Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
134 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
$name! Did you know that Romans are the best architects? $name! Watch me build a beautiful structure. This building will be beautiful! It's not done, but I already see the beauty in my work. I build such elaborate structures. Building is truly the most beautiful form of art. Rome wasn't built in a day, it was built block by block. Our architecture is superior to all other buildings across the world. Building in the Roman way is the best way. Do you like my style? I've been building longer than I can remember. Building has become my life.
The copy · hi_in
$name! क्या तुम जानते हो कि रोमन सबसे बेहतरीन वास्तुकार हैं? $name! देखो मैं एक सुंदर रचना बनाता हूँ. यह इमारत सुंदर होगी! अभी पूरी नहीं हुई, फिर भी मुझे अपने काम में सुंदरता दिख रही है. मैं ऐसी विस्तृत संरचनाएँ बनाता हूँ. निर्माण सच में कला का सबसे सुंदर रूप है. रोम एक दिन में नहीं बना था, ईंट-ईंट जोड़कर बना था. हमारी वास्तुकला दुनिया की सभी इमारतों से श्रेष्ठ है. रोमन तरीक़े से बनाना ही सबसे अच्छा तरीक़ा है. क्या तुम्हें मेरी शैली पसंद है? मैं याद से भी पहले से निर्माण कर रहा हूँ. निर्माण अब मेरी ज़िंदगी बन गया है.
The original · en_us
Where does the village get these blocks from? I need blocks to build the best structures! Every build starts with the blocks. I must carefully select the blocks myself. How do you carry so many blocks when you build $name? The worst part of building is getting the blocks.
The copy · hi_in
गाँव को ये ईंटें कहाँ से मिलती हैं? सबसे बेहतरीन संरचनाएँ बनाने के लिए मुझे ईंटें चाहिए! हर निर्माण ईंटों से शुरू होता है. मुझे ख़ुद ईंटों का चयन सावधानी से करना होगा. जब तुम निर्माण करते हो, इतनी सारी ईंटें कैसे ढोते हो, $name? निर्माण का सबसे बुरा हिस्सा ईंटें लाना है.
The original · en_us
Enough building! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good architect needs a drink at the end of the day. Building makes me thirsty for wine.
The copy · hi_in
बहुत हुआ निर्माण! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे वास्तुकार को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. निर्माण करते-करते मदिरा की प्यास लग गई.
The original · en_us
I hope God gives me inspiration for my next building! Why did God make me an architect? Praying is an important part of Roman building. He understands the troubles architects have.
The copy · hi_in
उम्मीद है परमेश्वर मुझे अगली इमारत के लिए प्रेरणा दें! परमेश्वर ने मुझे वास्तुकार क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन निर्माण का एक अहम हिस्सा है. वे वास्तुकारों की मुश्किलें समझते हैं.
The original · en_us
If I do not sleep, I might mess up building something. I cannot build when tired. It is hard to build in the dark. I am done with building for the day. Maybe I will dream of building the world's best buildings!
The copy · hi_in
अगर मैं नहीं सोऊँगा तो कुछ बनाते समय गड़बड़ हो सकती है. थका होने पर मैं निर्माण नहीं कर सकता. अँधेरे में निर्माण करना मुश्किल है. आज के लिए निर्माण ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे शानदार इमारतें बनाऊँगा!
The original · en_us
No one in this village understands the troubles of building. Every architect needs inspiration from others. Architects need feedback to thrive. What does the village think of my buildings?
The copy · hi_in
इस गाँव में कोई निर्माण की मुश्किलें नहीं समझता. हर वास्तुकार को दूसरों से प्रेरणा चाहिए. वास्तुकारों को आगे बढ़ने के लिए राय चाहिए. गाँव मेरी इमारतों के बारे में क्या सोचता है?
The original · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good blacksmith needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
The copy · hi_in
बहुत हुआ काम! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे लोहार को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. शिल्प-काम से मदिरा की प्यास लग जाती है.
