日本語ja_jp

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6274 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Оригинал · en_us

  Textiles Merchant

  Копия · ja_jp

  織物商
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Оригинал · en_us

  Metropolitan

  Копия · ja_jp

  府主教
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ja_jp

  鉱夫
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · ja_jp

  修道士
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lone Shepherd

  Копия · ja_jp

  辺境の羊飼い
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Оригинал · en_us

  Pastor

  Копия · ja_jp

  牧師
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · ja_jp

  兵士
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamster

  Копия · ja_jp

  仕立屋
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamstress

  Копия · ja_jp

  女仕立屋
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · ja_jp

  羊飼い
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  Оригинал · en_us

  Silk Weaver

  Копия · ja_jp

  絹織工
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smelter

  Копия · ja_jp

  精錬工
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ja_jp

  鍛冶
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · ja_jp

  兵士
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  Оригинал · en_us

  Boskokrator

  Копия · ja_jp

  ボスコクラトル
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ja_jp

  鍛冶屋
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Wife

  Копия · ja_jp

  村人の妻
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  Оригинал · en_us

  Worker

  Копия · ja_jp

  労働者
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  Оригинал · en_us

  Adivasi Peasant

  Копия · ja_jp

  アディヴァシ農民
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  Оригинал · en_us

  Adivasi Peasant

  Копия · ja_jp

  アディヴァシ農民
• role.millenaire.indian_armysmith

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · ja_jp

  軍隊鍛冶屋
• role.millenaire.indian_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · ja_jp

  少年
• role.millenaire.indian_craftsman

  Оригинал · en_us

  Craftsman

  Копия · ja_jp

  職人
• role.millenaire.indian_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · ja_jp

  少女
• role.millenaire.indian_lonetrader

  Оригинал · en_us

  Lone Trader

  Копия · ja_jp

  辺境の商人
• role.millenaire.indian_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · ja_jp

  木こり
• role.millenaire.indian_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ja_jp

  商人
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  Оригинал · en_us

  Adivasi Merchant

  Копия · ja_jp

  先住民の商人
• role.millenaire.indian_merchant_oriental

  Оригинал · en_us

  Persian Merchant

  Копия · ja_jp

  東洋の商人
• role.millenaire.indian_merchant_villagewoman

  Оригинал · en_us

  Village Trader

  Копия · ja_jp

  女商人
• role.millenaire.indian_miner

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ja_jp

  鉱夫
• role.millenaire.indian_painter

  Оригинал · en_us

  Painter

  Копия · ja_jp

  画家
• role.millenaire.indian_pandit

  Оригинал · en_us

  Priest

  Копия · ja_jp

  パンディット
• role.millenaire.indian_panditayin

  Оригинал · en_us

  Priest's Wife

  Копия · ja_jp

  パンディットの妻
• role.millenaire.indian_peasant

  Оригинал · en_us

  Peasant

  Копия · ja_jp

  農民
• role.millenaire.indian_peasantwife

  Оригинал · en_us

  Female Peasant

  Копия · ja_jp

  女性農民
• role.millenaire.indian_raja

  Оригинал · en_us

  Raja

  Копия · ja_jp

  ラージャ
• role.millenaire.indian_rajputgeneral

  Оригинал · en_us

  Rajput General

  Копия · ja_jp

  ラージプート将軍
• role.millenaire.indian_rani

  Оригинал · en_us

  Rani

  Копия · ja_jp

  ラーニー
• role.millenaire.indian_richwoman

  Оригинал · en_us

  Richer Woman

  Копия · ja_jp

  富裕な女性
• role.millenaire.indian_sadhu

  Оригинал · en_us

  Sadhu

  Копия · ja_jp

  サドゥー
• role.millenaire.indian_sculptor

  Оригинал · en_us

  Stone Carver

  Копия · ja_jp

  石彫師
• role.millenaire.indian_smith

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ja_jp

  鍛冶屋
• role.millenaire.indian_soldier

  Оригинал · en_us

  Rajput Soldier

  Копия · ja_jp

  ラージプート兵士
• role.millenaire.indian_villagechief

  Оригинал · en_us

  Village Chief

  Копия · ja_jp

  村長
• role.millenaire.indian_weaver

  Оригинал · en_us

  Weaver

  Копия · ja_jp

  織工
• role.millenaire.inuits_inuit_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · ja_jp

  少年
• role.millenaire.inuits_inuit_carver

  Оригинал · en_us

  Carver

  Копия · ja_jp

  彫刻師
• role.millenaire.inuits_inuit_chef

  Оригинал · en_us

  Food Preparer

  Копия · ja_jp

  料理人
• role.millenaire.inuits_inuit_farmer

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · ja_jp

  農民