русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only
Оригинал · en_us
Exports are local: single-player only
Копия · ru_ru
Экспорты локальны: только одиночная игра
gui.millenaire.importtable.forget_export
Оригинал · en_us
Forget this export
Копия · ru_ru
Забыть этот экспорт
gui.millenaire.importtable.has_subs
Оригинал · en_us
Has %s sub-building(s)
Копия · ru_ru
Имеет подзданий: %s
gui.millenaire.importtable.import_all
Оригинал · en_us
Import All
Копия · ru_ru
Импортировать всё
gui.millenaire.importtable.import_from_exports
Оригинал · en_us
Import from Exports
Копия · ru_ru
Импорт из экспортов
gui.millenaire.importtable.info.building
Оригинал · en_us
Building: %s (%s)
Копия · ru_ru
Здание: %s (%s)
gui.millenaire.importtable.info.culture
Оригинал · en_us
Culture: %s
Копия · ru_ru
Культура: %s
gui.millenaire.importtable.info.culture_custom
Оригинал · en_us
custom
Копия · ru_ru
пользовательская
gui.millenaire.importtable.info.level_size
Оригинал · en_us
Level: %s Size: %sx%s
Копия · ru_ru
Уровень: %s Размер: %sx%s
gui.millenaire.importtable.info.sub_of
Оригинал · en_us
Editing sub of %s @L%s
Копия · ru_ru
Редактирование подздания %s @ур.%s
gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation
Оригинал · en_us
Y range: %s to %s Orientation: %s
Копия · ru_ru
Диапазон Y: от %s до %s Ориентация: %s
gui.millenaire.importtable.label.building_name
Оригинал · en_us
Name:
Копия · ru_ru
Название:
gui.millenaire.importtable.label.clear_ground
Оригинал · en_us
Clear Ground:
Копия · ru_ru
Очистить грунт:
gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground
Оригинал · en_us
Convert to Preserve Ground:
Копия · ru_ru
Преобразовать с сохранением грунта:
gui.millenaire.importtable.label.export_snow
Оригинал · en_us
Export Snow:
Копия · ru_ru
Экспортировать снег:
gui.millenaire.importtable.label.height
Оригинал · en_us
Height:
Копия · ru_ru
Высота:
gui.millenaire.importtable.label.height_value
Оригинал · en_us
Height: %s
Копия · ru_ru
Высота: %s
gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks
Оригинал · en_us
Import Mock Blocks:
Копия · ru_ru
Импортировать макетные блоки:
gui.millenaire.importtable.label.length
Оригинал · en_us
Length:
Копия · ru_ru
Длина:
gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades
Оригинал · en_us
Upgrades:
Копия · ru_ru
Улучшения:
gui.millenaire.importtable.label.orientation
Оригинал · en_us
Orientation:
Копия · ru_ru
Ориентация:
gui.millenaire.importtable.label.pre_built
Оригинал · en_us
Pre-built Levels:
Копия · ru_ru
Готовые уровни:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
Оригинал · en_us
Starting Level:
Копия · ru_ru
Начальный уровень:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
Оригинал · en_us
Starting Level: %s
Копия · ru_ru
Начальный уровень: %s
gui.millenaire.importtable.label.width
Оригинал · en_us
Width:
Копия · ru_ru
Ширина:
gui.millenaire.importtable.new_building
Оригинал · en_us
New Building
Копия · ru_ru
Новое здание
gui.millenaire.importtable.no_exports
Оригинал · en_us
No exports found
Копия · ru_ru
Экспорты не найдены
gui.millenaire.importtable.no_resources
Оригинал · en_us
No resources required
Копия · ru_ru
Ресурсы не требуются
gui.millenaire.importtable.reimport
Оригинал · en_us
Re-Import
Копия · ru_ru
Переимпорт
gui.millenaire.importtable.reimport_all
Оригинал · en_us
Re-Import All
Копия · ru_ru
Переимпорт всех
gui.millenaire.importtable.settings
Оригинал · en_us
Settings
Копия · ru_ru
Настройки
gui.millenaire.importtable.sub_of
Оригинал · en_us
Sub of: %s (variant %s, level %s)
Копия · ru_ru
Подздание для: %s (вариант %s, уровень %s)
gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry
Оригинал · en_us
Sub: %s →
Копия · ru_ru
Под: %s →
gui.millenaire.importtable.title
Оригинал · en_us
Import Table
Копия · ru_ru
Импортный стол
gui.millenaire.importtable.title_building
Оригинал · en_us
Building: %s
Копия · ru_ru
Здание: %s
gui.millenaire.importtable.title_category
Оригинал · en_us
Category: %s
Копия · ru_ru
Категория: %s
gui.millenaire.importtable.title_costs
Оригинал · en_us
Costs — %s
Копия · ru_ru
Стоимость — %s
gui.millenaire.importtable.title_export
Оригинал · en_us
Export: %s
Копия · ru_ru
Экспорт: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_culture
Оригинал · en_us
Import from Culture: %s
Копия · ru_ru
Импорт из культуры: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_exports
Оригинал · en_us
Import from Exports
Копия · ru_ru
Импорт из экспортов
gui.millenaire.importtable.title_new_building
Оригинал · en_us
New Building
Копия · ru_ru
Новое здание
gui.millenaire.importtable.title_settings
Оригинал · en_us
Settings
Копия · ru_ru
Настройки
gui.millenaire.importtable.title_subbuilding
Оригинал · en_us
Sub-building: %s
Копия · ru_ru
Подздание: %s
gui.millenaire.importtable.title_with_building
Оригинал · en_us
Import Table — %s
Копия · ru_ru
Импортный стол — %s
gui.millenaire.importtable.toggle.off
Оригинал · en_us
OFF
Копия · ru_ru
ВЫКЛ
gui.millenaire.importtable.toggle.on
Оригинал · en_us
ON
Копия · ru_ru
ВКЛ
gui.millenaire.importtable.variant_hint
Оригинал · en_us
Variant: %s (click to cycle)
Копия · ru_ru
Вариант: %s (клик для перебора)
gui.millenaire.info_panel.culture
Оригинал · en_us
%s Culture
Копия · ru_ru
Культура %s
gui.millenaire.info_panel.cultures
Оригинал · en_us
Cultures
Копия · ru_ru
Культуры
gui.millenaire.info_panel.help
Оригинал · en_us
Millénaire Help
Копия · ru_ru
Справка Millénaire