Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments ·
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · ar_sa
زوجة الراعي لا تقلّ أهمّية عن الراعي نفسه، إذ تساعد في إطعام الأغنام ورعايتها.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · ar_sa
مسلّحًا بسيف وقوس، هذا الجنديّ هو خطّ الدفاع الأوّل عن القرية.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · ar_sa
يمكن لهذا القروي أن يحوّل الحجر والطوب الطيني المتواضع إلى روائع بديعة تليق بالسلاطين.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · ar_sa
حدّاد متخصّص في الأدوات اللازمة للحياة المتحضّرة، كالمحاريث والفؤوس.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · ar_sa
رجل ثروة وحظوة، يقود قريته بقدر متساوٍ من اللطف والعزم الحديدي.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · ar_sa
بعد أن يجزّ الراعي الأغنام ويجمع المزارع النباتات، يصل الصوف والقطن إلى هذا الرجل ليُحوَّلا إلى سجّاد وبضائع أخرى.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · ar_sa
زوجة النسّاج، ما كان ليستغني عنها.
