русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

item.millenaire.mayan_hoe
Оригинал · en_us
Mayan Hoe
Копия · ru_ru
Мотыга майя
item.millenaire.mayan_mace
Оригинал · en_us
Mayan Mace
Копия · ru_ru
Булава майя
item.millenaire.mayan_pattern
Оригинал · en_us
Mayan Face Pattern
Копия · ru_ru
Узор знамени майя с ликом божества
item.millenaire.mayan_pattern.desc
Оригинал · en_us
Face
Копия · ru_ru
Лик
item.millenaire.mayan_pattern_1
Оригинал · en_us
Mayan Lines Pattern
Копия · ru_ru
Узор знамени майя с линиями
item.millenaire.mayan_pattern_1.desc
Оригинал · en_us
Lines
Копия · ru_ru
Линии
item.millenaire.mayan_pattern_2
Оригинал · en_us
Mayan Hex Pattern
Копия · ru_ru
Узор знамени майя с шестиугольниками
item.millenaire.mayan_pattern_2.desc
Оригинал · en_us
Hexagons
Копия · ru_ru
Шестиугольники
item.millenaire.mayan_pattern_3
Оригинал · en_us
Mayan Heads Pattern
Копия · ru_ru
Узор знамени майя с головами
item.millenaire.mayan_pattern_3.desc
Оригинал · en_us
Heads
Копия · ru_ru
Головы
item.millenaire.mayan_pattern_4
Оригинал · en_us
Mayan Spaceship Pattern
Копия · ru_ru
Узор знамени майя с космическим кораблём
item.millenaire.mayan_pattern_4.desc
Оригинал · en_us
Spaceship
Копия · ru_ru
Космический корабль
item.millenaire.mayan_pickaxe
Оригинал · en_us
Mayan Pickaxe
Копия · ru_ru
Кирка майя
item.millenaire.mayan_shovel
Оригинал · en_us
Mayan Shovel
Копия · ru_ru
Лопата майя
item.millenaire.milk_calabash
Оригинал · en_us
Milk-Filled Calabash
Копия · ru_ru
Калебас с молоком
item.millenaire.millet
Оригинал · en_us
Millet
Копия · ru_ru
Просо
item.millenaire.millet_beer
Оригинал · en_us
Millet Beer
Копия · ru_ru
Просяное пиво
item.millenaire.milletstraw
Оригинал · en_us
Millet Straw
Копия · ru_ru
Просяная солома
item.millenaire.negation_wand
Оригинал · en_us
Negation Wand
Копия · ru_ru
Жезл отрицания
item.millenaire.norman_axe
Оригинал · en_us
Norman Axe
Копия · ru_ru
Нормандский топор
item.millenaire.norman_boots
Оригинал · en_us
Norman Boots
Копия · ru_ru
Нормандские сапоги
item.millenaire.norman_chestplate
Оригинал · en_us
Norman Chestplate
Копия · ru_ru
Нормандский нагрудник
item.millenaire.norman_helmet
Оригинал · en_us
Norman Helmet
Копия · ru_ru
Нормандский шлем
item.millenaire.norman_hoe
Оригинал · en_us
Norman Hoe
Копия · ru_ru
Нормандская мотыга
item.millenaire.norman_leggings
Оригинал · en_us
Norman Leggings
Копия · ru_ru
Нормандские поножи
item.millenaire.norman_pattern
Оригинал · en_us
Norman Lion Pattern
Копия · ru_ru
Нормандский узор знамени со львом
item.millenaire.norman_pattern.desc
Оригинал · en_us
Lion
Копия · ru_ru
Лев
item.millenaire.norman_pickaxe
Оригинал · en_us
Norman Pickaxe
Копия · ru_ru
Нормандская кирка
item.millenaire.norman_shovel
Оригинал · en_us
Norman Shovel
Копия · ru_ru
Нормандская лопата
item.millenaire.norman_sword
Оригинал · en_us
Norman Sword
Копия · ru_ru
Нормандский меч
item.millenaire.obsidian_flake
Оригинал · en_us
Obsidian Flake
Копия · ru_ru
Осколок обсидиана
item.millenaire.oliveoil
Оригинал · en_us
Olive Oil
Копия · ru_ru
Оливковое масло
item.millenaire.olives
Оригинал · en_us
Olives
Копия · ru_ru
Оливки
item.millenaire.paint_bucket_black
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Black)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (чёрная)
item.millenaire.paint_bucket_blue
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Blue)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (синяя)
item.millenaire.paint_bucket_brown
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Brown)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (коричневая)
item.millenaire.paint_bucket_cyan
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Cyan)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (бирюзовая)
item.millenaire.paint_bucket_gray
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Gray)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (серая)
item.millenaire.paint_bucket_green
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Green)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (зелёная)
item.millenaire.paint_bucket_light_blue
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Light Blue)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (голубая)
item.millenaire.paint_bucket_light_gray
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Light Gray)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (светло-серая)
item.millenaire.paint_bucket_lime
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Lime)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (лаймовая)
item.millenaire.paint_bucket_magenta
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Magenta)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (пурпурная)
item.millenaire.paint_bucket_orange
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Orange)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (оранжевая)
item.millenaire.paint_bucket_pink
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Pink)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (розовая)
item.millenaire.paint_bucket_purple
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Purple)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (фиолетовая)
item.millenaire.paint_bucket_red
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Red)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (красная)
item.millenaire.paint_bucket_white
Оригинал · en_us
Paint Bucket (White)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (белая)
item.millenaire.paint_bucket_yellow
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Yellow)
Копия · ru_ru
Ведро с краской (жёлтая)
item.millenaire.pide
Оригинал · en_us
Pide
Копия · ru_ru
Пиде