The original · en_us
A good smith needs to pray every once and a while. Why did God make me a smith? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles smiths have.
The copy · hi_in
अच्छे लोहार को कभी-कभी प्रार्थना करनी चाहिए. परमेश्वर ने मुझे लोहार क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. वे लोहारों की मुश्किलें समझते हैं.
The original · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best weapons! Maybe I will dream of crafting the world's best armor! Maybe I will dream of crafting the world's best tools!
The copy · hi_in
कल मैं और सुंदर चीज़ें बनाऊँगा! आज के लिए शिल्प-काम ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया के सबसे बेहतरीन हथियार बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया का सबसे बेहतरीन कवच बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया के सबसे बेहतरीन औज़ार बनाऊँगा!
The original · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tools.
The copy · hi_in
मैं पूछूँगा कि किसी को कुछ बनवाना है क्या. उम्मीद है कि गाँव मेरे औज़ारों की क़द्र करता है.
The original · en_us
$name, do you use many arrows in your adventures? Every bow needs a fine arrow. Each arrow that I craft will harm one enemy of the Empire. The Roman army needs arrows to protect us from outsiders.
The copy · hi_in
$name, क्या तुम अपने सफ़र में बहुत सारे तीर इस्तेमाल करते हो? हर धनुष को एक बढ़िया तीर चाहिए. मेरा बनाया हर तीर साम्राज्य के एक शत्रु को घायल करेगा. रोमन सेना को बाहरी लोगों से बचाने के लिए तीर चाहिए.
The original · en_us
The Roman army needs bows. Hey! Do you like my bows $name? Every good bow comes from the best wood. This bow will defeat many barbarians. I am truly a master bow crafter.
The copy · hi_in
रोमन सेना को धनुष चाहिए. अरे! क्या तुम्हें मेरे धनुष पसंद हैं, $name? हर अच्छा धनुष सबसे अच्छी लकड़ी से बनता है. यह धनुष कई बर्बरों को हराएगा. मैं सच में माहिर धनुष-कारीगर हूँ.
The original · en_us
The Roman army needs boots! Romans craft the best boots in the world. Someone has to craft the soldiers' boots... We craft the best boots. Hey! Do you like my boots $name? I feel like an over glorified shoe crafter. All armor crafting is important! Even the boots that go on your feet!
The copy · hi_in
रोमन सेना को जूते चाहिए! रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. किसी को तो सैनिकों के जूते बनाने हैं... हम सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे जूते पसंद हैं, $name? मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला मोची हूँ. हर कवच का काम महत्वपूर्ण है! वे जूते भी जो तुम्हारे पैरों में जाते हैं!
The original · en_us
The Roman army needs chestplates! Romans craft the best chestplates in the world. Hey! Do you like my armor $name? We craft the best armor. This should be able to take more hits than you can. I feel like an over glorified shirt crafter.
The copy · hi_in
रोमन सेना को कवच चाहिए! रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन कवच बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरा कवच पसंद है, $name? हम सबसे बेहतरीन कवच बनाते हैं. यह तुम्हारी सहन-शक्ति से ज़्यादा वार झेल सकेगा. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला दर्ज़ी हूँ.
The original · en_us
The Roman army needs helmets! Someone has to craft the soldiers' helmets... Romans craft the best boots in the world. Hey! Do you like my helmets $name? We craft the best helmets. I feel like an over glorified hat crafter.
The copy · hi_in
रोमन सेना को टोप चाहिए! किसी को तो सैनिकों के टोप बनाने हैं... रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे टोप पसंद हैं, $name? हम सबसे बेहतरीन टोप बनाते हैं. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला टोपी-कारीगर हूँ.
The original · en_us
The Roman army needs leggings! Someone has to craft the soldiers' leggings... Romans craft the best leggings in the world. Hey! Do you like my leggings $name? We craft the best leggings. I feel like an over glorified pants crafter.
