русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

goal.millenaire.cook_potato.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_sand
Оригинал · en_us
Cooking resources
Копия · ru_ru
Готовит ресурсы
goal.millenaire.cook_sand.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_sand_byz
Оригинал · en_us
Smelting glass
Копия · ru_ru
Плавит стекло
goal.millenaire.cook_sand_byz.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_seafood
Оригинал · en_us
Cooking seafood
Копия · ru_ru
Готовит морепродукты
goal.millenaire.cook_seafood.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_steak
Оригинал · en_us
Cooking steaks
Копия · ru_ru
Готовит стейки
goal.millenaire.cook_steak.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_stone
Оригинал · en_us
Cooking resources
Копия · ru_ru
Готовит ресурсы
goal.millenaire.cook_stone.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_stone_byz
Оригинал · en_us
Cooking resources
Копия · ru_ru
Готовит ресурсы
goal.millenaire.cook_stone_byz.travelling
Оригинал · en_us
Off to cook
Копия · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.craft_arrow
Оригинал · en_us
Crafting arrows
Копия · ru_ru
Делает стрелы
goal.millenaire.craft_arrow.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_arrow_seljuk
Оригинал · en_us
Crafting arrows
Копия · ru_ru
Делает стрелы
goal.millenaire.craft_arrow_seljuk.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_arrowinuit
Оригинал · en_us
Crafting arrows
Копия · ru_ru
Делает стрелы
goal.millenaire.craft_arrowinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_ayran_kitchen
Оригинал · en_us
Crafting ayran
Копия · ru_ru
Готовит айран
goal.millenaire.craft_ayran_kitchen.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_bow
Оригинал · en_us
Crafting a bow
Копия · ru_ru
Делает лук
goal.millenaire.craft_bandit_bow.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_leather_boots
Оригинал · en_us
Crafting leather boots
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные ботинки
goal.millenaire.craft_bandit_leather_boots.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_leather_chest
Оригинал · en_us
Crafting a leather chest
Копия · ru_ru
Шьёт кожаную куртку
goal.millenaire.craft_bandit_leather_chest.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_leather_helmet
Оригинал · en_us
Crafting a leather helmet
Копия · ru_ru
Шьёт кожаный шлем
goal.millenaire.craft_bandit_leather_helmet.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_leather_legs
Оригинал · en_us
Crafting leather leggings
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные штаны
goal.millenaire.craft_bandit_leather_legs.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_steel_boots
Оригинал · en_us
Crafting steel boots
Копия · ru_ru
Куёт стальные ботинки
goal.millenaire.craft_bandit_steel_boots.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_steel_chest
Оригинал · en_us
Crafting a steel chestplate
Копия · ru_ru
Куёт стальную броню
goal.millenaire.craft_bandit_steel_chest.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_steel_helmet
Оригинал · en_us
Crafting a steel helmet
Копия · ru_ru
Куёт стальной шлем
goal.millenaire.craft_bandit_steel_helmet.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_steel_legs
Оригинал · en_us
Crafting steel leggings
Копия · ru_ru
Куёт стальные поножи
goal.millenaire.craft_bandit_steel_legs.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_steel_sword
Оригинал · en_us
Crafting a steel sword
Копия · ru_ru
Куёт стальной меч
goal.millenaire.craft_bandit_steel_sword.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bandit_stone_sword
Оригинал · en_us
Crafting a stone sword
Копия · ru_ru
Делает каменный меч
goal.millenaire.craft_bandit_stone_sword.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bannercotton
Оригинал · en_us
Crafting cotton banners
Копия · ru_ru
Делает хлопковые знамёна
goal.millenaire.craft_bannercotton.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bannerfeather
Оригинал · en_us
Crafting feather banners
Копия · ru_ru
Делает перьевые знамёна
goal.millenaire.craft_bannerfeather.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bannerleather
Оригинал · en_us
Crafting leather banners
Копия · ru_ru
Делает кожаные знамёна
goal.millenaire.craft_bannerleather.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_bannerrice
Оригинал · en_us
Crafting rice banners
Копия · ru_ru
Делает рисовые знамёна