日本語ja_jp

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6274 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  Оригинал · en_us

  Blacksmith Merchant

  Копия · ja_jp

  鍛冶商
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · ja_jp

  食料商
• role.millenaire.japanese_miner

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ja_jp

  鉱夫
• role.millenaire.japanese_monk

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · ja_jp

  僧侶
• role.millenaire.japanese_peasant

  Оригинал · en_us

  Peasant

  Копия · ja_jp

  農民
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  Оригинал · en_us

  Peasant's Wife

  Копия · ja_jp

  農民の妻
• role.millenaire.japanese_richwoman

  Оригинал · en_us

  Rich Woman

  Копия · ja_jp

  富裕な女性
• role.millenaire.japanese_samurai

  Оригинал · en_us

  Samurai

  Копия · ja_jp

  侍
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  Оригинал · en_us

  Samurai General

  Копия · ja_jp

  侍大将
• role.millenaire.japanese_smith

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ja_jp

  鍛冶屋
• role.millenaire.japanese_womanservant

  Оригинал · en_us

  Woman Servant

  Копия · ja_jp

  女中
• role.millenaire.mayan_armysmith

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · ja_jp

  軍隊鍛冶屋
• role.millenaire.mayan_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · ja_jp

  少年
• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  Оригинал · en_us

  Chicken Farmer

  Копия · ja_jp

  養鶏農民
• role.millenaire.mayan_chieftain

  Оригинал · en_us

  Chieftain

  Копия · ja_jp

  族長
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  Оригинал · en_us

  Cacao Farmer

  Копия · ja_jp

  カカオ農民
• role.millenaire.mayan_crafter

  Оригинал · en_us

  Crafter

  Копия · ja_jp

  職人
• role.millenaire.mayan_farmer

  Оригинал · en_us

  Corn Farmer

  Копия · ja_jp

  トウモロコシ農民
• role.millenaire.mayan_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · ja_jp

  少女
• role.millenaire.mayan_king

  Оригинал · en_us

  King

  Копия · ja_jp

  王
• role.millenaire.mayan_leader

  Оригинал · en_us

  Leader

  Копия · ja_jp

  指導者
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  Оригинал · en_us

  Solitary Farmer

  Копия · ja_jp

  辺境の農民
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  Оригинал · en_us

  Farmer's Wife

  Копия · ja_jp

  辺境の農民の妻
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  辺境のシャーマン
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  Оригинал · en_us

  Shaman's Wife

  Копия · ja_jp

  辺境のシャーマンの妻
• role.millenaire.mayan_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · ja_jp

  木こり
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  Оригинал · en_us

  Bandit Boy

  Копия · ja_jp

  山賊の子供
• role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior

  Оригинал · en_us

  Bandit Warrior

  Копия · ja_jp

  山賊の戦士
• role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit

  Оригинал · en_us

  Bandit Girl

  Копия · ja_jp

  山賊の少女
• role.millenaire.mayan_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ja_jp

  商人
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  Оригинал · en_us

  Farmer Trader

  Копия · ja_jp

  女貿易商
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  Оригинал · en_us

  Hunter Trader

  Копия · ja_jp

  狩人の商人
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman Trader

  Копия · ja_jp

  シャーマンの商人
• role.millenaire.mayan_miner

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ja_jp

  鉱夫
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  Оригинал · en_us

  Obsidian Crafter

  Копия · ja_jp

  黒曜石職人
• role.millenaire.mayan_peasant

  Оригинал · en_us

  Peasant

  Копия · ja_jp

  農民
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  Оригинал · en_us

  Female Peasant

  Копия · ja_jp

  女性農民
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  Оригинал · en_us

  Fallen King

  Копия · ja_jp

  堕落した王
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  Оригинал · en_us

  Elite Warrior

  Копия · ja_jp

  エリート戦士
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  Оригинал · en_us

  Lieutenant

  Копия · ja_jp

  中尉
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  Оригинал · en_us

  Scout

  Копия · ja_jp

  スカウト
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  Оригинал · en_us

  Warrior

  Копия · ja_jp

  戦士
• role.millenaire.mayan_questshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  シャーマン
• role.millenaire.mayan_richwoman

  Оригинал · en_us

  Queen

  Копия · ja_jp

  女王
• role.millenaire.mayan_sculptor

  Оригинал · en_us

  Carver

  Копия · ja_jp

  彫刻師
• role.millenaire.mayan_shaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  シャーマン
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  Оригинал · en_us

  Shaman's Wife

  Копия · ja_jp

  シャーマンの妻
• role.millenaire.mayan_warrior

  Оригинал · en_us

  Warrior

  Копия · ja_jp

  戦士
• role.millenaire.norman_abbot

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · ja_jp

  修道院長
• role.millenaire.norman_alchemist

  Оригинал · en_us

  Alchemist

  Копия · ja_jp

  錬金術師