The copy · hi_in
रोमन सेना को पाँव-कवच चाहिए! किसी को तो सैनिकों के पाँव-कवच बनाने हैं... रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन पाँव-कवच बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे पाँव-कवच पसंद हैं, $name? हम सबसे बेहतरीन पाँव-कवच बनाते हैं. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला पतलून-कारीगर हूँ.
The original · en_us
Do not attack anyone who uses my weapons. This mace will launch barbarians far! Crafting a mace is harder than wielding it. The army needs maces.
The copy · hi_in
मेरे हथियारों का इस्तेमाल करने वाले पर हमला मत करो. यह गदा बर्बरों को दूर उड़ा देगी! गदा बनाना उसे चलाने से कहीं ज़्यादा कठिन है. सेना को गदाएँ चाहिए.
The original · en_us
You cannot chop down trees without an axe! I craft amazing axes. Roman axes are some of the best in the world! The lumbermen need us to craft their axes. How do you craft your axes $name?
The copy · hi_in
कुल्हाड़ी के बिना तुम पेड़ नहीं काट सकते! मैं अद्भुत कुल्हाड़ियाँ बनाता हूँ. रोमन कुल्हाड़ियाँ दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! लकड़हारों को अपनी कुल्हाड़ियों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपनी कुल्हाड़ियाँ कैसे बनाते हो, $name?
The original · en_us
You cannot farm without farming tools! I craft amazing farming tools. Roman farming tools are some of the best in the world! The farmers need us to craft their tools. How do you craft your farming tools $name?
The copy · hi_in
खेती के औज़ारों के बिना तुम खेती नहीं कर सकते! मैं अद्भुत खेती के औज़ार बनाता हूँ. रोमन खेती के औज़ार दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! किसानों को अपने औज़ारों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपने खेती के औज़ार कैसे बनाते हो, $name?
The original · en_us
You cannot mine without a pickaxe! I craft strong pickaxes. Roman pickaxes are some of the best in the world! The miners need us to craft their pickaxes. How do you craft your pickaxes $name?
The copy · hi_in
गैंती के बिना तुम खनन नहीं कर सकते! मैं मज़बूत गैंतियाँ बनाता हूँ. रोमन गैंतियाँ दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! खनिकों को अपनी गैंतियों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपनी गैंतियाँ कैसे बनाते हो, $name?
The original · en_us
You cannot build or dig without a shovel! I craft durable shovels. Roman shovels are some of the best in the world! The architects need us to craft their shovels. How do you craft your shovels $name?
The copy · hi_in
फावड़े के बिना तुम न निर्माण कर सकते हो न खुदाई! मैं टिकाऊ फावड़े बनाता हूँ. रोमन फावड़े दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! वास्तुकारों को अपने फावड़ों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपने फावड़े कैसे बनाते हो, $name?
The original · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good artisan needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
The copy · hi_in
बहुत हुआ काम! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे कारीगर को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. शिल्प-काम से मदिरा की प्यास लग जाती है.
The original · en_us
A good artisan needs to pray every once and a while. Why did God make me an artisan? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles artisan have.
The copy · hi_in
अच्छे कारीगर को कभी-कभी प्रार्थना करनी चाहिए. परमेश्वर ने मुझे कारीगर क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. वे कारीगरों की मुश्किलें समझते हैं.
The original · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best bricks! Maybe I will dream of crafting the world's best tiles!
The copy · hi_in
कल मैं और सुंदर चीज़ें बनाऊँगा! आज के लिए शिल्प-काम ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे बेहतरीन ईंटें बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे बेहतरीन टाइलें बनाऊँगा!
The original · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tiles. I hope that the village appreciates my bricks.
The copy · hi_in
मैं पूछूँगा कि किसी को कुछ बनवाना है क्या. उम्मीद है कि गाँव मेरी टाइलों की क़द्र करता है. उम्मीद है कि गाँव मेरी ईंटों की क़द्र करता है.
