русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

goal.millenaire.craft_bannerrice.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bannerwool
Оригинал · en_us
Crafting wool banners
Копия · ru_ru
Делает шерстяные знамёна
goal.millenaire.craft_bannerwool.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bearsteak
Оригинал · en_us
Cooking bear steaks
Копия · ru_ru
Готовит медвежьи стейки
goal.millenaire.craft_bearsteak.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bearstew
Оригинал · en_us
Cooking bear stew
Копия · ru_ru
Готовит медвежье рагу
goal.millenaire.craft_bearstew.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bone
Оригинал · en_us
Crafting bone blocks
Копия · ru_ru
Делает блоки кости
goal.millenaire.craft_bone.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bonemeal
Оригинал · en_us
Crafting bone meal
Копия · ru_ru
Делает костную муку
goal.millenaire.craft_bonemeal.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_book
Оригинал · en_us
Writing a book
Копия · ru_ru
Пишет книгу
goal.millenaire.craft_book.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_book_fancy
Оригинал · en_us
Crafting books
Копия · ru_ru
Делает книги
goal.millenaire.craft_book_fancy.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_books
Оригинал · en_us
Making parchments
Копия · ru_ru
Делает пергамент
goal.millenaire.craft_books.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bookshelves
Оригинал · en_us
Making bookshelves
Копия · ru_ru
Делает книжные полки
goal.millenaire.craft_bookshelves.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz
Оригинал · en_us
Making bookshelves
Копия · ru_ru
Делает книжные полки
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_boudin
Оригинал · en_us
Making boudin
Копия · ru_ru
Готовит кровяную колбасу
goal.millenaire.craft_boudin.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bow
Оригинал · en_us
Crafting a bow
Копия · ru_ru
Делает лук
goal.millenaire.craft_bow.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bowinuit
Оригинал · en_us
Crafting a bow
Копия · ru_ru
Делает лук
goal.millenaire.craft_bowinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bread
Оригинал · en_us
Making bread
Копия · ru_ru
Печёт хлеб
goal.millenaire.craft_bread.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bread_mill
Оригинал · en_us
Crafting bread
Копия · ru_ru
Печёт хлеб
goal.millenaire.craft_bread_mill.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_brick
Оригинал · en_us
Making bricks
Копия · ru_ru
Лепит кирпичи
goal.millenaire.craft_brick.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantineaxe
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine axes
Копия · ru_ru
Куёт византийские топоры
goal.millenaire.craft_byzantineaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantineboots
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine boots
Копия · ru_ru
Куёт византийские ботинки
goal.millenaire.craft_byzantineboots.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinechest
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine chestplates
Копия · ru_ru
Куёт византийские нагрудники
goal.millenaire.craft_byzantinechest.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine helmets
Копия · ru_ru
Куёт византийские шлемы
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinehoe
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine hoes
Копия · ru_ru
Куёт византийские мотыги
goal.millenaire.craft_byzantinehoe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinelegs
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine leggings
Копия · ru_ru
Куёт византийские поножи
goal.millenaire.craft_byzantinelegs.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinemace
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine maces
Копия · ru_ru
Куёт византийские булавы
goal.millenaire.craft_byzantinemace.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine pickaxes
Копия · ru_ru
Куёт византийские кирки
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_byzantineshovel
Оригинал · en_us
Crafting Byzantine shovels
Копия · ru_ru
Куёт византийские лопаты