françaisfr_fr

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6080 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3986 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · fr_fr

advancement.millenaire.leader_mayan
The original · en_us
Village God-King
The copy · fr_fr
Dieu-Roi du village
advancement.millenaire.leader_mayan.desc
The original · en_us
Become a Maya leader and create a controlled Maya village
The copy · fr_fr
Devenir un chef maya et créer un village maya contrôlé
advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · fr_fr
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · fr_fr
Devenir un chef normand et créer un village normand contrôlé
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · fr_fr
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · fr_fr
Devenir un chef seldjoukide et créer un village seldjoukide contrôlé
advancement.millenaire.magellan
same as ref.
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · fr_fr
Fernand de Magellan
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · fr_fr
Visiter des villages de toutes les cultures dans le même monde
advancement.millenaire.maitreapenser
same as ref.
The original · en_us
Maître à penser
The copy · fr_fr
Maître à penser
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · fr_fr
Rencontrer le Sadhu ou l'Alchimiste
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · fr_fr
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · fr_fr
Visiter des villages de trois cultures dans le même monde
advancement.millenaire.marvel_norman
same as ref.
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · fr_fr
Notre Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · fr_fr
Aider les Normands à construire une Cathédrale
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · fr_fr
Fermier expert
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · fr_fr
Planter une culture Millénaire
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · fr_fr
Métropole médiévale
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · fr_fr
Contrôler un village avec au moins 100 villageois
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
The original · en_us
Utopia
The copy · fr_fr
Utopie
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · fr_fr
Être "ami du village" dans un village avec au moins trois autres "amis du village"
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · fr_fr
Tueur à gages
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · fr_fr
Embaucher un villageois et le faire attaquer un autre joueur
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · fr_fr
Revenus annexes
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · fr_fr
Qu'un autre joueur commerce avec un village sous votre contrôle
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · fr_fr
Toute ta base nous appartient
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · fr_fr
Qu'un village sous votre contrôle mène un raid sur un autre village contrôlé
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · fr_fr
Guerrier exotique
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · fr_fr
Utiliser une arme de mêlée Millénaire sur un autre joueur
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · fr_fr
Le Panthéon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · fr_fr
Visiter le mystérieux Panthéon
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · fr_fr
Un petit coup de pouce des Dieux
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · fr_fr
Payer un pandit pour effectuer une puja
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · fr_fr
Elle est comme un arc-en-ciel
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · fr_fr
Utiliser un lavis de couleur pour repeindre des briques indiennes
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · fr_fr
Salutations, Romain !
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village byzantin
advancement.millenaire.rep_indian
same as ref.
The original · en_us
Village Bhai
The copy · fr_fr
Village Bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village indien
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · fr_fr
Salutations, Inuit !
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village inuit
advancement.millenaire.rep_japanese
same as ref.
The original · en_us
Konichiwa
The copy · fr_fr
Konichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village japonais
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · fr_fr
Liens sacrés
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village maya
advancement.millenaire.rep_norman
same as ref.
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · fr_fr
Amis pour la vie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village normand
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · fr_fr
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · fr_fr
Atteindre la réputation "un des nôtres" dans un village seldjoukide
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · fr_fr
Du sang pour des Dieux affamés
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · fr_fr
Payer un chaman pour effectuer un sacrifice