Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments ·
The original · en_us
This lost carver decided to make the best of their situation and work on their skills alone.
The copy · ar_sa
هذا النحّات التائه قرر أن يستثمر وضعه على أفضل وجه ويصقل مهاراته وحده.
The original · en_us
This lost fisherman has made a home upon a lake that is plentiful in food.
The copy · ar_sa
هذا الصياد التائه اتخذ مسكنًا له عند بحيرة وفيرة بالطعام.
The original · en_us
Hunts can last for weeks or even more. Hunters often take shelter in snow igloos during their hunt.
The copy · ar_sa
قد تستمر رحلات الصيد أسابيع أو أكثر. وكثيرًا ما يحتمي الصيادون في إيغلوهات ثلجية أثناء صيدهم.
The original · en_us
The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.
The copy · ar_sa
الخطر العظيم في وجودنا يكمن في أن غذاءنا يتكوّن كله من أرواح.
The original · en_us
This lost lumberman keeps his mind on his work and with that he has built himself an amazing home.
The copy · ar_sa
هذا الحطّاب التائه يركّز ذهنه على عمله، وبفضل ذلك بنى لنفسه مسكنًا مذهلًا.
The original · en_us
This shaman has left his village to commune with the spirits of this new world.
The copy · ar_sa
ترك هذا الشامان قريته ليتواصل مع أرواح هذا العالم الجديد.
The original · en_us
This lumberman chops trees so that his village may be equipped with enough firewood and materials to survive out in the cold.
The copy · ar_sa
يقطع هذا الحطّاب الأشجار ليُجهَّز قريته بما يكفي من حطب ومواد للبقاء في البرد.
The original · en_us
Murderers, thieves, and other criminals deemed unfit for Inuit life and thus, ousted from the village and forced to live on their own.
The copy · ar_sa
قتلة ولصوص وغيرهم من المجرمين الذين حُكم بأنهم غير صالحين للحياة الإنويتية، فطُردوا من القرية وأُجبروا على العيش بمفردهم.
The original · en_us
Murderers, thieves, and other criminals deemed unfit for Inuit life and thus, ousted from the village and forced to live on their own.
The copy · ar_sa
قتلة ولصوص وغيرهم من المجرمين الذين حُكم بأنهم غير صالحين للحياة الإنويتية، فطُردوا من القرية وأُجبروا على العيش بمفردهم.
The original · en_us
This special inuit merchant trades his weapon and armor goods for the betterment of his home community.
The copy · ar_sa
يبيع هذا التاجر الإنويتي الخاص أسلحته ودروعه من أجل خير مجتمعه.
The original · en_us
This merchant sells building materials such as ice, snow, and sod to folks who like building houses that scream, "I wish I was as cool as the Inuit."
The copy · ar_sa
يبيع هذا التاجر مواد البناء كالجليد والثلج والعشب لمن يحبون بناء منازل تصرخ: "ليتني كنت رائعًا كالإنويت".
The original · en_us
This merchant sells the excess animal goods he acquires from his weeklong hunting excursions.
The copy · ar_sa
يبيع هذا التاجر فائض البضائع الحيوانية التي يجنيها من رحلات صيده التي تدوم أسابيع.
The original · en_us
This old lady let those more likely to survive have most of her share of food and a home in these dire times, all she can contribute nowadays is her wisdom.
The copy · ar_sa
هذه المرأة العجوز تترك من هم أقدر على البقاء يأخذون معظم نصيبها من الطعام ومأوًى في هذه الأزمنة العصيبة، وكل ما تستطيع تقديمه اليوم هو حكمتها.
The original · en_us
While researching ender pearls, these Sanduits were accidentally teleported far away from their village and decided to settle down on this nice and warm location.
The copy · ar_sa
أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.
The original · en_us
While researching ender pearls, these Sanduits were accidentally teleported far away from their village and decided to settle down on this nice and warm location.
The copy · ar_sa
أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.
