Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6061 segments) · Translated: 100% (6061 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · es_es
La esposa de un pastor es tan importante como el propio pastor, pues ayuda a alimentar y cuidar de las ovejas.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · es_es
Armado con una espada y un arco, este soldado es la primera línea de defensa de la aldea.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · es_es
Este aldeano puede convertir modesta piedra y adobes en hermosas obras maestras dignas de sultanes.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · es_es
Un herrero especializado en las herramientas necesarias para la vida civilizada, como azadas y hachas.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · es_es
Hombre de riqueza y prestigio, dirige su aldea con la misma dosis de gracia que de férrea determinación.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · es_es
Después de que el pastor esquile las ovejas y el granjero recoja las plantas, la lana y el algodón llegan a este hombre para convertirse en alfombras y otras mercancías.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · es_es
La esposa del tejedor; él no podría arreglárselas sin ella.