The original · en_us
I live better than everyone else in this village. Hello $name! Do you need any exclusive Roman blocks?
The copy · hi_in
इस गाँव में सबसे अच्छी ज़िंदगी मेरी है. नमस्ते $name! क्या तुम्हें कुछ ख़ास रोमन ईंटें चाहिए?
The original · en_us
Someone has to put the books on the shelves. The village needs me to craft their bookshelves. Roman books are some of the best reads in the world! We work behind the scenes while the writers get all of the credit. Sometimes I look through the books before I put them on the shelf, I wish I could read. Who thought of writing things down?
The copy · hi_in
किसी को तो किताबें अलमारी पर सजानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी किताबों की अलमारियाँ बनाने को. रोमन किताबें दुनिया में पढ़ने के लिए सबसे बेहतरीन हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और लेखक सारा श्रेय ले जाते हैं. कभी-कभी अलमारी पर सजाने से पहले मैं किताबें देखता हूँ, काश मैं पढ़ पाता. चीज़ें लिख कर रखने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
The original · en_us
Someone has to craft the bricks. The village needs me to craft bricks for their walls. Roman bricks are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into bricks?
The copy · hi_in
किसी को तो ईंटें बनानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी दीवारों के लिए ईंटें बनाने को. रोमन ईंटें दुनिया की सबसे सुंदर ईंटों में से हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और निर्माणकर्ता सारा श्रेय ले जाते हैं. बिना ईंटों के तो सबसे बेहतरीन निर्माणकर्ता भी कुछ नहीं बना सकते. मिट्टी से ईंट बनाने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
The original · en_us
Someone has to craft the roof tiles. The village needs me to craft their roofs. Roman tiles are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into roofs?
The copy · hi_in
किसी को तो छत की टाइलें बनानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी छतें बनाने को. रोमन टाइलें दुनिया की सबसे सुंदर ईंटों में से हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और निर्माणकर्ता सारा श्रेय ले जाते हैं. बिना ईंटों के तो सबसे बेहतरीन निर्माणकर्ता भी कुछ नहीं बना सकते. मिट्टी से छत बनाने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
The original · en_us
Things like this are the only things I can do here.
The copy · hi_in
यहाँ मैं बस यही काम कर सकती हूँ.
The original · en_us
Time to take care of my family.
The copy · hi_in
परिवार की देखभाल का समय.
The original · en_us
My husband has finally delivered his resources like I told him.
The copy · hi_in
मेरे पति ने आख़िरकार वही सामान पहुँचाया जो मैंने कहा था.
The original · en_us
Praying is an important part of Roman crafting. I hope God helps me to make the best clothes! Why did God make an architect's wife?
The copy · hi_in
प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. उम्मीद है परमेश्वर मुझे सबसे अच्छे कपड़े बनाने में मदद करें! परमेश्वर ने एक वास्तुकार की पत्नी क्यों बनाई?
The original · en_us
Oh! I made that guy's shirt! Here, I am known as the architect's wife. I am sick of being known as the "architect's wife".
The copy · hi_in
ओह! वो शर्ट तो मैंने बनाई थी! यहाँ मुझे "वास्तुकार की पत्नी" के नाम से जानते हैं. "वास्तुकार की पत्नी" कहलाते-कहलाते मैं ऊब गई हूँ.
The original · en_us
I could do so much more here if I was a man, if only... Our task is to control our men.
The copy · hi_in
अगर मैं मर्द होती तो यहाँ कितना कुछ कर सकती थी, काश... हमारा काम है अपने मर्दों को सँभालना.
The original · en_us
I make some of the best clothes in the village! Roman silk is the best fabric in the world! Silk clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn silk before? Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Weaving clothes in silk is only for the most noble women. I am just glad that I'm having to do an actual job.