The original · en_us
While researching ender pearls, these Sanduits were accidentally teleported far away from their village and decided to settle down on this nice and warm location.
The copy · ar_sa
أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.
The original · en_us
While researching ender pearls, these Sanduits were accidentally teleported far away from their village and decided to settle down on this nice and warm location.
The copy · ar_sa
أثناء بحثهم عن لآلئ الإندر، تنقّل هؤلاء السانديت بالخطأ بعيدًا عن قريتهم وقرروا الاستقرار في هذا المكان اللطيف الدافئ.
The original · en_us
This Inuit is able to commune with spirits, he is the religious leader of his village and is trying his best to commune with the spirits of this new world.
The copy · ar_sa
هذا الإنويتي قادر على التواصل مع الأرواح، وهو الزعيم الديني لقريته ويبذل قصارى جهده للتواصل مع أرواح هذا العالم الجديد.
The original · en_us
This Inuit is able to commune with spirits, he is the religious leader of his village and is trying his best to commune with the spirits of this new world.
The copy · ar_sa
هذا الإنويتي قادر على التواصل مع الأرواح، وهو الزعيم الديني لقريته ويبذل قصارى جهده للتواصل مع أرواح هذا العالم الجديد.
The original · en_us
This Inuit armorer crafts weapons and armor to help the community survive in a frozen environment.
The copy · ar_sa
هذا الحرفي الإنويتي يصنع الأسلحة والدروع لمساعدة المجتمع على البقاء في بيئة متجمدة.
The original · en_us
This Inuit gathers and packs sod into planks in order to help keep Inuit housing nice and warm.
The copy · ar_sa
يجمع هذا الإنويتي العشب ويكدّسه في ألواح لمساعدة مساكن الإنويت على البقاء دافئة ولطيفة.
The original · en_us
Tanners are the Inuit skilled in preserving and preparing hides for both decorative and practical needs.
The copy · ar_sa
الدبّاغون هم الإنويت المهرة في حفظ الجلود وتجهيزها للحاجات الزخرفية والعملية معًا.
The original · en_us
Many Inuit villagers will take on various roles like construction, goods transportation, and other small tasks in order to keep their community alive.
The copy · ar_sa
يتولّى كثير من القرويين الإنويت أدوارًا متنوعة كالبناء ونقل البضائع وغيرها من المهام الصغيرة لإبقاء مجتمعهم حيًّا.
The original · en_us
A merchant from a far away land. He left his home in Denmark to wander the wilds and pursue a career in dealing magical artifacts to those with enough denier.
The copy · ar_sa
تاجر من أرض بعيدة. ترك موطنه في الدنمارك ليجوب البراري ويسعى وراء مهنة في الاتجار بالقطع السحرية لمن يملك ما يكفي من الدينار.
The original · en_us
There is a hidden cave used by bandits to ambush travels. Warning be careful!
The copy · ar_sa
هناك كهف مخفي يستخدمه قطّاع الطرق لنصب الكمائن للمسافرين. تحذير: كن حذرًا!
The original · en_us
Watch out for an Japanese fort that has overrun by bandits. Warning stay away!
The copy · ar_sa
احذر حصنًا يابانيًا اجتاحه قطّاع الطرق. تحذير: ابقَ بعيدًا!
The original · en_us
Sentou are a public bathing area for the people of the village.
The copy · ar_sa
الـSentou مناطق استحمام عامة لأهل القرية.
The original · en_us
Youkeijou is where farmers raise chickens for food.
The copy · ar_sa
الـYoukeijou هو المكان الذي يربّي فيه المزارعون الدجاج للطعام.
The original · en_us
Yaba is a small targeting field to practice the Yumi.
The copy · ar_sa
الـYaba ميدان رماية صغير لممارسة الـYumi.
The original · en_us
Shoko records the village's history and information.
The copy · ar_sa
الـShoko يسجّل تاريخ القرية ومعلوماتها.
