italianoit_it

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (4 / 6206 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · it_it

millenaire.configuration.raids
Оригинал · en_us
Raids
Копия · it_it
Razzie
millenaire.configuration.statistics
Оригинал · en_us
Statistics
Копия · it_it
Statistiche
millenaire.configuration.village
Оригинал · en_us
Village Behaviour
Копия · it_it
Comportamento dei villaggi
millenaire.crop.cotton
Оригинал · en_us
Cotton
Копия · it_it
Cotone
millenaire.crop.grapes
Оригинал · en_us
Grapes
Копия · it_it
Uva
millenaire.crop.maize
Оригинал · en_us
Maize
Копия · it_it
Mais
millenaire.crop.rice
Оригинал · en_us
Rice
Копия · it_it
Riso
millenaire.crop.sapling_appletree
Оригинал · en_us
Apple Tree Sapling
Копия · it_it
Germoglio di melo
millenaire.crop.sapling_olivetree
Оригинал · en_us
Olive Tree Sapling
Копия · it_it
Germoglio di olivo
millenaire.crop.sapling_pistachio
Оригинал · en_us
Pistachio Tree Sapling
Копия · it_it
Germoglio di pistacchio
millenaire.crop.sapling_sakura
Оригинал · en_us
Cherry Blossom Sapling
Копия · it_it
Germoglio di ciliegio
millenaire.crop.turmeric
Оригинал · en_us
Turmeric
Копия · it_it
Curcuma
millenaire.diplomacy.improving
Оригинал · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
Копия · it_it
Le relazioni tra %s e %s stanno migliorando (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
Оригинал · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
Копия · it_it
Le relazioni tra %s e %s si stanno deteriorando (%s)
millenaire.error.no_culture_control
Оригинал · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
Копия · it_it
Non potete fondare un %s senza aver prima ottenuto il diritto di fondare villaggi controllati della sua cultura.
millenaire.error.village_too_close
Оригинал · en_us
A village already exists within %s blocks.
Копия · it_it
Esiste già un villaggio entro %s blocchi.
millenaire.hunting.seafood_raw
Оригинал · en_us
Raw Seafood
Копия · it_it
Frutti di mare crudi
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
Оригинал · en_us
Raw Wolf Meat
Копия · it_it
Carne di lupo cruda
millenaire.scroll.error.generation_failed
Оригинал · en_us
Failed to generate scroll content.
Копия · it_it
Errore nella generazione del contenuto della pergamena.
millenaire.scroll.error.money
Оригинал · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
Копия · it_it
Non avete abbastanza denari per comprare una pergamena.
millenaire.scroll.error.reputation
Оригинал · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
Копия · it_it
La vostra reputazione è troppo bassa per comprare una pergamena.
millenaire.scroll.error.village_not_found
Оригинал · en_us
This scroll is not linked to any village.
Копия · it_it
Questa pergamena non è legata a nessun villaggio.
millenaire.scroll.purchased
Оригинал · en_us
You purchased a scroll for %s.
Копия · it_it
Avete acquistato una pergamena per %s.
millenaire.spawn.error.no_centre
Оригинал · en_us
No centre building defined in village type '%s'
Копия · it_it
Nessun edificio centrale definito nel tipo di villaggio '%s'
millenaire.spawn.error.no_terrain
Оригинал · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
Копия · it_it
Nessun terreno valido per l'edificio iniziale '%s' (terreno troppo accidentato o allagato)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
Оригинал · en_us
No valid building slots in village type '%s'
Копия · it_it
Nessuno slot di edificio valido nel tipo di villaggio '%s'
millenaire.startup.outdatedversion
Оригинал · en_us
Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s
Копия · it_it
Millénaire %s è obsoleto — l'ultima versione è %s. %s
millenaire.travel_book.attack
Оригинал · en_us
Attack
Копия · it_it
Attacco
millenaire.travel_book.auto_generated
Оригинал · en_us
Auto-generated good
Копия · it_it
Merce generata automaticamente
millenaire.travel_book.biomes
Оригинал · en_us
Biomes
Копия · it_it
Biomi
millenaire.travel_book.bought_by
Оригинал · en_us
Bought by
Копия · it_it
Acquistato da
millenaire.travel_book.buildings
Оригинал · en_us
Buildings
Копия · it_it
Edifici
millenaire.travel_book.buildings_layout
Оригинал · en_us
Village Layout
Копия · it_it
Pianta del villaggio
millenaire.travel_book.buy_price
Оригинал · en_us
Buy Price
Копия · it_it
Prezzo d'acquisto
millenaire.travel_book.construction_cost
Оригинал · en_us
Construction Cost
Копия · it_it
Costo di costruzione
millenaire.travel_book.found_in_villages
Оригинал · en_us
Found in Villages
Копия · it_it
Presente nei villaggi
millenaire.travel_book.gender
Оригинал · en_us
Gender
Копия · it_it
Genere
millenaire.travel_book.gender.female
Оригинал · en_us
Female
Копия · it_it
Femmina
millenaire.travel_book.gender.male
Оригинал · en_us
Male
Копия · it_it
Maschio
millenaire.travel_book.goals
Оригинал · en_us
Goals
Копия · it_it
Obiettivi
millenaire.travel_book.health
Оригинал · en_us
Health
Копия · it_it
Salute
millenaire.travel_book.intro
Оригинал · en_us
A compendium of peoples encountered across your travels.
Копия · it_it
Un compendio dei popoli incontrati nei vostri viaggi.
millenaire.travel_book.irrigation
Оригинал · en_us
Irrigation
Копия · it_it
Irrigazione
millenaire.travel_book.item
Оригинал · en_us
Item
Копия · it_it
Oggetto
millenaire.travel_book.level
Оригинал · en_us
Level
Копия · it_it
Livello
millenaire.travel_book.market_price
Оригинал · en_us
Market Price
Копия · it_it
Prezzo di mercato
millenaire.travel_book.min_reputation
Оригинал · en_us
Min. Reputation
Копия · it_it
Rep. minima
millenaire.travel_book.no_entries
Оригинал · en_us
No entries found.
Копия · it_it
Nessuna voce trovata.
millenaire.travel_book.price
Оригинал · en_us
Price
Копия · it_it
Prezzo
millenaire.travel_book.quest_hours
Оригинал · en_us
hours
Копия · it_it
ore