The copy · hi_in
मैं गाँव के सबसे बेहतरीन कपड़े बनाती हूँ! रोमन रेशम दुनिया में सबसे बेहतरीन कपड़ा है! रेशमी कपड़े आलीशान घर से ज़्यादा अहम हैं. $name, क्या तुमने पहले कभी रेशम पहना है? हर किसी को कपड़े चाहिए, ख़ास तौर पर अगर सभ्य कहलाना है. असली सुंदरता ईंटों में नहीं, कपड़ों में होती है. इसी वजह से मैं यह बुन रही हूँ, मेरे पति नहीं. रेशम के कपड़े बुनना सबसे कुलीन औरतों का काम है. ख़ुशी है कि मुझे एक असली काम मिला है.
The original · en_us
I make some of the best wool clothes in the village! Nice clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn wool before? True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Not every woman can weave with wool. I am just glad that I'm having to do an actual job.
The copy · hi_in
मैं गाँव के सबसे बेहतरीन ऊनी कपड़े बनाती हूँ! अच्छे कपड़े आलीशान घर से ज़्यादा अहम हैं. $name, क्या तुमने पहले कभी ऊन पहना है? असली सुंदरता ईंटों में नहीं, कपड़ों में होती है. हर किसी को कपड़े चाहिए, ख़ास तौर पर अगर सभ्य कहलाना है. इसी वजह से मैं यह बुन रही हूँ, मेरे पति नहीं. हर औरत ऊन से बुनाई नहीं कर सकती. ख़ुशी है कि मुझे एक असली काम मिला है.
The original · en_us
Enough governing! I need a drink. I deserve to drink the best wine! I should check if the tavern is profitable. Every powerful person needs to drink or they will die from the stress!
The copy · hi_in
बहुत हुआ शासन! मुझे एक प्याला चाहिए. मेरा हक़ है सबसे बेहतरीन मदिरा पीने का! मुझे देखना चाहिए कि सराय में मुनाफ़ा हो रहा है या नहीं. हर शक्तिशाली आदमी को पीना ज़रूरी है वरना तनाव से मर जाएगा!
The original · en_us
Why did God make me a baron? Praying is an important part of Roman governing. He understands the troubles barons have. My village needs answers from God!
The copy · hi_in
परमेश्वर ने मुझे बैरन क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शासन का एक अहम हिस्सा है. वे बैरनों की मुश्किलें समझते हैं. मेरे गाँव को परमेश्वर से जवाब चाहिए!
The original · en_us
Enough managing the peasants! I need some sleep. *Yawn* I cannot lead peasants when I am tired. Time to sleep in my silky blanket. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
The copy · hi_in
बहुत हुआ किसानों को सँभालना! मुझे थोड़ी नींद चाहिए. *जम्हाई* थका होने पर मैं किसानों का नेतृत्व नहीं कर सकता. अपने रेशमी कंबल में सोने का समय. हर किसी को नींद चाहिए, ख़ास तौर पर जब आप गाँव के मुखिया हो.
The original · en_us
Why do the stupid peasants only view me as the "Baron"? He he he, let's see if he paid his taxes. Time to inspire the poor to earn denier! Do I have to talk to the common folk? As baron, I have to talk to my people, even if I don't want to.
The copy · hi_in
ये मूर्ख किसान मुझे बस "बैरन" के रूप में क्यों देखते हैं? हे हे हे, देखें इसने अपना कर चुकाया या नहीं. ग़रीबों को दीनार कमाने की प्रेरणा देने का समय! क्या मुझे आम लोगों से बात करनी होगी? बैरन होने के नाते मुझे अपने लोगों से बात करनी है, चाहे मन हो या न हो.
The original · en_us
$name, my village has the best goods on sale! Hello wealthy traveller! Do you want to help watch the peasants $name?
