Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments ·
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · ar_sa
اتسع محيط خصره من الإفراط في الحلويات، وحبه للماس قد يبلغ حد المبالغة، لكنه عند نزول الخطر سيشهر سيفه ويدافع عن شعبه.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · ar_sa
هذا المحارب الراجبوتي الجبار فخور بشاربه فخره ببسالته في المعركة.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · ar_sa
زوجة الراجا الحسناء تدير القصر وتعتني بالقرويين. حين لا تكون مشغولة بتجربة ساري جديد، بطبيعة الحال.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · ar_sa
لا تزال هذه المرأة الثرية الأنيقة تندم على اليوم الذي فشلت فيه في الزواج من راجا حقيقي.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · ar_sa
هذا الرجل المقدّس الغامض مصمّم على فهم طبيعة عالم Minecraft، حتى لو اضطر إلى التأمل حتى يأتي التنوير.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · ar_sa
هذا الحرفي البارع يحوّل كتل الحجر والحجر الرملي إلى تماثيل عظيمة للآلهة الهندوسية.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · ar_sa
الحدّاد المتواضع لكن الأساسي ينتج أدوات القرية البسيطة لكن الفعّالة.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · ar_sa
وقح ومتباهٍ برجولته، سيموت هذا الجندي الراجبوتي حمايةً لقريته. مرة بعد مرة، إن لزم الأمر.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · ar_sa
هذا المالك والمزارع المزدهر يملك نصف القرية ويتصرّف كأن الباقي قد صار له بالفعل.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · ar_sa
خبير في صنع الصوف من القطن، وهو أمر كان يُظن مستحيلًا. ويمكنه أيضًا صبغه وصنع السجاد منه.