The original · en_us
This Tansetsu produce mostly weapons for Bushi and Keibou.
The copy · ar_sa
هذا الـTansetsu ينتج أساسًا الأسلحة للـBushi والـKeibou.
The original · en_us
Shugi Ie are building that produce building resource like timber, plaster and paper.
The copy · ar_sa
الـShugi Ie مبانٍ تنتج مواد البناء كالأخشاب والجص والورق.
The original · en_us
Noujou Nojo grows crop for the village and later produce into food.
The copy · ar_sa
الـNoujou Nojo يزرع المحاصيل للقرية ثم يحوّلها لاحقًا إلى طعام.
The original · en_us
Gyogyo a place to raise fish for consumption.
The copy · ar_sa
الـGyogyo مكان لتربية الأسماك للاستهلاك.
The original · en_us
This Tansetsu produce mostly tools for the locals.
The copy · ar_sa
هذا الـTansetsu ينتج أساسًا الأدوات للسكان المحليين.
The original · en_us
Kodachi a place trees are grown for resources.
The copy · ar_sa
الـKodachi مكان تُزرع فيه الأشجار للموارد.
The original · en_us
Shijin are resting place for travelers and Chounin.
The copy · ar_sa
الـShijin مكان راحة للمسافرين والـChounin.
The original · en_us
Daidokoro is where food is prepare and cooked.
The copy · ar_sa
الـDaidokoro هو المكان الذي يُحضَّر فيه الطعام ويُطهى.
The original · en_us
Bourou are a lookout tower for guards.
The copy · ar_sa
الـBourou برج مراقبة للحرّاس.
The original · en_us
Ichiba a place to exchange good with local and traveling Chounin.
The copy · ar_sa
الـIchiba مكان لتبادل البضائع مع الـChounin المحليين والمتنقلين.
The original · en_us
Suiden are water filled fields for the planting and growing of rice.
The copy · ar_sa
الـSuiden حقول مملوءة بالماء لزراعة الأرز ونموّه.
The original · en_us
A Buttou, is a tower and a place of worship for the Buddhist faith.
The copy · ar_sa
الـButtou برج ومكان عبادة للديانة البوذية.
The original · en_us
Noufu Ie is a common house for hyakusho to live at.
The copy · ar_sa
الـNoufu Ie منزل عادي يسكنه الـHyakusho.
The original · en_us
Saisekijou is a pit where ground resources are collected.
The copy · ar_sa
الـSaisekijou حفرة تُجمع فيها موارد الأرض.
The original · en_us
Heisha are houses for Bushi warriors.
The copy · ar_sa
الـHeisha منازل لمحاربي الـBushi.
The original · en_us
Soushi holds the local kami of the area and a place to pray to it.
The copy · ar_sa
الـSoushi يأوي الـkami المحلي للمنطقة وهو مكان للصلاة له.
The original · en_us
Ika Sakuba is a place where squids are collected and prepared for food.
The copy · ar_sa
الـIka Sakuba مكان يُجمع فيه الحبّار ويُحضَّر للطعام.
The original · en_us
Ido is a dug hole; where water is collected.
The copy · ar_sa
الـIdo حفرة محفورة، حيث يُجمع الماء.
The original · en_us
The Soushi are a worship places for local Kami. They protect the area and bless those who worship Shinto faith.
The copy · ar_sa
الـSoushi أماكن عبادة للـKami المحلي. تحمي المنطقة وتبارك من يعتنق الديانة الشنتوية.
The original · en_us
The Heian people are from a group of islands in the vast sea. They call their home "Nihon", meaning the "origin of the sun". This culture is known for their craftsmanship, disciplined warriors and grand literature.
The copy · ar_sa
شعب الـHeian من مجموعة جزر في البحر الواسع. يسمّون موطنهم "Nihon"، أي "أصل الشمس". وتشتهر هذه الثقافة بحرفيتها ومحاربيها المنضبطين وأدبها العظيم.
