Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · hi_in
मिठाइयों में बहुत अधिक लिप्त रहने से उसकी कमर फैल गई है और हीरों के प्रति उसका प्रेम हद से बाहर हो सकता है, पर जब संकट मँडराता है तो वह आज भी अपनी तलवार निकालकर अपने लोगों की रक्षा करेगा.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · hi_in
यह शक्तिशाली राजपूत योद्धा अपनी मूँछों पर उतना ही गर्व करता है जितना युद्ध में अपनी वीरता पर.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · hi_in
राजा की प्यारी पत्नी महल चलाती है और ग्रामीणों की देखभाल करती है. बेशक, जब वह कोई नई साड़ी पहनकर देखने में व्यस्त न हो.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · hi_in
यह धनी और सुरुचिपूर्ण महिला आज भी उस दिन पर अफसोस करती है जब वह किसी ढंग के राजा से विवाह करने में चूक गई.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · hi_in
यह रहस्यमय संत Minecraft जगत की प्रकृति को समझने की ठान चुका है, भले ही उसे ज्ञानोदय तक ध्यान करना पड़े.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · hi_in
यह कुशल कारीगर पत्थर और बलुआ पत्थर के ब्लॉकों को हिन्दू देवताओं की भव्य मूर्तियों में बदल देता है.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · hi_in
साधारण पर अपरिहार्य लोहार गाँव के साधारण पर कारगर औज़ार बनाता है.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · hi_in
उद्धत और मर्दाना, यह राजपूत सैनिक अपने गाँव की रक्षा के लिए मर मिटेगा. बार-बार, यदि ज़रूरत पड़े.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · hi_in
यह समृद्ध ज़मींदार और किसान आधे गाँव का मालिक है और ऐसे बर्ताव करता है मानो बाकी आधा भी पहले से ही उसी का हो.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · hi_in
कपास से ऊन बनाने में निपुण, जो कभी असंभव माना जाता था. इसे रंग भी सकता है और कालीन भी बना सकता है.
