुम कोर्डोबा गए हो? वही असली सभ्य जगह है.
The original · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
The copy · hi_in
कुछ लोग कहते हैं मैं सपने देखने वाला हूँ, पर मैं अकेला नहीं हूँ... /
The original · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
The copy · hi_in
आत्माएँ तुम्हें आशीर्वाद दें. मुझे आत्माओं से बात करनी है.
The original · en_us
I need to gather for sodding.
The copy · hi_in
मुझे घास-मिट्टी इकट्ठा करने जाना है.
The original · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
The copy · hi_in
आज मैं व्यापार करने आया हूँ. कल... यह भूमि वाइकिंग की है. इंग्लैंड वाइकिंग की भूमि है. सिसली वाइकिंग की भूमि है. हम राज करते हैं!
The original · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
The copy · hi_in
नमस्ते, $name! उत्तरी रोशनी कितनी सुंदर थी. तुम्हारा परिवार कैसा है? तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई. तुम कहाँ से आए हो? क्या तुमने खाना खा लिया? क्या तुम अच्छे से सोए? तुम्हें युगों से नहीं देखा. स्वागत है. तुम्हारा दिन शुभ हो
The original · en_us
I'm coming!
The copy · hi_in
मैं आ रहा हूँ!
The original · en_us
The deal is done, farewell.
The copy · hi_in
सौदा हो गया, अलविदा.
The original · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
The copy · hi_in
क्या जानना चाहोगे मैं इन सालों में अकेले क़ीमती सामान लेकर यात्रा कैसे करता रहा?
The original · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
The copy · hi_in
यह मिट्टी इतनी उपजाऊ है, फ़सलें पागलों की तरह उगती हैं! तुम्हारे देश में मौसम कैसा है?
