русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6063 сегментов) · Переведено: 100 % (6063 / 6087)

Интерфейс 29%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 3969 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

panel.millenaire.no_defenders
Оригинал · en_us
No defenders in this village.
Копия · ru_ru
В этой деревне нет защитников.
panel.millenaire.no_donations_yet
Оригинал · en_us
No donations received yet.
Копия · ru_ru
Пожертвований пока не поступило.
panel.millenaire.no_inhabitants
Оригинал · en_us
No inhabitants.
Копия · ru_ru
Нет жителей.
panel.millenaire.no_marvel
Оригинал · en_us
No marvel under construction.
Копия · ru_ru
Нет строящегося чуда.
panel.millenaire.no_merchants_currently
Оригинал · en_us
No merchants currently.
Копия · ru_ru
Торговцев сейчас нет.
panel.millenaire.no_project
Оригинал · en_us
No project in progress.
Копия · ru_ru
Нет текущих проектов.
panel.millenaire.no_resources_needed
Оригинал · en_us
No resources required.
Копия · ru_ru
Ресурсы не требуются.
panel.millenaire.no_shops
Оригинал · en_us
No shops in this village.
Копия · ru_ru
В этой деревне нет лавок.
panel.millenaire.no_stored_resources
Оригинал · en_us
No resources stored.
Копия · ru_ru
Запасов ресурсов нет.
panel.millenaire.no_upgrades
Оригинал · en_us
No upgrades available.
Копия · ru_ru
Улучшений нет.
panel.millenaire.no_visitors_currently
Оригинал · en_us
No visitors currently.
Копия · ru_ru
Гостей сейчас нет.
panel.millenaire.no_walls
Оригинал · en_us
No walls built.
Копия · ru_ru
Стены не построены.
panel.millenaire.not_controlled
Оригинал · en_us
This village is not controlled by a player.
Копия · ru_ru
Эта деревня не контролируется игроком.
panel.millenaire.not_yet_built
Оригинал · en_us
Not yet built.
Копия · ru_ru
Ещё не построено.
panel.millenaire.occupation_value
Оригинал · en_us
§0Current occupation: %s
Копия · ru_ru
§0Текущее занятие: %s
panel.millenaire.offensive_strength
Оригинал · en_us
Offensive strength
Копия · ru_ru
Атакующая сила
panel.millenaire.offensive_value
Оригинал · en_us
§1Offensive strength: §0%s
Копия · ru_ru
§1Атакующая сила: §0%s
panel.millenaire.panel_type.archives
Оригинал · en_us
Archives
Копия · ru_ru
Архивы
panel.millenaire.panel_type.chronicle
Оригинал · en_us
Chronicle
Копия · ru_ru
Хроника
panel.millenaire.panel_type.commerce
Оригинал · en_us
Trade
Копия · ru_ru
Торговля
panel.millenaire.panel_type.constructions
Оригинал · en_us
Constructions
Копия · ru_ru
Строительство
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
Оригинал · en_us
Controlled Military
Копия · ru_ru
Контролируемые войска
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
Оригинал · en_us
Controlled Projects
Копия · ru_ru
Контролируемые проекты
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
Оригинал · en_us
Hall of Fame
Копия · ru_ru
Пантеон
panel.millenaire.panel_type.house
Оригинал · en_us
House
Копия · ru_ru
Дом
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
Оригинал · en_us
Trade Goods
Копия · ru_ru
Обменянные товары
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
Оригинал · en_us
Inn Visitors
Копия · ru_ru
Гости трактира
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
Оригинал · en_us
Merchants
Копия · ru_ru
Торговцы
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
Оригинал · en_us
Marvel Donations
Копия · ru_ru
Пожертвования на чудо
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
Оригинал · en_us
Marvel Projects
Копия · ru_ru
Проекты чуда
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
Оригинал · en_us
Marvel Resources
Копия · ru_ru
Ресурсы для чуда
panel.millenaire.panel_type.military
Оригинал · en_us
Military
Копия · ru_ru
Военные
panel.millenaire.panel_type.population
Оригинал · en_us
Population
Копия · ru_ru
Население
panel.millenaire.panel_type.projects
Оригинал · en_us
Projects
Копия · ru_ru
Проекты
panel.millenaire.panel_type.resources
Оригинал · en_us
Resources
Копия · ru_ru
Ресурсы
panel.millenaire.panel_type.village_map
Оригинал · en_us
Village Map
Копия · ru_ru
Карта деревни
panel.millenaire.panel_type.village_summary
Оригинал · en_us
Village Summary
Копия · ru_ru
Сводка по деревне
panel.millenaire.panel_type.visitors
Оригинал · en_us
Visitors
Копия · ru_ru
Гости
panel.millenaire.panel_type.walls
Оригинал · en_us
Walls
Копия · ru_ru
Стены
panel.millenaire.pending_project
Оригинал · en_us
Next project
Копия · ru_ru
Следующий проект
panel.millenaire.pending_project_value
Оригинал · en_us
§4Next project: §0%s
Копия · ru_ru
§4Следующий проект: §0%s
panel.millenaire.population
Оригинал · en_us
Population
Копия · ru_ru
Население
panel.millenaire.population_title
Оригинал · en_us
Population
Копия · ru_ru
Население
panel.millenaire.population_value
Оригинал · en_us
§1Population: §0%s
Копия · ru_ru
§1Население: §0%s
panel.millenaire.progress
Оригинал · en_us
Progress
Копия · ru_ru
Прогресс
panel.millenaire.project_name_construction
Оригинал · en_us
§0%1$s — In construction
Копия · ru_ru
§0%1$s — строится
panel.millenaire.project_name_upgrade
Оригинал · en_us
§0%1$s — Upgrade %2$s
Копия · ru_ru
§0%1$s — улучшение %2$s
panel.millenaire.projects_title
Оригинал · en_us
Building Projects
Копия · ru_ru
Строительные проекты
panel.millenaire.raid_history_defended
Оригинал · en_us
Successfully repulsed a raid by %s.
Копия · ru_ru
Набег %s успешно отбит.
panel.millenaire.raid_history_failure
Оригинал · en_us
A raid on %s failed.
Копия · ru_ru
Набег на %s провалился.