日本語ja_jp

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6274 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• role.millenaire.inuits_inuit_fisherman

  Оригинал · en_us

  Fisherman

  Копия · ja_jp

  漁師
• role.millenaire.inuits_inuit_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · ja_jp

  少女
• role.millenaire.inuits_inuit_hunter

  Оригинал · en_us

  Hunter

  Копия · ja_jp

  狩人
• role.millenaire.inuits_inuit_hunterth

  Оригинал · en_us

  Hunter

  Копия · ja_jp

  追跡者
• role.millenaire.inuits_inuit_husband

  Оригинал · en_us

  Husband

  Копия · ja_jp

  夫
• role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ja_jp

  現地商人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver

  Оригинал · en_us

  Lone Carver

  Копия · ja_jp

  辺境の彫刻師
• role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman

  Оригинал · en_us

  Lone Fisherman

  Копия · ja_jp

  辺境の漁師
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter

  Оригинал · en_us

  Hunter

  Копия · ja_jp

  辺境の狩人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2

  Оригинал · en_us

  Lone Hunter

  Копия · ja_jp

  辺境の狩人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman

  Оригинал · en_us

  Lone Lumberman

  Копия · ja_jp

  辺境の木こり
• role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  辺境のシャーマン
• role.millenaire.inuits_inuit_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · ja_jp

  木こり
• role.millenaire.inuits_inuit_madman

  Оригинал · en_us

  Madman

  Копия · ja_jp

  狂人
• role.millenaire.inuits_inuit_madman2

  Оригинал · en_us

  Madman

  Копия · ja_jp

  狂人
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer

  Оригинал · en_us

  Armour Merchant

  Копия · ja_jp

  防具商
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building

  Оригинал · en_us

  Construction Goods Merchant

  Копия · ja_jp

  建材商
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter

  Оригинал · en_us

  Hunting Supplies Merchant

  Копия · ja_jp

  狩猟商
• role.millenaire.inuits_inuit_oldlady

  Оригинал · en_us

  Old Lady

  Копия · ja_jp

  長老の女性
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter

  Оригинал · en_us

  Daughter

  Копия · ja_jp

  サンドゥイトの娘
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband

  Оригинал · en_us

  Husband

  Копия · ja_jp

  サンドゥイトの夫
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson

  Оригинал · en_us

  Son

  Копия · ja_jp

  サンドゥイトの息子
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife

  Оригинал · en_us

  Wife

  Копия · ja_jp

  サンドゥイトの妻
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  シャーマン
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman0

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ja_jp

  シャーマンの弟子
• role.millenaire.inuits_inuit_smith

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ja_jp

  鍛冶屋
• role.millenaire.inuits_inuit_sodder

  Оригинал · en_us

  Sodder

  Копия · ja_jp

  芝職人
• role.millenaire.inuits_inuit_tanner

  Оригинал · en_us

  Tanner

  Копия · ja_jp

  皮なめし職人
• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  Оригинал · en_us

  Wife

  Копия · ja_jp

  妻
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  Оригинал · en_us

  Viking Merchant

  Копия · ja_jp

  ヴァイキング商人
• role.millenaire.japanese_armysmith

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · ja_jp

  軍隊鍛冶屋
• role.millenaire.japanese_bandit

  Оригинал · en_us

  Bandit

  Копия · ja_jp

  山賊
• role.millenaire.japanese_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · ja_jp

  少年
• role.millenaire.japanese_bravewoman

  Оригинал · en_us

  Brave Woman

  Копия · ja_jp

  勇敢な女性
• role.millenaire.japanese_brewer

  Оригинал · en_us

  Brewer

  Копия · ja_jp

  醸造師
• role.millenaire.japanese_brewerwife

  Оригинал · en_us

  Brewer's Wife

  Копия · ja_jp

  醸造師の妻
• role.millenaire.japanese_chickenfarmer

  Оригинал · en_us

  Chicken Farmer

  Копия · ja_jp

  養鶏農民
• role.millenaire.japanese_crafter

  Оригинал · en_us

  Crafter

  Копия · ja_jp

  職人
• role.millenaire.japanese_farmer

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · ja_jp

  農民
• role.millenaire.japanese_farmerchief

  Оригинал · en_us

  Farmer Chief

  Копия · ja_jp

  農民頭
• role.millenaire.japanese_farmwife

  Оригинал · en_us

  Farm Wife

  Копия · ja_jp

  農家の妻
• role.millenaire.japanese_fisherman

  Оригинал · en_us

  Fisherman

  Копия · ja_jp

  漁師
• role.millenaire.japanese_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · ja_jp

  少女
• role.millenaire.japanese_innkeeper

  Оригинал · en_us

  Innkeeper

  Копия · ja_jp

  宿屋の主人
• role.millenaire.japanese_innkeeperwife

  Оригинал · en_us

  Innkeeper's Wife

  Копия · ja_jp

  宿屋の主人の妻
• role.millenaire.japanese_innservant

  Оригинал · en_us

  Inn Servant

  Копия · ja_jp

  宿屋の使用人
• role.millenaire.japanese_kuge

  Оригинал · en_us

  Noble

  Копия · ja_jp

  公家
• role.millenaire.japanese_loneminer

  Оригинал · en_us

  Lone Miner

  Копия · ja_jp

  辺境の鉱夫
• role.millenaire.japanese_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · ja_jp

  木こり
• role.millenaire.japanese_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ja_jp

  商人