русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• millenaire.travel_book.goals

  Оригинал · en_us

  Goals

  Копия · ru_ru

  Задачи
• millenaire.travel_book.health

  Оригинал · en_us

  Health

  Копия · ru_ru

  Здоровье
• millenaire.travel_book.intro

  Оригинал · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Копия · ru_ru

  Сборник сведений о народах, встреченных в Ваших странствиях.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Оригинал · en_us

  Irrigation

  Копия · ru_ru

  Орошение
• millenaire.travel_book.item

  Оригинал · en_us

  Item

  Копия · ru_ru

  Предмет
• millenaire.travel_book.level

  Оригинал · en_us

  Level

  Копия · ru_ru

  Уровень
• millenaire.travel_book.market_price

  Оригинал · en_us

  Market Price

  Копия · ru_ru

  Рыночная цена
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Оригинал · en_us

  Min. Reputation

  Копия · ru_ru

  Мин. репутация
• millenaire.travel_book.no_entries

  Оригинал · en_us

  No entries found.

  Копия · ru_ru

  Записи не найдены.
• millenaire.travel_book.price

  Оригинал · en_us

  Price

  Копия · ru_ru

  Цена
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Оригинал · en_us

  hours

  Копия · ru_ru

  ч.
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Оригинал · en_us

  Time expired!

  Копия · ru_ru

  Время вышло!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Оригинал · en_us

  Time remaining

  Копия · ru_ru

  Осталось времени
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Оригинал · en_us

  Quests in progress

  Копия · ru_ru

  Активные задания
• millenaire.travel_book.radius

  Оригинал · en_us

  Radius

  Копия · ru_ru

  Радиус
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Оригинал · en_us

  Reputation Required

  Копия · ru_ru

  Требуется репутация
• millenaire.travel_book.required_goods

  Оригинал · en_us

  Required Goods

  Копия · ru_ru

  Требуемые товары
• millenaire.travel_book.residences

  Оригинал · en_us

  Residences

  Копия · ru_ru

  Жилища
• millenaire.travel_book.residents

  Оригинал · en_us

  Residents

  Копия · ru_ru

  Жители
• millenaire.travel_book.sell_price

  Оригинал · en_us

  Sell Price

  Копия · ru_ru

  Цена продажи
• millenaire.travel_book.shop

  Оригинал · en_us

  Shop

  Копия · ru_ru

  Лавка
• millenaire.travel_book.size

  Оригинал · en_us

  Size

  Копия · ru_ru

  Размер
• millenaire.travel_book.sold_by

  Оригинал · en_us

  Sold by

  Копия · ru_ru

  Продают
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Оригинал · en_us

  Sold by Merchants

  Копия · ru_ru

  Продают торговцы
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Оригинал · en_us

  Sub-buildings

  Копия · ru_ru

  Подзаведения
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Оригинал · en_us

  Archer

  Копия · ru_ru

  Лучник
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Оригинал · en_us

  Chief

  Копия · ru_ru

  Вождь
• millenaire.travel_book.tag.child

  Оригинал · en_us

  Child

  Копия · ru_ru

  Ребёнок
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Оригинал · en_us

  Foreign Merchant

  Копия · ru_ru

  Иноземный торговец
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Оригинал · en_us

  Heavy Drinker

  Копия · ru_ru

  Любитель выпить
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Оригинал · en_us

  Helps in Attacks

  Копия · ru_ru

  Помогает в атаках
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Оригинал · en_us

  Hostile

  Копия · ru_ru

  Враждебный
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Оригинал · en_us

  Local Merchant

  Копия · ru_ru

  Местный торговец
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Оригинал · en_us

  No Teleport

  Копия · ru_ru

  Без телепортации
• millenaire.travel_book.tag.raider

  Оригинал · en_us

  Raider

  Копия · ru_ru

  Налётчик
• millenaire.travel_book.tag.religious

  Оригинал · en_us

  Religious

  Копия · ru_ru

  Религиозный
• millenaire.travel_book.tag.seller

  Оригинал · en_us

  Seller

  Копия · ru_ru

  Продавец
• millenaire.travel_book.tag.visitor

  Оригинал · en_us

  Visitor

  Копия · ru_ru

  Гость
• millenaire.travel_book.tags

  Оригинал · en_us

  Tags

  Копия · ru_ru

  Метки
• millenaire.travel_book.title

  Оригинал · en_us

  Millénaire Travel Book

  Копия · ru_ru

  Путевой дневник Millénaire
• millenaire.travel_book.tool_class.armour

  Оригинал · en_us

  Armour

  Копия · ru_ru

  Броня
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots

  Оригинал · en_us

  Boots

  Копия · ru_ru

  Ботинки
• millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate

  Оригинал · en_us

  Chestplate

  Копия · ru_ru

  Нагрудник
• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  Оригинал · en_us

  Helmet

  Копия · ru_ru

  Шлем
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  Оригинал · en_us

  Leggings

  Копия · ru_ru

  Поножи
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · ru_ru

  Топор
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  Оригинал · en_us

  Hoe

  Копия · ru_ru

  Мотыга
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  Оригинал · en_us

  Pickaxe

  Копия · ru_ru

  Кирка
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  Оригинал · en_us

  Shovel

  Копия · ru_ru

  Лопата
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · ru_ru

  Топор