françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · fr_fr
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · fr_fr
Détruire un village avec le Bâton de Négation
advancement.millenaire.selfdefense
The original · en_us
Self-defense
The copy · fr_fr
Légitime défense
advancement.millenaire.selfdefense.desc
The original · en_us
Kill a bandit
The copy · fr_fr
Tuer un bandit
advancement.millenaire.seljuk_istanbul
The original · en_us
Istanbul not Constantinople
The copy · fr_fr
Istanbul pas Constantinople
advancement.millenaire.seljuk_istanbul.desc
The original · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
The copy · fr_fr
Qu'un village seldjoukide sous votre contrôle mène un raid sur un village byzantin
advancement.millenaire.summoningwand
The original · en_us
Summoning
The copy · fr_fr
Invocation
advancement.millenaire.summoningwand.desc
The original · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
The copy · fr_fr
Acheter un Bâton d'Invocation et générer un village avec
advancement.millenaire.thequest
The original · en_us
The Quest
The copy · fr_fr
La Quête
advancement.millenaire.thequest.desc
The original · en_us
Complete a quest given by a villager
The copy · fr_fr
Compléter une quête donnée par un villageois
advancement.millenaire.viking
The original · en_us
Return of the Vikings
The copy · fr_fr
Le retour des Vikings
advancement.millenaire.viking.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
The copy · fr_fr
Qu'un village sous votre contrôle mène un raid avec succès
advancement.millenaire.wq_indian
The original · en_us
Forbidden Knowledge
The copy · fr_fr
Savoir interdit
advancement.millenaire.wq_indian.desc
The original · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
The copy · fr_fr
Compléter le chapitre "Sadhu" de la Quête de la Création
advancement.millenaire.wq_mayan
The original · en_us
Godly Crown
The copy · fr_fr
Couronne divine
advancement.millenaire.wq_mayan.desc
The original · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
The copy · fr_fr
Compléter le chapitre "Roi Déchu" de la Quête de la Création
advancement.millenaire.wq_norman
same as ref.
The original · en_us
Big Bang
The copy · fr_fr
Big Bang
advancement.millenaire.wq_norman.desc
The original · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
The copy · fr_fr
Compléter le chapitre "Alchimiste" de la Quête de la Création
block.millenaire.apple_tree_leaves
The original · en_us
Apple Tree Leaves
The copy · fr_fr
Feuilles de pommier
block.millenaire.apple_tree_sapling
The original · en_us
Apple Tree Sapling
The copy · fr_fr
Pousse de pommier
block.millenaire.banner.byzantine
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin
block.millenaire.banner.byzantine.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin noir
block.millenaire.banner.byzantine.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin bleu
block.millenaire.banner.byzantine.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin marron
block.millenaire.banner.byzantine.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin cyan
block.millenaire.banner.byzantine.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin gris
block.millenaire.banner.byzantine.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin vert
block.millenaire.banner.byzantine.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin bleu clair
block.millenaire.banner.byzantine.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin gris clair
block.millenaire.banner.byzantine.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin vert clair
block.millenaire.banner.byzantine.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin magenta
block.millenaire.banner.byzantine.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin orange
block.millenaire.banner.byzantine.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin rose
block.millenaire.banner.byzantine.purple
The original · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin violet
block.millenaire.banner.byzantine.red
The original · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin rouge
block.millenaire.banner.byzantine.white
The original · en_us
White Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin blanc
block.millenaire.banner.byzantine.yellow
The original · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin jaune
block.millenaire.banner.byzantine_1
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I
block.millenaire.banner.byzantine_1.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I noir
block.millenaire.banner.byzantine_1.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I bleu
block.millenaire.banner.byzantine_1.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I marron
block.millenaire.banner.byzantine_1.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I cyan
block.millenaire.banner.byzantine_1.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I gris
block.millenaire.banner.byzantine_1.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I vert
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I bleu clair
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I gris clair
block.millenaire.banner.byzantine_1.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I vert clair
block.millenaire.banner.byzantine_1.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I magenta
block.millenaire.banner.byzantine_1.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I orange
block.millenaire.banner.byzantine_1.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern I
The copy · fr_fr
Motif de bannière byzantin I rose