русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• item.millenaire.indian_pattern_3

  Оригинал · en_us

  Indian Conch Pattern

  Копия · ru_ru

  Индийский узор знамени с раковиной
• item.millenaire.indian_pattern_3.desc

  Оригинал · en_us

  Conch

  Копия · ru_ru

  Раковина
• item.millenaire.indian_pattern_4

  Оригинал · en_us

  Indian Cow Pattern

  Копия · ru_ru

  Индийский узор знамени с коровой
• item.millenaire.indian_pattern_4.desc

  Оригинал · en_us

  Cow

  Копия · ru_ru

  Корова
• item.millenaire.indian_pattern_5

  Оригинал · en_us

  Indian Lotus Pattern

  Копия · ru_ru

  Индийский узор знамени с лотосом
• item.millenaire.indian_pattern_5.desc

  Оригинал · en_us

  Lotus

  Копия · ru_ru

  Лотос
• item.millenaire.inuit_pattern

  Оригинал · en_us

  Inuit Inuksuk Pattern

  Копия · ru_ru

  Инуитский узор знамени с инуксуком
• item.millenaire.inuit_pattern.desc

  Оригинал · en_us

  Inuksuk

  Копия · ru_ru

  Инуксук
• item.millenaire.inuit_pattern_1

  Оригинал · en_us

  Inuit Curve Pattern

  Копия · ru_ru

  Инуитский узор знамени с дугой
• item.millenaire.inuit_pattern_1.desc

  Оригинал · en_us

  Curve

  Копия · ru_ru

  Дуга
• item.millenaire.inuit_pattern_2

  Оригинал · en_us

  Inuit Lines Pattern

  Копия · ru_ru

  Инуитский узор знамени с линиями
• item.millenaire.inuit_pattern_2.desc

  Оригинал · en_us

  Lines

  Копия · ru_ru

  Линии
• item.millenaire.inuit_pattern_3

  Оригинал · en_us

  Inuit Mermaid Pattern

  Копия · ru_ru

  Инуитский узор знамени с русалкой
• item.millenaire.inuit_pattern_3.desc

  Оригинал · en_us

  Mermaid

  Копия · ru_ru

  Русалка
• item.millenaire.inuit_pattern_4

  Оригинал · en_us

  Inuit Rectangle Pattern

  Копия · ru_ru

  Инуитский узор знамени с прямоугольником
• item.millenaire.inuit_pattern_4.desc

  Оригинал · en_us

  Rectangle

  Копия · ru_ru

  Прямоугольник
• item.millenaire.inuitbearstew

  Оригинал · en_us

  Inuit Bear Stew

  Копия · ru_ru

  Инуитское рагу с медвежатиной
• item.millenaire.inuitbow

  Оригинал · en_us

  Inuit Bow

  Копия · ru_ru

  Инуитский лук
• item.millenaire.inuitmeatystew

  Оригинал · en_us

  Inuit Meaty Stew

  Копия · ru_ru

  Инуитское мясное рагу
• item.millenaire.inuitpotatostew

  Оригинал · en_us

  Inuit Potato Stew

  Копия · ru_ru

  Инуитское рагу с картофелем
• item.millenaire.inuittrident

  Оригинал · en_us

  Inuit Trident

  Копия · ru_ru

  Инуитский трезубец
• item.millenaire.japanese_tachi

  Оригинал · en_us

  Tachi

  Копия · ru_ru

  Тати
• item.millenaire.japaneseblueboots

  Оригинал · en_us

  Japanese Blue Boots

  Копия · ru_ru

  Синие японские сапоги
• item.millenaire.japanesebluehelmet

  Оригинал · en_us

  Japanese Blue Helmet

  Копия · ru_ru

  Синий японский шлем
• item.millenaire.japanesebluelegs

  Оригинал · en_us

  Japanese Blue Leggings

  Копия · ru_ru

  Синие японские поножи
• item.millenaire.japaneseblueplate

  Оригинал · en_us

  Japanese Blue Chestplate

  Копия · ru_ru

  Синий японский нагрудник
• item.millenaire.japaneseguardboots

  Оригинал · en_us

  Japanese Guard Boots

  Копия · ru_ru

  Сапоги японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardhelmet

  Оригинал · en_us

  Japanese Guard Helmet

  Копия · ru_ru

  Шлем японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardlegs

  Оригинал · en_us

  Japanese Guard Leggings

  Копия · ru_ru

  Поножи японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardplate

  Оригинал · en_us

  Japanese Guard Chestplate

  Копия · ru_ru

  Нагрудник японского стражника
• item.millenaire.japaneseredboots

  Оригинал · en_us

  Japanese Red Boots

  Копия · ru_ru

  Красные японские сапоги
• item.millenaire.japaneseredhelmet

  Оригинал · en_us

  Japanese Red Helmet

  Копия · ru_ru

  Красный японский шлем
• item.millenaire.japaneseredlegs

  Оригинал · en_us

  Japanese Red Leggings

  Копия · ru_ru

  Красные японские поножи
• item.millenaire.japaneseredplate

  Оригинал · en_us

  Japanese Red Chestplate

  Копия · ru_ru

  Красный японский нагрудник
• item.millenaire.jappattern

  Оригинал · en_us

  Japanese Sun Pattern

  Копия · ru_ru

  Японский узор знамени с солнцем
• item.millenaire.jappattern.desc

  Оригинал · en_us

  Sun

  Копия · ru_ru

  Солнце
• item.millenaire.jappattern1

  Оригинал · en_us

  Japanese Agricultural Ideogram

  Копия · ru_ru

  Японская идеограмма земледелия
• item.millenaire.jappattern1.desc

  Оригинал · en_us

  Agriculture Ideogram

  Копия · ru_ru

  Идеограмма земледелия
• item.millenaire.jappattern2

  Оригинал · en_us

  Japanese Military Ideogram

  Копия · ru_ru

  Японская военная идеограмма
• item.millenaire.jappattern2.desc

  Оригинал · en_us

  Military Ideogram

  Копия · ru_ru

  Военная идеограмма
• item.millenaire.jappattern3

  Оригинал · en_us

  Japanese Religious Ideogram

  Копия · ru_ru

  Японская идеограмма религии
• item.millenaire.jappattern3.desc

  Оригинал · en_us

  Religion Ideogram

  Копия · ru_ru

  Идеограмма религии
• item.millenaire.jappattern4

  Оригинал · en_us

  Japanese Trade Ideogram

  Копия · ru_ru

  Японская идеограмма торговли
• item.millenaire.jappattern4.desc

  Оригинал · en_us

  Trade Ideogram

  Копия · ru_ru

  Идеограмма торговли
• item.millenaire.kossam

  Оригинал · en_us

  Kossam

  Копия · ru_ru

  Коссам
• item.millenaire.lokum

  Оригинал · en_us

  Lokum

  Копия · ru_ru

  Лукум
• item.millenaire.maize

  Оригинал · en_us

  Maize

  Копия · ru_ru

  Кукуруза
• item.millenaire.masa

  Оригинал · en_us

  Masa

  Копия · ru_ru

  Маса
• item.millenaire.maskhanging

  Оригинал · en_us

  Hanging Mask

  Копия · ru_ru

  Настенная маска
• item.millenaire.mayan_axe

  Оригинал · en_us

  Mayan Axe

  Копия · ru_ru

  Топор майя