The copy · hi_in
$name, मेरे गाँव में सबसे बेहतरीन सामान बिक्री पर है! नमस्ते धनी यात्री! क्या तुम किसानों पर नज़र रखने में मदद करना चाहोगे, $name?
The original · en_us
I need to make sure that the peasants did not mess something up. This building will bring profit to my village. Beauty is watching your village get wealthier. I know that Rome was not built in a day, but why is my architect being so slow? It's my job to make sure that buildings get built right. My architects usually do a good job, but I need to always check up on them.
The copy · hi_in
मुझे यह सुनिश्चित करना है कि किसानों ने कुछ बिगाड़ा न हो. यह इमारत मेरे गाँव में मुनाफ़ा लाएगी. सुंदरता यही है कि अपने गाँव को धनी होते देखें. पता है रोम एक दिन में नहीं बना था, पर मेरा वास्तुकार इतना सुस्त क्यों है? मेरा काम है यह सुनिश्चित करना कि इमारतें सही बनें. मेरे वास्तुकार आमतौर पर अच्छा काम करते हैं, फिर भी मुझे हमेशा उन पर नज़र रखनी पड़ती है.
The original · en_us
Time to become a strong man! I am old enough to work a job! I need a job now. My days of being a boy are over.
The copy · hi_in
मज़बूत मर्द बनने का समय! मैं काम करने लायक़ हो गया हूँ! अब मुझे काम चाहिए. मेरे लड़कपन के दिन ख़त्म हुए.
The original · en_us
When I grow up I want to be a smith also. Or a soldier. Or a general!
The copy · hi_in
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो मैं भी लोहार बनूँगा. या सिपाही. या सेनापति!
The original · en_us
I want to fight someone! I want to play "Fight the Barbarian"! I will show everyone that I am big and strong! Time to play "soldier".
The copy · hi_in
मुझे किसी से लड़ना है! मुझे "बर्बर से लड़ो" खेलना है! मैं सबको दिखाऊँगा कि मैं बड़ा और मज़बूत हूँ! "सिपाही" खेलने का समय.
The original · en_us
I want to learn about God! Can God tell me about adults? How do I pray? I do not want to pray! I want to play instead!
The copy · hi_in
मुझे परमेश्वर के बारे में जानना है! क्या परमेश्वर मुझे बड़ों के बारे में बता सकते हैं? मैं प्रार्थना कैसे करूँ? मुझे प्रार्थना नहीं करनी! मुझे खेलना है!
The original · en_us
Every powerful person needs to drink or they will die from the stress! As a soldier, I need wine, as a centurion, I need it even more. I need to relax, unwind, or else I will be useless when the barbarians come.
The copy · hi_in
हर शक्तिशाली आदमी को पीना ज़रूरी है वरना तनाव से मर जाएगा! एक सिपाही के नाते मुझे मदिरा चाहिए, सेंचुरियन के नाते और भी ज़्यादा. मुझे आराम और सुकून चाहिए, वरना बर्बरों के आने पर मैं बेकार हो जाऊँगा.
The original · en_us
Why did God make me a Strategos? Praying is an important part of Roman warfare. He understands the troubles Strategos have. My army needs answers from God!
The copy · hi_in
परमेश्वर ने मुझे Strategos क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन युद्ध का एक अहम हिस्सा है. वे Strategos की मुश्किलें समझते हैं. मेरी सेना को परमेश्वर से जवाब चाहिए!
The original · en_us
Enough managing the soldiers! I need some sleep. Time to take off my armor and go to sleep. *Yawn* I cannot lead soldiers when I am tired. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
The copy · hi_in
बहुत हुआ सिपाहियों को सँभालना! मुझे थोड़ी नींद चाहिए. अपना कवच उतारकर सोने का समय. *जम्हाई* थका होने पर मैं सिपाहियों का नेतृत्व नहीं कर सकता. हर किसी को नींद चाहिए, ख़ास तौर पर जब आप गाँव के मुखिया हो.
